世传李太白读书山中,未成,弃去. 这句话的翻译。急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。
原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
白话译文：
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
此文出自明·郑之珍《方舆胜览·铁杵磨针》
扩展资料
写作背景：
本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。
《方舆胜览》是南宋祝穆编撰的地理类书籍，全书共七十卷。主要记载了南宋临安府所辖地区的郡名、风俗、人物、题咏等内容。
“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。《方舆胜览》在记载各地名胜古迹时也有疏误之处，最有名的例子是该书记载元绛《闵忠诗》石刻在封州，其实叶盛在《水东日记》中已有记载是在康州。
而且乾隆时修《四库全书》时《闵忠诗》的刻石真迹仍保存在康州三洲岩石之上。尽管如此，《方舆胜览》的价值仍是不可轻视的，正如《四库全书总目提要》所说：“小小舛误，亦所不免，要不害其大致详瞻尔。”
铁杵成针文言文翻译?
原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。这个文言文给我们的启示：1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。3、...
断句:世传李太白读书山中未成弃去过小溪逢老媪方磨铁杵问之曰他欲作...
应该是；世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”译文；世间相传李太白在山中读书，还没有读完，就放弃离去了。过了小溪，看见一位老婆婆正在磨铁杵，李白感到奇怪便问她，老婆婆回答：“我想要做针。
郑之珍原文_翻译及赏析
郑之珍的诗文磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。——明代·郑之珍《铁杵磨针》 铁杵磨针 磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨...
太白感其意,还卒业中古文?
太白感其意：李白被她的意志感动。感：被……感动。还卒业：回去完成了学业。还：返回。卒业：完成学业。译文：李白被她的意志感动，（就）回去完成了学业。
磨针溪文言文阅读答案
1. 铁柱磨成针文言文阅读答案 原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。 译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩...
铁杵成针文言文及译文
”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”编辑于 2020-03-17 查看全部14个回答 评论 看都看了，聊两句~— 你看完啦，以下内容更有趣 —铁杵磨成针的文言文翻译 【原文】：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨...
铁杵成针的文言文是什么?
译文 磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。注释 世传...
囊萤夜读和铁杵成针分别告诉我们什么道理?
2、释义：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，从夜晚接着白天学习。3、出处：《晋书》。铁杵成针 1、原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨...
铁棒磨成针的故事主要内容
铁棒磨成针的故事主要内容：唐代大诗人李白，小的时候很贪玩，不爱学习。他的父亲为了让他成材，就把他送到学堂去读书，可是，那些经史、诸子百家的书很不好学，李白学起来很困难，就更加不愿意学了，有的时候还偷偷跑出学堂去玩。有一天，李白没有上学，跑到一条小河边去玩。忽然他看见一位白发苍苍...
李白铁杵磨成针的故事
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，觉得学习太辛苦，就跑到外面玩去了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人，正在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的言行感动，就回家完成学业。那老妇人自称姓武,如今那溪边还有...
东索利脑：[答案] 相传李白在山中读书,没有取得成功,就离开了.
锦屏县15960126881： ＂世传李太白读书山中,未成,弃去.＂ 这句话的翻译.急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
东索利脑： 传说李白在山中读书的时候,没有完成自己的功课,就出去玩了. 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩...
锦屏县15960126881： 铁杵磨针(《方舆胜览》) 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方 - ？
东索利脑：[答案] 【原文】: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩. 【译文】: 磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有...
锦屏县15960126881： 铁杵磨针的文言文译文加原文! - ？
东索利脑：[答案] 原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还卒业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文: 磨针溪...
锦屏县15960126881： 阅读下面文言短文,唐针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老妪方磨铁杵.问之,曰:＂欲作针.＂太白感其意,还卒业.妪自言... - ？
东索利脑：[答案] 10. 未成:没有完成. 弃去:放弃离开. 欲做针:想要做成针. 11. 第一句: 李白明白了她的意思,回去继续学习. 第二句: 经过小溪时,遇到一个老太太在磨铁杵 .12. 只要功夫深,铁杵磨成针.
锦屏县15960126881： 文言文阅读. 李太白轶事 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”... - ？
东索利脑：[答案] 1、逢 老 媪/ 方 磨 铁 杵 2、(1)离开,离去.(2)正,正在 3、李白被他的想法所感动,返回去完成了学业. 4、功到自然成或无论做什么事情都要有毅力,恒心等答案均可.
锦屏县15960126881： 帮忙解释下文言文字词原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:＂欲作针.＂太白感其意,还... - ？
东索利脑：[答案] 楼主原文貌似缺了一句,给你贴个完整的: 【原文】:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲做针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工深!”太白感其意,还而终业....
锦屏县15960126881： 断句:世传李太白读书山中未成弃去过小溪逢老媪方磨铁杵问之曰他欲作针,要断句 - ？
东索利脑：[答案] 世传李太白读书山中,未成,弃,去过小溪,逢老媪,方磨铁杵,问之曰,他(是他?应该是何吧,如果是何,就在何后断句)欲作针, 根据分值,断处可酌减
锦屏县15960126881： 铁杵磨针中的未成,弃去的去是什么意思 - ？
东索利脑：[答案] 未成:没有完成“去”:离开 的意思.磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.译文:磨针溪,在眉州的象耳山下...
锦屏县15960126881： 铁杵磨成针的翻译 - ？
东索利脑：[答案] 原文:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰:“欲作针.”白曰:“铁杵成针,得乎?”曰:“但需工夫深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩. 译文:磨针...
