中国人欣然接受西方奇幻，西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么？
除了耳熟能详的西游记封神榜，其实很难说得清楚中国玄幻仙侠到底是什么，神话中公认的神仙都没几个，共工、后羿、女娲、盘古这些符号特征极强的算是中国玄幻仙侠吗？而我们却很少把这些素材推广到世界去。张艺谋拍的《长城》骂声一片，可好歹人家把 饕餮给推广出去了。很难见到这些元素的动画、影视、游戏、书籍作品推广到海外。
有谁对中国神话、北欧神话、希腊神话、凯尔特神话、埃及神话、印度神话、日本神话、圣经等等乱七八糟的神话故事产生兴趣，不是通过电影、电视剧、动画、漫画、小说、游戏的，请举手。
文化输出的叫法其实可能让人产生了某种误解，觉得文化输出是把东西塞给别人。其实文化输出首先要把东西塞给自己。日本动漫游戏全球闻名，但是日本人自己也喜欢啊。你想推荐室友玩巫师3该怎么做？3A神作，IGN高分，把游戏吹上天，有用吗？最有用的做法就是自己玩，然后你室友就会看过来“诶这个什么游戏啊好像好好玩啊”。反观我们的传统文化，自己的年轻人都不喜欢，还指望输出到国外去续命？
哪天中国能弄出个叫山海传说的满分神作，不用你硬塞给老外，他们自己会花钱买，一部分人可能还会特意学文言文跪舔山海经。
在我个人看来，应该是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高一些，所以西方奇幻更受欢迎。以前“魔晃炉”、“星球在哭泣”、“生命之泉”等名词经常出现在游戏杂志和海报上的时候，它的载体也不是什么西方奇幻主题，而是那些游戏故事说得好，产品也做得好。
同样，成龙、李小龙等人在西方荧屏上挥拳出腿的时候，也并不是因为它是玄幻仙侠的主题，同样也是因为故事说得好，或者产品做得好。玄幻也好，仙侠也好，它们都只是一个载体，而不是主题自身。经常写小说，且有一定心得的人都应该会知道，载体本身只是吸引观众的一种手段，也是给你的故事特定气质与世界观制定的一个重要依据，但是载体说到底也只是载体，它并不是核心内容，更不是什么主题。
《西游记》之所以能风靡中国这么多年，并不是因为它是部仙佛道小说，而是因为它故事说得很好。《魔戒》能够在世界范围内广受欢迎，也不是因为它是玄幻小说，而是其巨大又精致的世界观、震撼人心的英雄形象以及丝丝入扣的故事与精美的文字。
怎么样？如果你喜欢我的回答欢迎给我留言点赞哦~
我觉得西方人是因为中国的汉字文化不够了解导致的
有人说音乐是全世界通用的语言，其实电影也是。在无声电影阶段，很多国外的电影也得到国内观众的认可。现在全世界各国的电影交流更加的密集，但是国外想要把中国电影翻译好却不是简单的事情。
因为电影名字的翻译问题，经常闹出了很多的笑话。很多中国电影名字非常霸气、非常文艺、非常正常，到了外国人的翻译那里就变成了不土不洋、不人不类的名称了。下面我们就来看看外国人是怎么翻译中国电影及影视作品的。
《大话西游之月光宝盒》—《chinese odyssey 1: pandora‘s box》，《大话西游之仙履奇缘》—《chinese odyssey 2: cinderella》，星爷的这两部更是直接被翻译成中国式的奥德赛，月光宝盒被翻译成潘多拉魔盒。仙履奇缘被直接整成了灰姑娘。潘多拉魔盒在西方主要是暗指灾祸之源，但是星爷的越月光宝盒更多的是一种穿越的机器，翻译成为时光机器可能更加的贴切。
说到仙履奇缘，曾经国外的一部电影《Immortal》被翻译成为仙履奇缘。Immortal代表的是流芳百世的、永恒的。这样的话还勉强能够代表电影的意思。所以说很多时候，西方人从标题的文字直接就对中国的玄幻仙侠片没了兴趣，更别说里面内容的翻译了。
是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高，所以西方奇幻更受欢迎。以前魔晃炉、星球在哭泣、生命之泉等名词在各种游戏杂志海报上频繁出现的时候，它的载体也并不是西方奇幻主题，而是这款游戏故事讲得好，产品做得好。
同样的，成龙、李小龙等人在西方银幕上挥拳出腿，也并不是因为它是玄幻仙侠主题，也是因为故事讲得好，或者产品做得好。奇幻也好，仙侠也好，它们都只是载体，而不是主题本身。经常写小说（且有一定心得的都应该知道，载体本身是吸引观众的一种手段，也是给你的故事特定气质与世界观设定的重要依据，但是载体说到底只是载体，它不是核心内容，更不是主题。西游记能够风靡中国这么多年，并不是因为它是部仙佛小说，而是因为它故事讲得好。
魔戒能够在世界范围内大受欢迎，也并不是因为它是奇幻小说，而是其庞大精致的世界观、激动人心的英雄形象、丝丝入扣的故事和精美的行文。
西方奇幻在中国大有市场，比如魔兽系列，指环王系列，哈利波特系列等等，为何中国的仙侠神话传说却没有让西方人接受呢？就连日本发行的在欧美家喻户晓的《塞尔达传说》，其中大部分的故事背景也是西方奇幻的原型。
基于西方奇幻的炉石传说在中国非常火热。
在我个人看来，应该是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高一些，所以西方奇幻更受欢迎。以前“魔晃炉”、“星球在哭泣”、“生命之泉”等名词经常出现在游戏杂志和海报上的时候，它的载体也不是什么西方奇幻主题，而是那些游戏故事说得好，产品也做得好。
同样，成龙、李小龙等人在西方荧屏上挥拳出腿的时候，也并不是因为它是玄幻仙侠的主题，同样也是因为故事说得好，或者产品做得好。玄幻也好，仙侠也好，它们都只是一个载体，而不是主题自身。经常写小说，且有一定心得的人都应该会知道，载体本身只是吸引观众的一种手段，也是给你的故事特定气质与世界观制定的一个重要依据，但是载体说到底也只是载体，它并不是核心内容，更不是什么主题。
《西游记》之所以能风靡中国这么多年，并不是因为它是部仙佛道小说，而是因为它故事说得很好。《魔戒》能够在世界范围内广受欢迎，也不是因为它是玄幻小说，而是其巨大又精致的世界观、震撼人心的英雄形象以及丝丝入扣的故事与精美的文字。
怎么样？如果你喜欢我的回答欢迎给我留言点赞哦~
主要是三个原因
文字。我们所说西方玄幻，主要出版物都是英文写就的。而我国又从小学或初中起，开始普及英语教学。所以基本上是个高中正经毕业生，都能读一下基本常见的英语，再努努力，读一下英文书籍也不算太难。然后翻译工作呢，别的不说，字幕组将英文翻译成中文的，比比皆是。但是将中文翻译成英文的就很少。所以，我们更容易接触到西方的文学作品，而西方要接触我们的文学作品，就要难的多。
玄幻文化框架。西方的玄幻框架基本上都很简单，就说四元素吧，这种框架，曾经还是西方社会文化科技的经典。这样的设定，很简单，很容易让人弄懂，所以容易接受。而我国呢？阴阳五行、相生相克、内丹外丹、风水符箓、经脉阵法……框架太复杂，要知道作者的思路，首先就要弄懂这些传统文化的设定。谁看小说，先去看道教的基础知识？尤其我们的神学还没有一个完整的体系，就更容易让人堕入云雾里。
作品。我不是针对谁，我说的是基本上我们所有的玄幻小说，都是垃圾。唯一能拿得出手的就两本书《西游记》、《封神演义》。你让西方人怎么读？系统的建立是基于系统存在的环境。我们的阴阳五行、内丹外丹……，你这个框架可以建立没问题，虽然歪果仁难看懂，但是起码有个框架。可是一写就跑飞，还动不动就降维打击（高一境界举手就湮灭低一境界的），这样的框架，没法玩。你玩个网游，金丹期的玩家遇到渡劫期的，无论你多厉害，上去就被秒，你是觉得这系统合理，还是觉得作者nc？我们现在的玄幻小说，几乎都这个模式。我这传统文化影响下的人都无法接受，你叫西方读者怎么能接受？所以，我们接受西方玄幻，是因为他们优秀的作品传过来了，而我们几乎没有优秀作品传过去。
因为中国目前还是没有西方强大，中国人宗洋媚外，比如你是老大即使你卖垃圾给小弟，小弟照样欣然接受而且恭敬，你作为小弟拿着宝贝贡献老大都瞧不上，虽然我的比如有点那个。只要中国足够强大，中国的产品和文化自然上升档次和地位！比如中国武侠片在小国家还是很火的！
中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么...
在我个人看来，应该是现代西方讲故事、做电影、做游戏的水平更高一些，所以西方奇幻更受欢迎。以前“魔晃炉”、“星球在哭泣”、“生命之泉”等名词经常出现在游戏杂志和海报上的时候，它的载体也不是什么西方奇幻主题，而是那些游戏故事说得好，产品也做得好。同样，成龙、李小龙等人在西方荧屏上挥拳出腿...
中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠这是为什么...
很难见到这些元素的动画、影视、游戏、书籍作品推广到海外。有谁对中国神话、北欧神话、希腊神话、凯尔特神话、埃及神话、印度神话、日本神话、圣经等等乱七八糟的神话故事产生兴趣，不是通过电影、电视剧、动画、漫画、小说、游戏的，请举手。文化输出的叫法其实可能让人产生了某种误解，觉得文化输出是把东西...
介绍一下容闳
详情请查看视频回答
以战争为话题的作文素材
这时晋军将领谢玄提出要求,要秦军稍往后退,让出一点地方,以便渡河作战。苻坚暗笑晋军将领不懂作战常识,想利用晋军忙于渡河难于作战之机,给它来个突然袭击,于是欣然接受了晋军的请求。 谁知,后退的军令一下,秦军如潮水一般溃不成军,而晋军则趁势渡河追击,把秦军杀得丢盔弃甲,尸横遍地。苻坚中箭而逃。 【势...
西方社交礼仪
而西方人面对赞美会欣然的接受并表示感谢。 4、社交活动 中国传统以“男主外、女主内”为准则,也就是在古代,女子一般不出席一些公众场合。而西方则没有这样的规定,女士跟男士一样可以平等出入各种社交场合。特别是西方人见面打招呼有吻手礼、贴面礼等。这在传统中国是万万不能的,男女授受不亲是中国传统女子自小...
有关传统文化初三作文素材
他们总是热火朝天地庆祝 西方节日 ,我好想问问他们:中国人的节日呢?习俗呢?传统呢?早就被抛之脑后,飞到九宵云外去了…… 其次就是传统歌舞。扭秧歌是很经典的例子,老人们在公园里卖力地扭着,年轻人却带着讽剌之心在嘲笑,他们喜欢的是西方的 街舞 、 交谊舞 等,这些更受他们的捧场,好像跳扭秧歌是奇耻大...
感恩节是怎么来的 感恩节的由来简介
感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端：1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，印第安人给清教清教送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的...
自编历史情景剧 ;《孙中山求见李鸿章》
1889年何启创办的西医书院推举时为直隶总督兼北洋大臣的李鸿章为该院的赞助人,李鸿章欣然接受,特地致书该院掌院表示感谢,并对医学教育提出了一些独到见解,期望“其能使西方科学之利益,沾惠于中国医学之实用”。1892年在该院第一届毕业典礼上,教务长康德黎发表演说,盛赞李鸿章:各位亦知,李鸿章者,中国之俾斯麦也,伊对...
读镜花缘有感
所以说不管是主动求有缘,或者避而成无缘,都是一种选择罢了,既然有了选择,就不如欣然接受选择后的结果,何必强求,非得做个缘人,或者无缘人?有缘无缘,因缘聚会,其实最后结局都是大同,只是过程各有不同,体会各有辛酸罢了。 缘来缘去,三千红尘,镜花水月,大梦一场。如果,你能通过这黄粱一梦明白些什么,才算你...
设计2008年奥运会开幕式
据佐克透露，他所在的英国杰克莫顿大型主题活动集团公司正在和张艺谋合作，寻求共同执导2008年奥运会开、闭幕式的可能性。雅典奥运会闭幕式上，由张艺谋执导的8分钟短节目在国内外引起了截然不同的反响。国外对这个短节目普遍叫好，而国人则多持批评意见，认为表现出的中国内涵过于肤浅。对此，佐克为自己的...
学姿甲磺： 我觉得恰好相反.中国人欣然接受西方奇幻,西方人却没有接受中国玄幻仙侠.哥布林,半人马等等西方奇幻神话中常常出现的角色在中国可谓耳熟能详,而西方人对中国的传说除了龙就基本上一无所知了
东莞市18063259034： 为什么中国人喜欢看外国电影,而外国人不喜 - ？
学姿甲磺： 1. 欧美文化是先进文化. 普事甲酯 中国也会有的,只是时间早晚而已. 2. 文化差异,外国人不理解国产表达的什么意思.但国人能看懂他们的意境...
东莞市18063259034： 我想知道为什么东方玄幻比西方神话在中国受欢迎? - ？
学姿甲磺： 文化背景不同,造成了差异.你让西方人看玄幻,他也看不明白.不信你问问西方人《西游记》和《哈利波特》他们更喜欢哪个!
东莞市18063259034： 为何哈里.波特会红?我们中国没这样的文学作品红遍世界吗? - ？
学姿甲磺： 大多数人能够接受,哈利波特适合9-99岁的人阅读,事实证明不论是什么年龄段的人都有关注,而中国的的修真玄幻实在青少年中流行,推崇,更何况是外国人了?并且哈利波特的主题宣扬了爱,正义.那么玄幻有宣扬了什么呢?(此爱非彼爱)(没看过修真的,说错表打.)
东莞市18063259034： 一般中国人如何看待西方文化? - ？
学姿甲磺： 当然是什么都有了,有的人崇拜,也有的人抵制.崇拜主要是因为西方国家比我们现在发达,所以在文化互相碰撞的时候,西方文化对于我们来说就成了一种优势文化.文化的优势是不可小视的.罗马人征服了希腊,但是自己的文化却传承了希...
东莞市18063259034： 中西方思维方式本质的不同?中国人是辩证的思维方式吗? - ？
学姿甲磺： 中国传统的哲学还是比较重视辩证思维的,比如老庄的学说,根本就是辩证法,还有太极、阴阳这类事物,体现的都是事物的对立统一,二进制也是这么来的.但现在普通人究竟习惯于什么思维,就不好说了.西方是原子论的发源地,习惯于用从细节推导出全局的思维方式,注重精确性,因此在经典力学等方面取得了巨大成功,全面超越了东方.但到了现在研究事物的复杂程度已经无法直接从细节导出时,也需要一些整体的思维了.
东莞市18063259034： 中国的武侠小说为什么不如西方奇幻类小说流行?？
学姿甲磺：应为西方奇幻类小说看起来然人充满幻想,不可思议,一切都有可能.然后最重要的是西方奇幻类小说写起来容易,不用太多资料.而武侠小说不论是写还是看,都有许多资料和复杂的东西.它不象玄幻小说一样通俗易懂,只要是知道一点点的...
东莞市18063259034： 中国古代魔法特点以及与西方魔法区别? - ？
学姿甲磺： 从《西游记》和《哈利波特》分析吧!中国的魔法(法术)主要体现在人的运用上,比如孙悟空的七十二变,还有吹毫毛变猴等,以及其他传说中的点石成金啦,千里眼啦、顺风耳啦,都没有运用到法器,偶尔宝莲灯之类的神器也得归于它的使用者或创造者,同西方相比,中国古代魔法更具有人的特性,更具浪漫主义色彩.而西方施魔法,经常借助魔法棒或飞天扫帚之类的法器,而这些法器是可以在魔法商店里买到的,他们法力的取得,虽然也得经过修行才行,但较之于中国的修行,那才真是小巫见大巫,由此可见,西方的魔法更具有唯物主义的理论在其中,甚至有些经过科学的发展,完全可以实现.
东莞市18063259034： 高分 求一篇关于中西方文化(人)对“友谊”的不同看法的英语作文 字数越多越好 - ？
学姿甲磺： 由于学习语言专业,接触到不少外籍教师,有来自北美洲,澳洲和西欧的.和其中一些教师有比较多的书信来往,相处也不错.他们常常会说“...
东莞市18063259034： 中国人和外国人的审美有什么不同?？
学姿甲磺： 个人认为大部分东方人(中国人)审美相对含蓄而保守,东方人比较喜欢柔和精细个性不张扬的东西. 而西方人个性张扬,喜欢标新立异,犹其是近代.因此相对而言西方人比较喜欢简单奔放能表达个性的东西.不可否认西方艺术对近代历史起到了相当的促时作用.
