下面内容 翻译成英语的奖状 XX同学 荣获XX学校第一届“XX杯”英语演讲比赛X等奖 特发此证，以此鼓励。

学校颁发证书和进行奖励英语怎么翻译？~

The school will award a certificate and rewarded. 追问： 本校将于3月26日下午3点6点举办 英语演讲 比赛，地点在学校大礼堂！ 追问： 本校将于3月26日下午3点6点举办 英语演讲 比赛，地点在学校大礼堂！ 回答： Our school will hold a English speech contest at 3:00-6:00pm on March. 26th, location: the school auditorium.

送奖杯、证书这个主意真是不错的，本人不才，制作了一个小小的证书。不知能否合符你得要求！现发一个截图，如果可以，我这里有全分辨率电子版，可以按你要求进行修改。

XX is awarded the X prize of the First XX Cup English Speech Competition in XX School. This diploma(奖状) is to verify your good performance with encouragement for (your) further achievements(鼓励再创佳绩、更上层楼) hereby.

1.第一届“XX杯”英语演讲比赛；First XX Cup English Speech Competition，固定名词，各单词首字母，大写
2.XX同学，“同学”无需译出，略Chinglish了

Certificate of Award

This is hereby to certify that Student XX has won the XX prize of the First XX Cup in English Speech Contest of XX School as a form of encouragement.

Professional Provided by BelleFan Translation International
BelleFan 对外翻译公司专业提供

xx student:
This is to certificate that xx student win the x prize in "xx cup" English speech competition. Hereby the certificate is issued as an encourage.

Xx classmate
Won the school first "XX cup" English speech contest for X.
Administ, to encourage.

Mr./Ms._____
This is to certify and proclaim that you have been honored the X award in the 1st English Speech Contest of XX(school).

---

陇西县13982069625： 下面内容 翻译成英语的奖状 XX同学 荣获XX学校第一届“XX杯”英语演讲比赛X等奖 特发此证,以此鼓励. - ？
吕脉穿琥： Mr./Ms._____This is to certify and proclaim that you have been honored the X award in the 1st English Speech Contest of XX(school).

陇西县13982069625： 英语翻译我现在有些奖状要翻成英文.大概内容是这样的一句话.由某某参与完成的＂XX＂课题获XXXX年XXXX奖一等奖.如果有固定的格式那就最好了, - ？
吕脉穿琥：[答案] The XX course completed by X has won the first prize in XXX competion at the yearXXXX. 只是我自己想的,不太准确

陇西县13982069625： 救急!大家帮我翻译几个句子吧？
吕脉穿琥： 2.Awards: XX students in the 2004 to 2005 academic year in the first half semester, access to conventional Excellence Awards. (High three classes Banwei 2006, the regiment branch awarded) 3.Honor certificate: XX was named school students ...

陇西县13982069625： 奖状翻译(在线等) - ？
吕脉穿琥： 1、Certificate of Merit Dear ***, Due to your winning of ＂The Model Student＂ of International Economy and Trade College, we award you this certificate as an encouragement.2. Certificate of Honor:Dear ***, Due to your great contribution in the ＂...

陇西县13982069625： 奖状翻译!急~~~ - ？
吕脉穿琥： Hereby certify that,** participated in the TEM4 test implementated by Foreign Language Teaching Higher Education Guiding Committee of the National Ministry of Education,and got high marks in it.Certificate,XX had an outstanding performance ...

陇西县13982069625： 用英文翻译一个奖状 - ？
吕脉穿琥： Li Wei: Because of the outstanding performance and the excelllent academic results during 2007 academic year,he was awarded honors as a form of encouragement.

陇西县13982069625： 奖状英语翻译 - ？
吕脉穿琥： Top-notch outstanding regimental grade cadre top-notch excellent league member

陇西县13982069625： 请教关于奖状的英文翻译~~ - ？
吕脉穿琥： (1)**同学:在2005—2006学年第一学期被评为“三好学生”Student**: is honoured as Merit Student for the 2005 winter semester.(2).....被评为“优秀班干部”Sb. is honoured as Outstanding class cadre (3).....文科年级第**名Ranking No.** in Liberal Arts of the grade

陇西县13982069625： 小学生的英文奖状的内容怎么写 - ？
吕脉穿琥： you have obtained the third prize in xxxxx.the certificate of commendation is hereby awarded to you as an encouragement.你在某某比赛中获得(三等奖),特发此状,以资鼓励.

陇西县13982069625： 奖状用英语怎么说? - ？
吕脉穿琥： 外国人通常没有奖状这么一说.一般都是什么什么什么荣誉证书啊,什么之类的.然后这个什么证书的英文呢,就是certificate .应该是这个,我不是特别确定有没有拼写错误,你可以直接查一下证书的英文翻译. 你也可以试着去某宝上搜一下证书模板,然后模板上很多都会写上什么什么证书中文一行英文一行. 希望可以采纳我的回答.