有哪位日语高手可以帮我把这三首歌的日语中文注音写出来吗？觉得日文版的很好听，很想学，拜托了~~~~
基本都和浊化有关系嘛.
首先罗马拼音还是对应假名为主, 完全按照汉语拼音或者英语的发音来拼是不准确的. 不过楼主没有提出这方面的问题, 应该没受影响.
楼主的罗马拼音是没错的, 听力应该也很好.
关于か(ka) 和 が(ga) 以及诸如此类的问题，我可以给你一个比较标准的解答。
が(ga) 这个音在以前的日语（以及现在一些正式的场合），其实应该发作(nga), 带后鼻音。
か(ka) 这个音，在一些情况下会发为(ga), 比如句尾。但是现代日语，特别是关东地区（也就是东京这一块，标准日语的基准，比方说中国的北京），习惯把 か(ka) 发得偏向 が(ga)，而且是几乎在任何单词中，其他的清浊音也有类似的效果。（比如ta和da，te和de)
这样的话一方面不强调が(nga)的后鼻音，一方面把か(ka)发得浊化，其实如果不联系上下文，对外国人来说非常难分辨关东人在说 か(ka) 还是が(ga)。
所以楼主听到的和歌词写的都没错，你模仿她的唱法也可以，这种倾向在日本还挺主流的。
另外那个wo，对应的是を，这个读音比较微妙，应该读作o，但是有一点偏向wo。纯粹的o写作お。她把お发成wo, 只能说是个人的口音。有的人唱歌就是口形比较夸张。
Potapota Ochiru Kingyohanabi
我尽力用拼音试试
po ta po ta o qi ru kin gyo ha na bi (好像除了分字没有什么帮助）
楼主学日语歌还是学一下假名吧，也才几十个，比较容易理解发音。最后，大冢爱我个人认为咬字还蛮怪的，建议也选点其他人的歌吧。
皆さん、こんにちは、私がすぐに简単な自己绍介をすることを许して下さい、私は辽宁工业大学から来て、ソフトウェアの工学部、1名の间もなく卒业する学生です。私はひとつが比较的に楽観的で、明るく広々として、とても强い集団精神を持つ人、みんなが一回贵社で私に働く机会をあげることができることを望んで、私はみんなに失望することはでき(ありえ)なくて、ありがとうございます、よろしくお愿いします。
罗马发音，写完了，但，希望楼主能够听着歌 感受发音， 不可能和拼音一模一样~加油哦~嘿嘿~su ki na hi to ga tu ra yi do ki ni
yit syo ni yi te a ge ra re na yi
yi ma su gu a yi ni yit te
gyut te ki tu ku yi da ki si me ta yi
ko re ka ra zut to hu ta ri da ka ra
ka mi sa ma kit to si ren si ta si ta.
si a wa se su gi ru to a to de da me ni na ru
da ka ra kon na doki (后面乱码)
a ye na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
se na ka ni ma wa sa re ta o o ki na te
a no ko ro zut to a na ta wo
hi to ri si me ni si ta yo ne
yi ma de wa ko e da ke de mo
kon na ni da yi se tu na no ni
a e na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
ka o o a ge te ho ho wo yo se te e ga o de yit ta.
a e na ku na ru ne mi o ku ru yo
sa yo na ra no ma e ni yi da ki a u
se na ka ni ma wa sa re ta o o ki na te
ha na re te mo ko ko ro no na ka ki mi ga yi ru ka ra
(第一首 结束)
o mo yi wa mi zu yi ro no su zu ku no na ka de yu re te ru
mi ka zu ki ga te no hi ra ni u ka bu ko no yo ru ni
yi ma hi to ta bi no ko to ba da ke a na ta ni tu ta e ma syo
to ke te ha so ni wa ta ru ho no ka na yo ru no to yi ki yo
yi to si yi na mi da ko e de na ku mu si to
an ya wo te ra su ho si da ti no ko ko ro ni a ko ga re te
yi ta zu ra na ha na bi ra
ha ru ka to o yi ku mo no ta yo ri
wa ta si ha mi zu yi ro no tu ba sa o o so ra ni hi ro ge
ru ka re te to be na yi hi ha o o ki na ki ni to ma ri
a i no ko to ba to ka ze no u ta a na ta ni u ta yi ma syo
ki se tu wa ka gi ri na ku ma wa ri tu duke te ru ke do
wa ta si no ko no ko ko ro ni hi ka ru mi zu yi ro wa
yi tu yi tu ma de mo ka wa ra na yi so ra to u mi no yi ro
o mo yi de yo a ri ga to
si ro yi na mi ga ho ho wo nu ra su
a o yi ti kyu ga ma bu si su gi te
wa su re te yi ta me wo to zi te tori mo do se ko yi no u ta
a o so ra ni ka ku re te yi ru te wo no ba si te mo yi ti do
wa su re na yi de su gu so ba ni bo ku ga yi ru yi tu no hi mo
ho si zo ra wo na ga me te yi ru yi to ri ki ri no yo a ke mo
tat ta hi to tu no ko ko ro ka na si mi ni ku re na yi de
ki mi no ta me yi ki nan te ha ru ka ze ni ka e te ya ru
yo ni a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi to u si na ku si ta o mo yi de (后面乱码)
la la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to mi tu ke ta si a wa se ha na no yo ni
------------------------------------------
wa su re te yi ta ma do a ke te a si ri da se ko yi no u ta
a o zo ra ni ta ku si te yi ru te wo ka za si te mo yi ti do
wa su re na yi yo su gu so ba ni ki mi ga yi ru yi tu no hi mo
ho si zo ra ni ka ga ya yi te ru na mi ta yu re ru a si ta mo
tat ta yi to tu no ko to ba ko no mu ne ni yi da ki si me te
ki mi no ta me bo ku ha yi ma ha ru ka ze ni hu ka re te ru
you no a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi to ti kat ta ya ku so ku (乱码)
la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
------------------------
you no a ta ru sa ka mi ti wo zi den sya de ka ke no bo ru
ki mi ga ti kat ta ya ku so ku (乱码)
la la la ku ti zu sa mu ki ti bi ru wo so me te yi ku
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
ki mi to de a e ta si a wa se yi no ru yo ni
好きな人
好(す)きな人(ひと)がつらい时(とき)に
一绪(いっしょ)にいてあげられない
今直(います)ぐ逢(あ)いに行(い)って
ギュツてきつく抱(だ)きしめたい
これからずっと二人(ふたり)だから
神様(かみさま)きっと试练下(しれんくだ)した
幸(しあわ)せすぎると後(あと)でダメになる
だからこんな时乗(ときの)り越(こ)えよう
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
あの顷(ごろ)ずっとあなたを
独(ひと)り占(し)めていたよね
今(いま)では声(こえ)だけでも
こんなに大切(たいせつ)なのに
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
颜(かお)を上(あ)げて頬(ほほ)を寄(よ)せて笑颜(えがお)でいった
电话(でんわ)やべルかけまくって
気持(きも)ち伝(つた)えているのに
どうしてこんな风(ふう)に
涙(なみだ)ばかり溢(あふ)れてる
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
颜(かお)を上(あ)げて頬(ほほ)を寄(よ)せて笑颜(えがお)でいった
逢(あ)えなくなるね见送(みおく)るよ
さよならの前(まえ)に抱(だ)き合(あ)う
背中(せなか)にまわされた大(おお)きな手(て)
离(はな)れてても 心(こころ)の中(なか) 君(きみ)が居(い)るから
离(はな)れてても 心(こころ)の中(なか) 君(きみ)が居(い)るから
急!!!请日语高手,帮忙将下面的中文翻译成日文,不要用软件或者在线翻译的...
1、日本の亲会社が长年运用してきた3G付加価値に関する业务の経験、技术スタンダード及び豊富なコンテンツ资源を利用できます。2、三年间、DOCOMO、KDDIとSOFTBANKの日本三大电気通信事业者のゲーム、主题（这个是什么，能具体讲一下嘛）及びマルチメディアメッセージングサービスの生产と...
哪位高手能帮我用日语翻译一下呀,因为好朋友要回国了,需要写封信给她...
アタシの手纸と思うかどうかがですが、仆を选んだのは、あなたに手纸を书いても比较的良好な方だったのですが、私の日本语のレベルで、口で言うならばかねないという予想もよくわからないんだ场所で、最悪の时が行われるものと误解している。うるさく言わないまでも、今て本题に...
哪位高手能帮我翻译一下(日语)
仕事において、私は贵社の経営状况及びコストに対して全体的に分析でき、会社运営上において资本の节约、またコストダウンに関して最适なアドバイスを提案できます。勤勉さが胜负の决め手だと确信しています。一所悬命に努力すれば、新しい仕事环境に早く惯れ、业务を勉强し、仕事を通じ...
日语高手请进!!求帮助!!!
虽然有点太简单。。还有以上非方言。。上面的注音是假名的罗马音，单随着时间，有些假名放句子里会读音口语化，请注意下。。但就算你说的假名的罗马音对方也能听懂 还有什么问题直接提 顺便提一嘴，shaoddd9的翻译是 A：初次见面，我是A（名字），请多指教。B：我是B，我才应该请您多指教。
找位懂日语的高手帮帮忙
ハニカミジェ-ン (人名? 如果是的话,姑且试译为: 亲爱的凯米·简 乐しさ味わって 乐しくなるように 品味快乐,开心起来 あきらめなかったから 只因为永不言弃 怒りたくなって 怒ってはみせたけど 虽然也曾气得想发火给你看 あきらめなかったから... 但还是因为不放弃 ...
哪位看过犬夜叉完结篇的日语高手来帮帮忙~~~急用~~·
日语\/罗马音\/拼音\/汉语 ———泣くなかごめ…私の魂は救われた nakunakagome watasinotamasiihasukuwareta nakuna kagome wataxi no tamasi wa sikuwaleta 不要哭，戈薇，我的灵魂已经被解放了 あの时を…覚えているか?犬夜叉 anotokiwo oboeteiruka inuyasya ano tokiwo oboede iluga inuyasha 那个...
日语高手来帮下忙
第一个 DO MO A RI GA DO GO ZA I MA SU 是谢谢的意思 su mi ma sen 是不好意思 对不起的意思 私は前と同じ、相変わらす亲友だと思っています 我认为我和以前一样没有变还是一个可以信赖的好朋友 エープリルフールのことは、ただの冗谈として、いいでか。愚人节的话，开点适当的...
哪位高手能帮我把下面这段翻译成日语,不胜感激!!拒绝机器翻译,我是大一...
昔、こう言う话を闻いた、二人がいて、一人は北京で働き、年休十万元あるが、家を买えずに毎日バス通勤の生活を送っている、もう一人は云南にいて、一戸建ての家に住んで、撮影を仕事にし、毎日、お茶を饮んだり、景色を见たりして、过ごしている。何时までも、欠陥のある世界で暮ら...
哪位会日语的高手帮帮我!!!
沈も陈も「ちん(tin)」と読みます。私は沈（陈）と申します。郑州大学日本语学部の四年生です。出身地は北京、趣味はローラスケートとスイミング。はじめまして、よろしくお愿いいたします。君の情报があまりくわしくないので、郑州大学の例を挙げます。
紧急求助日文翻译、哪位高手能帮帮忙?
丸,牛若源氏的大相符合的孩子。但是,因为战争一鞍马山的寺庙里,神情。“可是我先生的,很讨厌。”寺院,总是把山,けんじ早实的训练所。“到处心,每天的小学。”“你是谁?”“我不是鞍马山的大先生,今晚我けんじ本就告诉你。一开始是乌鸦先生做手。”。“好的。”牛若丸,他就和乌鸦先生。“好...
柳蝶蒿甲： “?(Natena)回旋镖” 歌 徳垣とも子 作词 青木久美子 作曲 小杉保夫 编曲 信田かずお Shururunrunn Shururunrunn Shururunrunn神奇(奇妙的想法)? (Natena)飞回旋镖(和),我们保护您的天堂(天)到好奇(好奇心)Gungungugun 古(...
绥中县17620718682： 求日语高手帮忙帮我的3张图片中的歌曲曲目信息用文字打出来~？
柳蝶蒿甲：才看到问题,不知道是否还来得及. 第一张图片: 01.「BE TOGETHER」 歌:中川美风(CV:茅原実里) 作词:小室みつ子 作曲:小室哲哉 编曲:菊田大介(ELEMENTS GARDEN) 02.「ラ・カンバネッラ」 作曲:リスト 演奏:中园理...
绥中县17620718682： 请高手翻译一下这几首日文歌的歌名 - ？
柳蝶蒿甲： 19のままさ-浜田省吾19岁往昔 终らない歌-The Blue Hearts 唱不完的歌 永不结束的歌 爱してます-河合奈保子 爱着 重いつばさ-岸田智史 沉重的翅膀 バラードのように眠れ-少年队 催眠叙事诗 こわれものは君の涙-崎谷健次郎 易碎的你的眼泪 いつか君に追い风が-马场俊英 祝君顺风
绥中县17620718682： 最近听到一首特别好听的歌曲.初音未来的.名字叫.《歌に形はないけれご》.哪位日语高手把歌词发过来. - ？
柳蝶蒿甲： [ti:歌に形はないけれど] [ar:ENE] [al:unformed] [by:kid] [00:00.00]歌に形はないけれど [00:07.00]作词:doriko / 作曲:doriko / 编曲:doriko [00:14.00]歌:ENE [00:21.00] [00:28.00] [00:33.68]薄红(うすべに)の时(とき)を彩(いろど)る花...
绥中县17620718682： 请日语高手帮我把下面这首日语歌翻译成中文,感激不尽!？
柳蝶蒿甲： 今晚 夜色使你变得无比温柔 我已经对你着迷到什么也听不到的程度 今夜 灼热的气息吹拂在胸口 我们两个为什么明明相爱 却在颤抖 你在我的心中 看到什么而让你悲伤的话 那就不要看 跟你那美丽的瞬间说再见 今夜的梦谁都不能告诉 在一个人的不眠之夜偶尔想起 因为你给的温暖已经足够温暖两个人 (这句有点不确定..)只有一个人 明明已经说了这种话 还是让你伤心的话 那就不看 跟你那美丽的瞬间说再见 跟你那美丽的瞬间说再见 再见翻译的..可能有点出入
绥中县17620718682： 日语高手请进~~急!!!!!请帮助我把下面的日语歌词翻译一下~~~还有注音~~~谢谢了~~~~ - ？
柳蝶蒿甲： 心(こころ)の瞳(め)に见(み)えたのは忘(わす)れられた世界(せかい)の果(は)て 用心灵之窗看到的是被忘却的世界尽头 暗(やみ)の途(みち)で闻(き)いたのは私(わたし)だけを呼(よ)ぶ声(こえ) 在黑暗的路上听到...
绥中县17620718682： 哪位高手日语准确的帮我翻译这首歌好吗?错过的爱没有必要去等待日语翻译求求了我急用,我非常喜欢这首歌？
柳蝶蒿甲： 《错过的爱没有必要去等待》 演唱:龚淑均 错过的爱没有必要去等待 原来痛过了才会明白 曾对你的爱 如今彻底释怀 就当作是场美丽的意外 ↓ すれ违いの爱は待つ必要がない 痛みを受けたらやっと分かった あなたへの爱は美しいあやまちとし...
绥中县17620718682： 哪位懂日语的亲能帮我把这篇歌词用平假名注一下音?谢谢,加分! - ？
柳蝶蒿甲： 好吧..我帮你明日のために、 /ソンミン(SUPER JUNIOR-T) ありがとう 気(き)にしてない ショゲるのは 惯(な)れている 亲切(しんせつ)な その笑颜(えがお)が 何(なに)よりも 胸(むね)を打(う)つ もう少(すこ)し ほんの...
绥中县17620718682： 哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词 - ？
柳蝶蒿甲： kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれた...
绥中县17620718682： 跪求!!!哪位日语高手能帮我把这首歌译成罗马音?(是罗马音,不是翻译哦!) - ？
柳蝶蒿甲： (あぁ!もう!时间に遅れちゃうじゃない!!)/ a a! mo u! ji kan ni o ku re cha u ja na i! (ベアトリーチェ様にまた怒られるぞ?)/ be a to ri - che sa ma ni ma ta o ko ra re ru zo? (あはっこれもう1个食べてからぁ)/ a ha ltu ko re mo u i kko ta be te ka ra ...
