我上学时,学的是转朱阁,低绮(yi)户,怎么现在读成qi了?

作者&投稿:睢曹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“转朱阁,低绮户”中的绮为什么读yi,而不是读qi呢?~

百度词典中有详细解释,只有一个读音,qi,不是多音字.
《辞源》:“绮”字读如“起”,原意为素底为纹起花之丝织物,引申为华美.在《文选》左思《蜀都赋》中就有:“开高轩以临山,列绮窗而瞰江”一句;而在唐朝诗人王维的《扶南曲歌词》中也有“朝日照绮窗,佳人坐临镜”,学者认为苏东破的“绮户”当即缘此,所以应该就是读“qi”.
多年前,邓丽君第一次演唱了《但愿人长久》,唱到“转朱阁,低绮户”一句时,她将“绮(qi)”发音为“yi”.1995年7月,当时如日中天的王菲发表了向邓丽君致敬的专辑,翻唱了《但愿人长久》,并沿用了邓丽君的发音.这两个版本在近10年里广泛流传,成为华语流行音乐史上的重要作品.
张学友在新专辑《在你身边》里经过重新谱曲,对《但愿人长久》进行了改造,同时也将“绮”字发音改为“qi”.据称在录音时工作人员指出歌神发音有误,但张学友坚持该字应该读“qi”,并表示邓丽君和王菲都唱错了.

【绮qǐ 】:篆书字形从纟,奇声。简化为绮。形旁简化。
【本义】:有花纹的丝织品:罗绮
【转注】:美丽:绮丽|绮思

yi,说是古音!这也没错,虽然年移代革,文字字形在不断流变,语言也不断随着交通和交流在同化,但至少这个字音还始终保留它的韵母【i】,该字的同源应当是和“奇”有关,在古籍和约定俗成(俗字,异体字)找不到通假字的证据。【绮】和【倚】虽然部分声旁相同,但不能算“转注”字。

绮字,不是有陈绮真吗?读的就是qi,而且中文的读音在标准化的过程中是会有不一样的。不过现在都教的是qi了。

绮qǐ
基本字义

1. 有文彩的丝织品:~罗。纨~。~襦纨绔。
2. 美丽:~丽。~年。~霞。~语(美妙的语句,亦指华而不实之辞)。~靡。

用词组

1. 绮丽 qǐlì
[beautiful;enchanting] 鲜艳美丽
春天的西湖显得格外绮丽
2. 绮靡 qǐmí
[ornate] 华丽,浮艳(多指诗文)
诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。——陆机《文赋》
文句绮靡亦伤情
3. 绮绣 qǐxiù
[silk clothes with grains]有纹饰的丝织衣服
同舍生皆被绮绣。——明· 宋濂《送东阳马生序》


沈从文我读一本小书同时又读一本大书
这事对我说来,倒又得感谢我的家中,因为先前那个学校比较近些,虽常常绕道上学,终不是个办法,且因绕道过远,把时间耽误太久时,无可托词。现在的学校可真很远很远了,不必包绕偏街,我便应当经过许多有趣味的地方了。从我家中到那个新的学塾里去时,路上我可看到针铺门前永远必有一个老人戴了极大的眼镜,低下头...

转校好还是转变学习态度好,如果是你怎么选?
只有对自身有全面的了解,才能知道自己差在哪里,接下来才会提出相应的解决方案,这就是有目的性的改进,比盲目的去转变效果要好得多。很多的时候,成绩上不去真的大部分和自己的学习态度很有关系。有些人就是态度不端正,上课不好好听,回去也不及时复习,作业也不补上,整天只知道玩,这是很难学好...

求沈从文文章
离开私塾转入新式小学时,我学的总是学校以外的。到我出外自食其力时,又不曾在职务上学好过什么。二十岁后我"不安于当前事务,却倾心于现世光色,对于一切成例与观念皆十分怀疑,却常常为人生远景而凝眸",这分性格的形成,便应当溯源于小时在私塾中的逃学习惯。 自从逃学成习惯后,我除了想方设法逃学,什么也不再...

上了大学就一定有出息吗?
可能很多对有出息的定义是高年薪,高职位,这些大学不一定能够给你,因为大学不是一个功利化的就业预备站。上大学除了带给我们即时技能的变现,可能更多带给我们的是思考方式和心态的转变与成熟。当然我不是说上了大学一定能让你成长。俗话都说近朱者赤近墨者黑,大学里的同学不一定每一个都好好学习...

还有哪些人像车胤一样刻苦读书的名人故事
西汉时候,有个农民的孩⼦,叫匡衡,⼩时候很喜欢读书,可是因为家⾥穷,没钱上学,也买不起书。怎么...汉朝时候的朱买⾂,⼩时候,家⾥很穷,但喜欢读书。为了维持⽣活,他每天都得上⼭砍柴,没有时间...⽂宗”,成为北宋著名的⽂学家、史学家、政治家、经学家、⾦⽯学家、⽬录学家和谱牒学...

转校好还是转变学习态度好?
只有对自身有全面的了解,才能知道自己差在哪里,接下来才会提出相应的解决方案,这就是有目的性的改进,比盲目的去转变效果要好得多。很多的时候,成绩上不去真的大部分和自己的学习态度很有关系。有些人就是态度不端正,上课不好好听,回去也不及时复习,作业也不补上,整天只知道玩,这是很难学好...

初中优秀作文800字
后来朱标死后,他十分的感伤,在死后将朱标之子朱允炆推上了皇帝的宝座。将自己余下的儿子、朱允炆的叔叔们封藩王,辅佐允炆,成为允炆的左膀右臂,让大明...一直到我出门上学。 你听,晚上妈妈的唠叨声又来了,“作业做完了吗?诗背了吗?脚洗了吗?……”一直到我上床睡觉。 这时时缠绕我的唠叨声让我倍感烦躁,...

古人勤奋读书故事
晋时的王育也在牧羊时折蒲学书,最后博通经史。此典的其他形式有“编蒲”、“截蒲”、“削蒲”、“题蒲”、“编简”等。 12.负薪读书 形容勤学的典故。事出《汉书?严朱吾丘主父徐严终王贾传》:“买臣字翁子,吴人也。家贫,好读书,不置产业,常艾薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书。其妻亦负戴相随,...

古人勤奋读书故事
晋时的王育也在牧羊时折蒲学书,最后博通经史。此典的其他形式有“编蒲”、“截蒲”、“削蒲”、“题蒲”、“编简”等。 12.负薪读书 形容勤学的典故。事出《汉书?严朱吾丘主父徐严终王贾传》:“买臣字翁子,吴人也。家贫,好读书,不置产业,常艾薪樵,卖以给食,担束薪,行且诵书。其妻亦负戴相随,...

《猪仔头温暖之旅》读后感
这本书讲述了主人公朱子同是个爱玩的孩子,他玩厌了游戏之后,又开始玩表演和视频。为了得到一台iphone4手机,他参与了电视台一个栏目---《变身大体验》,他到乡村度过了几天难忘的生活。其中令他最难忘的'是上学时留下难忘的脚印,因为上学的路要翻过两座大山,当他回到城家里时,他再也不想要iphone4了 。因为...

泗水县15276587539: 我上学时,学的是转朱阁,低绮(yi)户,怎么现在读成qi了?语文老师明明教的是yi,我还问了周围的朋友都说老师教的是yi.古汉语这个字就念yi,现在学... -
邲紫丽科:[答案] 绮字,不是有陈绮真吗?读的就是qi,而且中文的读音在标准化的过程中是会有不一样的.不过现在都教的是qi了.

泗水县15276587539: “转朱阁,低绮户”中的“绮”念什么读音?记得上学时老师教的是yi,说是古音!“转朱阁,低绮户”中的“绮”念什么读音?记得上学时老师教的是yi,... -
邲紫丽科:[答案] 【绮qǐ 】:篆书字形从纟,奇声.简化为绮.形旁简化. 【本义】:有花纹的丝织品:罗绮 【转注】:美丽:绮丽|绮思 yi,说是古音!这也没错,虽然年移代革,文字字形在不断流变,语言也不断随着交通和交流在同化,但至少这个字音还始终保留它...

泗水县15276587539: 转朱阁,低绮户 的绮是读qi 还是yi -
邲紫丽科:[答案] 百度词典中有详细解释,只有一个读音,qi,不是多音字. 《辞源》:“绮”字读如“起”,原意为素底为纹起花之丝织物... 多年前,邓丽君第一次演唱了《但愿人长久》,唱到“转朱阁,低绮户”一句时,她将“绮(qi)”发音为“yi”.1995年7月...

泗水县15276587539: 水调歌头·明月几时有 中 第二段 :转朱阁,低绮户的 绮 是读qi 还是yi? -
邲紫丽科:[答案] 读qi,是华丽的意思,和前面的“朱”字相对应

泗水县15276587539: 赞同“转朱阁,低绮户”中“绮”的读音也为"yi"的,探讨探讨 -
邲紫丽科:[答案] 鄙人70年前,前清秀才口授的,就是读“绮”为yi,与椅子的椅同音都是平上去入音调系统的上声.绮——墟彼切《集韵》去倚切,又音螘(yi同蚁).《平水韵》在上声《四纸》的韵目之内.老夫以为:绮字的中古音是和“椅”、“...

泗水县15276587539: 转朱阁,低绮户.中绮字的读音 -
邲紫丽科:[答案] 绮 qǐ 原意是有花纹或图案的丝织品,如;绮罗. 这里的绮户是指雕有花纹的窗户. 绮字现在更常见的用法是美丽的意思,如“绮丽”的意思 就是鲜艳美丽

泗水县15276587539: “转朱阁,低绮户”的绮的意思 -
邲紫丽科:[答案] 绮 qǐ 原意是有花纹或图案的丝织品,如;绮罗. 这里的绮户是指雕有花纹的窗户. 绮字现在更常见的用法是美丽的意思,如“绮丽”的意思 就是鲜艳美丽(多用来形容风景).

泗水县15276587539: 低绮户是什么意思 -
邲紫丽科:[答案] 低绮户是:彩绘雕花的门户的意思,是拟人修辞法.低就是低的意思,也可以解释为:静静,静悄悄.绮同:倚.倚靠.户:窗,门.(月光)静静地靠着门窗.月光又低低地透进雕花的门窗里.水调歌头 【宋】苏轼的:“ 明月几时有?把酒问青天.不知天上...

泗水县15276587539: 苏轼《水调歌头》“低绮户”的“绮”怎么读,绮念qi 还是yi?是通假字么?查字典是念“qi”好不好? -
邲紫丽科:[答案] 念qi,第三声.是古代女子闺房的窗户,也特指带有花纹的绸缎织品. 不是通假字,在《水调歌头》里能见着.

泗水县15276587539: "转朱阁低绮户照无眠"的翻译 -
邲紫丽科:[答案] 朱阁:朱红的华丽楼阁.绮户:雕饰华丽的门窗. 译文:月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己).

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网