绎《采莲赋萧》原文,注释,译文,赏析

~

绎:采莲赋萧

绎

紫茎兮文波，红莲兮芰荷，绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于时妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步，夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。故以水溅兰桡，芦侵罗袸，菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于枉诸。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王，莲花乱脸色，荷叶杂衣香，因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”

赋，经过东晋一段沉寂之后，在宋齐时代曾呈现一派崭新气象，而到了梁代，赋风又有变化。在内容上，宋齐时代的沉重的人生感受减少了，而以表现情思恣纵为其特色。在形式上，大都篇幅短小，清辞流溢，物色鲜明，情思绵密。萧纲、萧绎各有一篇《采莲赋》，都是写采莲女的情态，而萧绎一篇写得更为流丽鲜活，人物神态及其活动环境，描写得极为精美细致，呈现出一种鲜丽而疏畅的风格。

头四句写莲，从茎到花，到叶，到蓬，一一写来，美不胜收。文波、翠盖、绿房、黄螺，是形态美;而紫、红、绿、黄各种颜色的对比与搭配，则是色彩美。开篇先把莲的天生丽质呈现于读者面前，为后面写人创造了美的环境。

莲的美惹得游人心醉了。看吧，漂亮的男童，美丽的少女，一边荡桨，一边称赞不已。彩船徐徐开来，船上杯盘交错，游者乐而忘返，真可谓“钟箭自徘徊，皇堂荐羽杯”(江总《侍宴临芳殿》)，这是写游者的盛况与盛情。

自“棹将移而藻挂”以下十四句，是文章的核心部分，写采莲女的举止、言笑、神情、意态。桨未举已有水藻牵挂;船未动早见浮萍漾开，真是情味缠绵，妙趣横生。细看那釆莲女子，纤腰素装，轻盈洒脱，宛若花枝，却不失矜持。为不湿衣裳，她们躲闪身躯，从而发出轻轻的嘻笑;为避免船倾，她们挪动位置，从而敛起衣襟。当她们来往在池上、穿梭于莲丛时，水花随兰桨飞溅，罗衣被芦花漫侵，荇菜挂到衫上，而那长长的菱角竟与手镯绕到一处。这一段从采莲女的形态、步态、神态、意态，到劳作时的举止、动作及繁忙景象，一一铺陈，井然有序。作者以欣赏者的目光观察、描绘采莲人，虽然未能理解劳动者的艰辛，却也写出了洋溢在采莲女身上的蓬勃活力和劳动的韵律及其动人魅力。

篇末写采莲女劳动之余，悠闲自得，从容而歌。歌辞清丽而不失质朴，坦率而不失真纯。“泛柏舟而容与，歌采莲于枉渚”，是写实，也是用典。《诗经·邶风·柏舟》“泛彼柏舟，以泛其流，耿耿不寐，如有隐忧……”。《诗经·鄘风·柏舟》“泛彼柏舟，在彼中河，髡彼两髦，实为我仪……”二者均为女子恋情之诗，前者是女子不遇其夫、无可告语的自伤之辞;后者是少女要求婚姻自主的心声。“枉渚”，可释作水边弯曲之处，同时又是地名，沅水之滨有枉渚，在《楚辞·九歌》中，是湘君与湘夫人的恋爱之所。作者暗用《诗经》、《楚辞》，意在用古代民歌的情味，创造一种柔密氛围，主人公在温情脉脉、思绪绵绵之中歌唱《采莲曲》，意蕴格外浓郁。

文中因人写莲，以莲托人，人因莲而高洁秀丽，莲因人而富有灵气。咏物、写人融为一体，通篇显得玲珑而富有韵味。近代文学史家对萧纲、萧绎的作品，包括他们的《采莲赋》，一般评价不高，并认作浮糜之品，实在有欠公允。

---

乐安县15753831469： 赏析梁元帝的《采莲赋》＂于时,妖童媛女,荡舟心许……＂ - ？
荀茅胜艾： 赏析:全篇以莲起,以莲结,而中间部分写少男少女的荡洲嬉游,似与“采莲”的主题无关,实际“棹移”“船动”“荇湿”“菱长”等等,无不是采莲过程中的动态渲染. 全文可分为三个层次:开头以描写河中红莲开始,短短四句,就像一...

乐安县15753831469： 碧玉妆成一树高是什么意思 - ？
荀茅胜艾： 碧玉妆成一树高的妆的意思是:打扮,对容貌进行修饰.是用拟人的修辞手法,把柳树人格化为一位梳妆打扮的女子,写出了柳树满树翠绿,亭亭玉立的美丽模样.

乐安县15753831469： 贺知章的《咏柳》的诗句? - ？
荀茅胜艾： 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁载出? 二月春风似剪刀. 唐代诗人贺知章的这首《咏柳》诗,形象的描摹出柳的美姿,点出了柳迎春的特点.柳树可分为垂柳和旱柳.垂柳又叫杨柳,为落叶乔木.旱柳百姓叫它河柳,是落...

乐安县15753831469： 咏柳的大意 - ？
荀茅胜艾： 咏柳 唐-贺知章 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀. 注释:这首诗构思奇巧,通过柳来刻画春天的美好和大自然的工巧:高高的柳树像碧玉装扮成的美女一样,袅娜多姿,千万枝柳条像她那绿色的丝带.你可知这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗?就是那锋利如剪刀的二月春风啊! 碧玉 : 绿色玉石. 丝绦 : 比喻柳条像丝带一样.

乐安县15753831469： 古诗句!! - ？
荀茅胜艾： http://baike.baidu.com/view/354258.htm早春唐 韩愈天街小雨润如酥,草色遥看近似无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.〖译文〗皇城下着小雨把大地湿润得松软,小草钻出地面远看一片浅绿近看却无.一年之中最美的就是这早春...

乐安县15753831469： 咏柳 古诗中的高是什么意思 - ？
荀茅胜艾： 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,深深地抓着了垂柳的特征,在诗人的眼中,它似美女的化身.高高的树干,就像她亭亭玉立的风姿,下垂的柳条,就像她裙摆上的丝带.在这里,柳就是人,人就是柳,两者之间仿佛没有什么截然的分别.而且“碧玉”也有双关的意义.既在字面上与柳树的翠色相合,又指年轻貌美的少女,与下面的“二月春风”恰相呼应——这是早春的垂柳,还未到夏秋之际亭亭如盖、树荫清圆的时候.然而,更妙的以下两句:“不知细叶谁载出,二月春风似剪刀.”在贺知章之前,有谁想过春风像剪刀?把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形,它显示了春风的神奇灵巧,并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作.

乐安县15753831469： 翻译古诗曾巩(咏柳)的赏析怎么写 - ？
荀茅胜艾： 咏柳 乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂⑴. 解把飞花蒙日月,不知天地有清霜⑵.注释译文【注释】 ⑴“乱条”两句:形容柳树在春天绿得很快,柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了.倚:仗恃,倚靠....

乐安县15753831469： 独步寻花 江独步寻花古诗带拼音 独步寻花什么意思 - ？
荀茅胜艾： 寻花,寻是寻找,内心深处是想要得到.赏花,赏是欣赏,视觉上只是享受.一个是想要拥有,一个是视觉享受.一个是得到,一个是虚无.寻代替赏,妙哉 [原文] 江畔独步寻花·其五 唐代 杜甫 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?[注释] (1)江畔:指成都锦江之滨.江边独步--独自散步.(2)塔:墓地.(3)一簇:一丛,无--没有.(4)主:主人. (5)后两句意为:这一丛盛开的无主的桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.[译文] 黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困.忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好呢.

乐安县15753831469： 咏柳和春日两首诗的诗意,要解释全面一点为谢 - ？
荀茅胜艾：[答案] 咏柳 这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳. 杨柳的形象美是在于那曼长披拂的枝条.一年一度,它长出了嫩绿的新叶... 还有“碧玉小家女”(肖绎《采莲赋》)之类的诗句.碧玉在古代文学作品里,几乎成了年轻貌美的女子的泛称.用碧玉来...

乐安县15753831469： “岁乙卯端阳之月至:并为此记而返”的翻译是什么? - ？
荀茅胜艾： 每年的一月到乙卯日端午节:并为这记载而返回.原文:岁乙卯端阳之月,予与友人相约为野外之饮.越一日,遂呼童携酒肩榼,择林阜轩敞处而布席焉.山与胸之垒块赏,泉与山之娟洁赏,草木云物与胸之文章怪奇赏,赏不期会,胸忽然开....