看《海贼王》的时候开始是叫“卓洛”“山治”“乌索普”“路飞”怎么到后来都变了呢？
海贼王323集，8：07 http://v.youku.com/v_show/id_XODMxMDU2MA==.html
索隆扯着路飞的脸，说：“听好了，你平时怎么被人耍我不管，但如果地位在我之上的男人做出这种事的话，那下次就换我离开这一伙！”
很有原则的索隆，很坚定，很帅~~~
好像索隆没有吃过恶魔果实吧乌索普一只那样也没变 你那听的啊 你傻了啊
索隆我记得好像是枫雪翻译的？看惯了就没什么吧！不过我都是称呼索隆为zoro的！o(∩_∩)o 听惯了日语发音，我就这么叫了。有一次跟一朋友解释海贼王，一下子居然差点叫不出索隆。香吉士是台湾那边的翻译吧。嗯嗯，记得星空卫视的就是这么叫的。
骗人布的翻译应该是因为Usopp的前面Uso很像日语里的骗人的发音，所以就翻译成这样了吧！
鲁夫啊这个我也接受不能啊，好在CCTV6的航海王（这个也翻译得…）是翻成了路飞
其实看日语原声版才是王道！其他国语配音的都没有了那个味道了。
不过你也不要太在意啦，习惯就好，实在不行你就不去理他呗，找到你喜欢的翻译去看就好！
海贼TV版的枫雪（比较准确）和猪猪（主要是出得比较快）的翻译挺好的！
漫画的就熊猫（宗旨是尽量还原原作）了吧，还有海吧鼠绘的也不错。
个人习惯，看多了你自然会去选择自己喜欢的汉化组去看！
有的是音译，
而且妖精尾巴里面纳兹就是夏的意思，格雷就是灰的意思，也没什么好纠结的。自己看的舒服就好
翻译不同吧…
像星空卫视那种就是鲁夫什么的
一般在网上看原声就是路飞那些的啦~
没什么好吵的啊看的版本不同而已
在日文中他们的音一样
但由于翻译人的不同，翻译的名字也不同
这两部我都有看过呢~~
日文和中文互译没有一个准确的读音，按你喜欢的来就行咯
台版的是“骗人布”和“鲁夫”，还是路飞和乌索普好听。
《海贼王》周几更新时间?
《海贼王》每周更新一集，每周日10：00更新一集， 一个月就是四集。《海贼王》这部作品，想必喜欢动漫的人都不陌生，它可以说是当下最火的动漫了。作为一部连载了二十多年的作品，《海贼王》至今依然能够保持那么高的人气，这和作品优秀的质量是分不开的。从《海贼王》动画近期的剧情来看，它已经...
《海贼王》于哪一年开始连载
《ONE PIECE》是集英社1997年在周刊漫画杂志《少年JUMP》参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/13456228.html?fr=qrl3
海贼王的作者是什么时候开始出动漫的?
额。。。尾田大神高中的时候就开始画漫画了。。。后来当过很多著名漫画家的助手、若是说他的正式作品的话，第一部是1992年的WANTED~吼吼、海贼是他1997年开始连载滴~~~
海贼王从第几集开始开比较好
蒙奇•D•路飞 1:我是路飞,未来的海贼王.海贼猎人：罗罗亚•卓洛 3:蒙卡VS路飞,神秘的美少年是谁?小贼猫（小偷猫猫 9:谁是胜者.恶魔果实能力者大对决.(第一次加入)43:终结鱼人帝国.娜美是我的伙伴(第二次加入，这次是正式加入)狙击王：狙击王 乌索普 17:怒气冲天.洛克VS路飞...
《海贼王》是什么时候开始制作的?
应该是1999年出动画的 作者 尾田荣一郎 好象和数码宝贝 同一时间出来的啊
现在《海贼王》几点在哪个电视台播,请详细告诉我,注意:几点开始播...
有2个电视台播出：1.卫视中文台 2.台视 具体内容看http:\/\/jq.tvsou.com\/introhtml\/139\/5_13979.htm 参考资料：http:\/\/jq.tvsou.com\/introhtml\/139\/5_13979.htm
《海贼王》和之国篇从哪集开始?
《海贼王剧场版》是根据漫画家尾田荣一郎创作的漫画《航海王》改编的系列动画电影，影片讲述的是主人公“蒙奇·D·路飞”所带领的海贼团的故事。第一部剧场版《海贼王》作品于2000年3月4日在日本上映。剧情简介 传说中的黄金大盗乌南，带着大批黄金隐居到某座岛屿，之后生死不明，向着伟大航道持续前进的...
海贼王是那一年开始有的
1997年开始画的漫画，动漫是1999年10月20日开始制作的。作者：尾田荣一郎 望楼主及时采纳。
海贼王什么时候开始写得。??
漫画1997年8月4日\\动漫1999年10月20日
《海贼王和之国篇》从哪集开始?
从891集开始。在《海贼王》动画最新更新的891集中，路飞、娜美、乔巴等人乘坐万里阳光号准备前往和之国，在即将抵达和之国的时候，遇到了一个大瀑布，他们必须翻过瀑布才能抵达和之国的陆地。就在他们犯愁怎么登上瀑布的时候，一群大鲤鱼出现了，于是草帽一伙让鲤鱼帮他们把船拉上了瀑布。而他们在翻过...
实霄力美： 因为是日语和中文的关系,从日语翻译成中文,不同的人翻译有的有些不同,就说日语里叫路飞,翻译成中文的就叫做鲁夫..
罗山县13617426572： 海贼王的三刀流剑客网上大家都叫他索隆,可是为什么我看海贼王的时候字幕都是叫卓洛,还有那个厨师字幕上写的是乔治,网上也不是这样说的,求解.？
实霄力美： 不是一个地方汉化的.
罗山县13617426572： 刚刚开始看海贼王,有些小问题？
实霄力美： 翻译的问题,五十音是ZORO,不同的字幕组或不同的地区翻译有点不统一.港版翻译成索隆,网上看的日文原音一般都翻译成卓洛.
罗山县13617426572： 《海贼王》中那个用三把刀的到底是叫【罗罗亚·佐罗】还是【罗诺亚·卓洛】 - ？
实霄力美： 其实这是根据罗马音翻过来的,ロロノア·ゾロ,Roronoa Zoro 罗罗诺亚·索隆或者罗罗诺亚·卓洛,这两种译法都没错 主要是看是什么字幕组翻译的了. 因为罗马音没有标准的姓氏,不像佐藤什么的~~ 话说,我个人比较习惯索隆这个翻法.因为翻成卓洛这个版本之后,路飞就成了鲁夫,香吉士就成了山治~~ 诶~~就这样了哈
罗山县13617426572： 海贼王里那个剑客开始不是叫卓洛的吗? - ？
实霄力美： 这个是翻译的问题,用英文是Zoro,有翻译成卓诺、佐罗、索隆的.
罗山县13617426572： 海贼王,里面索隆以前叫卓洛,怎么换了名字呀?山治怎么叫香吉士呀??是翻译的问题,还是作者把他们的名 - ？
实霄力美： 比如mike,你可以说麦克,也可以说迈克,一个道理. 你看里面的片假名都没变啊
罗山县13617426572： 海贼王人物:绿头发剑士的名字是“索隆”还是“卓洛”?？
实霄力美： 前期叫 卓洛,后期叫索隆
罗山县13617426572： 海贼王,为什么有人叫卓洛索罗,版本不同吗?？
实霄力美： 确实,翻译的不同,不过大多字幕组是统一的
罗山县13617426572： 海贼王为什么一百多集之后卓洛他们改名了? - ？
实霄力美： 不是改名了.是翻译的问题.日本动漫里的名字很多有音译和翻译.比如《妖精的尾巴》里的格雷也叫灰.这就是标准的音译和翻译的名字(后者是翻译的正统名字).
罗山县13617426572： 海贼王卓洛和索隆是一个人吗??? - ？
实霄力美： 他们都是一个人的,只不过翻译的名字不同,有卓洛,和索隆,还有一个佐罗的.最常见的还是索隆.卓洛、索隆、佐罗他们都是一个人,是翻译的版本不一样,像海贼王还有蒙奇D路飞,也有另外个版本叫蒙奇D鲁夫,其中蒙奇D路飞常见.有乌索普,另外个版本是叫骗人布.其中乌索普这个翻译版本常见的. 还有奈美和另外一个版本叫娜美,其中娜美是常见的,这些全都是一个人,只不过翻译的版本不同的
