生气的英语怎么表达？

~

"Be angry with" 和 "be angry at" 都表示生气、愤怒的情绪，但它们之间有一些区别，包括释义、用法、使用环境、影响范围和形象方面的区别。

1. 释义区别：

"Be angry with" 表示对某人感到生气或愤怒，强调个人之间的关系或互动。而 "be angry at" 则表示对某事或某情况感到生气或愤怒，强调针对具体的对象或事件。

例句：

- She was angry with her sister for breaking her favorite toy. (be angry with)

（她因为妹妹打破了她心爱的玩具而生气。）

- He's angry at the government for raising taxes. (be angry at)

（他因政府提高税收而生气。）

2. 用法区别：

"Be angry with" 通常表示对某人的情感或态度，强调与某人的关系；而 "be angry at" 则表示对某事物或情况的情感或态度，强调针对具体事件的情绪。

例句：

- Tom is angry with his friend for betraying his trust. (be angry with)

（汤姆因为朋友背叛了他的信任而生气。）

- I am angry at the unfair treatment I received. (be angry at)

（我对我所受到的不公平待遇感到愤怒。）

3. 使用环境区别：

"Be angry with" 常用于描述人与人之间的情感和关系，适用于口语和书面语。而 "be angry at" 则更常用于描述对特定事件、行为或情况的愤怒，也适用于口语和书面语。

例句：

- She was angry with her boss for constantly criticizing her work. (be angry with)

（她对老板不断批评她的工作感到生气。）

- They are angry at the company for their unfair labor practices. (be angry at)

（他们对公司不公平的劳动实践感到愤怒。）

4. 影响范围区别：

"Be angry with" 的影响范围通常局限于与个人关系紧密相关的事情，如家人、朋友等。而 "be angry at" 的影响范围更广，可以涉及到更广泛的对象、事件或情况。

例句：

- She is angry with her sister for borrowing her clothes without permission. (be angry with)

（她因为妹妹未经允许就借走她的衣服而生气。）

- They are angry at the government for failing to address pressing social issues. (be angry at)

（他们对政府未能解决紧迫的社会问题感到愤怒。）

5. 形象区别：

"Be angry with" 给人一种更直接、个人之间的情感冲突的形象，强调着个人的主观感受和情感投射。而 "be angry at" 给人一种更客观、针对外界事件或情况的形象，强调着对事件的评判和反应。

例如：

- She was angry with her friend for canceling their plans without any explanation. (be angry with)

（她对朋友未做出任何解释就取消了他们的计划感到生气。）

- He's angry at the traffic jam that made him late for the meeting. (be angry at)

（他对交通堵塞感到愤怒，这让他迟到了会议。）

---

连山区15890177653： 生气 英语怎么说? - ？
咎制保利： Angry

连山区15890177653： 生气的英语除了angry 还有其他表达吗? - ？
咎制保利： 你好,生气除了angry还有很多地道好用的表达哦,学起来吧 1. Worked up = very angry. e.g.: What are you worked up about? / Don't be so worked up. 2. Pissed off e.g.: You are pissing me off. 3. I blew my top. 怒发冲冠,要气炸了

连山区15890177653： 表示生气的英语词汇 - ？
咎制保利： angry英 [ ˈæŋgri ] 美 [ ˈæŋɡri ]adj. 生气的;愤怒的,发怒的;(颜色等)刺目的;(伤口等)发炎的

连山区15890177653： 生气英语怎么说? - ？
咎制保利： 生气英语怎么说?生气英语是: Angry 或 Furious 又或 Mad 都可以.很希望会对你有帮助.

连山区15890177653： 形容生气的英语词汇 - ？
咎制保利： 生气的英语单词angry mad annoyed 生气相关英语表达: 使生气 make angry 很生气 Pissed off ; Burned up 别生气 Do not be angry 不要生气 Dont Get Angry 没有生气 inertness 生气英语单词例句:

连山区15890177653： 如何用英语表达生气 - ？
咎制保利： 这个应该是你要找的 生气时 ●不满和牢骚时 啊呸!真见鬼! Oh, heck! *heck表示有点灰心和失望. Oh, heck! I failed the test. (噢,见鬼!没考及格.) Oh, darn! Oh, no! 什么! Shucks! *承认自己的错误,或回应别人对自己的不满时. Where ...

连山区15890177653： “我很生气”用英文怎么说? - ？
咎制保利： “我很生气”用英文表达是 I am very angry.“angry”是生气的意思. 应用短语:Now i was very angry. 现在我很生气 My sister is angry. 我姐姐很生气 应用例句:You make me very angry. 你的做法让我很生气 He was very angry to me. 他对我很生气

连山区15890177653： 生气 用英语怎么说 - ？
咎制保利： 用angry,相关短语:be angry with,对..生气 祝楼主更上一层楼

连山区15890177653： 英语口语生气了怎么说 - ？
咎制保利： I'm angry. 我很生气. You make me feel angry. 你让我觉得生气了. How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind. 真是太没头脑了,我要告诉他我很生气. His attitude made me angry. 他的态度让我很生气.

连山区15890177653： 我生气了用英语怎么说 - ？
咎制保利： 我生气了 翻译为英语有以下几种表达方式: 1、I'm angry. 双语例句: I'm angry, let's have race? 我生气了,让我们来比赛吧! 2、I'm mad. 双语例句: I'm mad. I'm mad at you. 我生气了,生你的气.3、I got angry. 双语例句: I got angry at her rube behavior. 我因为她的粗鲁的行为生气了.