冬至日镇江道中原文及翻译

~

《冬至日镇江道中》原文及翻译如下：

《冬至日镇江道中》明·张弼

万户笙歌长至日，一蓬风雨远行人。

买鱼沽酒俱收市，且自煎茶洗客尘。

万户笙歌长至日，一蓬风雨远行人。的意思是：千家万户吹起了笙管唱起了歌，欢庆冬至这一天的到来；然而诗人却像一篷风雨中的远行客，满怀羁旅的疲惫和无奈。

买鱼沽酒俱收市，且自煎茶洗客尘。的意思是：市场上的渔人和酒家都已经收市关门；诗人只好暂且自己动手煎茶，希望能借茶来清洗旅途的尘垢。

这首诗描绘了冬至日镇江道中的景象。在冬至这一天，家家户户热闹欢庆，笙歌四起，营造出一种喜庆的氛围。然而，诗人却独自一人在风雨中远行，远离家乡，体验着旅途的艰辛。

诗中的买鱼沽酒俱收市描绘了市场上的繁忙景象，人们纷纷购买鱼肉和酒类来庆祝冬至。而且自煎茶洗客尘则表达了诗人用茶来清洗旅途中的疲惫和尘埃，体现出一种清雅的品茶之趣。

《冬至日镇江道中》的手法：

1、诗人运用了对比手法，将冬至日的热闹与诗人的孤独远行形成鲜明对比。一方面，万户笙歌长至日，人们欢庆冬至的到来，笙歌四起，营造出一种喜庆的氛围；另一方面，一蓬风雨远行人，诗人独自一人在风雨中远行，远离家乡，体验着旅途的艰辛。这种对比手法突出了诗人的孤独和无奈，也表达了诗人对家乡的思念之情。

2、诗人运用了象征手法。一蓬风雨象征着诗人的旅途困境，表现出诗人面对艰难困苦时的坚韧和毅力。而买鱼沽酒俱收市则象征着市场的繁忙和人们的喜庆，进一步衬托出诗人的孤独和无奈。

3、诗人还运用了细节描写的手法。买鱼沽酒俱收市、且自煎茶洗客尘等细节描写，生动描绘了市场的繁忙和诗人的生活状态。这些细节描写不仅增强了诗歌的感染力，也使读者更加深入地了解诗人的心境和旅途的艰辛。

4、诗人还运用了抒情手法。整首诗通过描绘冬至日的热闹与诗人的孤独远行，表达了诗人对家乡的思念和对旅途的无奈。这种抒情手法使诗歌更具情感色彩，也更加容易引起读者的共鸣。

---

尼玛县17716745769： 冬至日镇江道中 - 搜狗百科？
胥娅格瑞： 必须建立ASP运行的环境,也可下载绿色版本的软件.

尼玛县17716745769： 宋 陆游 辛酉冬至 诗词译文 - ？
胥娅格瑞： 辛酉冬至作者:陆游 年代:南宋 今日日南至,吾门方寂然.家贫轻过节,身老怯增年.毕祭皆扶拜,分盘独早眠.惟应探春梦,已绕镜湖边.译文:今天太阳已到南边(太阳已在最南,也就是冬至啦,也暗喻南宋偏安),我的家门已经寂静寥落. 家里贫穷就平淡地度过节日,身体已经老了就害怕时间的过去,年岁的增长. 冬至祭祀完以后都在互相搀扶(青壮年已经征战沙场),分完食物孤独早早睡去. 唯有那探春梦,回到那怀念已久的镜湖边.网上实在找不到专业翻译,这是我自己一些粗鄙的翻译,可能会有些错误,但希望总体上对你有一些帮助.

尼玛县17716745769： 怎样消除噪音? - 楼下装修的噪音？
胥娅格瑞： 只要他装修的时候不是你休息的时候就行了,如果是你休息的时候,你就可以到居委会投诉或派出所,装修的噪音是没办法避免的,只有互相体谅才能解决

尼玛县17716745769：  如何培养小孩子良好学习习惯?请问培养小宝贝良好的学习习惯有什么? ？
胥娅格瑞： 可以给孩子买一个学习桌,每天规定孩子有多长时间的学习时间,在这个时间段孩子就要坐在学习桌前面学习

尼玛县17716745769： 新浪微博实际关注人数和显示的不一样？
胥娅格瑞： 有部份是 僵尸粉 已经被系统清除了帐号,但无法取消对它们的收听,这个问题也一直困扰着我,多次与微博客户联系都说暂时无法解决这个问题!

尼玛县17716745769： 想给宝宝选择一款有机的米粉,不知道爱思贝这个怎么样? ？
胥娅格瑞： 爱思贝的有机米粉很不错,不含任何添加剂和防腐剂,很营养,很健康.

尼玛县17716745769： 昆明24小时便利超市哪家可以24小时美团送货? ？
胥娅格瑞： 万逸之家便利店的东西物美价廉,质量很是不错,而且经常会搞一些促销活动.

尼玛县17716745769： wma格式的音乐为什么不如MP3的音质好 ？
胥娅格瑞： 其实是不一定的,比如说有lame编码的mp3音质会比wma好,但wma比普通的mp3音质要好一些.