君有疾在腠理 不治将恐深翻译是什么？
作者&投稿：翁晏 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
君有疾在腠理，不治将恐深翻译是您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。
出处：战国韩非《扁鹊见蔡桓公》：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”
译文：扁鹊进见蔡桓公，在蔡桓公面前站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。”扁鹊离开后，蔡桓公说：“医生喜欢给没病的人治‘病’，以此来显示自己的本领。”
《扁鹊见蔡桓公》赏析
《扁鹊见蔡桓公》从首句到“医治好治不病以为功”，交待了故事发生的地点、原因和主要人物，点出了桓侯“讳疾忌医”的主题。文章以“扁鹊见蔡桓公”一句交待了故事的两个主要人物:扁鹊姓秦名越人，医术高超；蔡桓公即下文所称的桓侯，是当时蔡国的国君。
扁鹊首次指出桓侯患有疾病，不过此时病症还停留在表面，加以治疗就能防止其恶化。“立有间”三字不仅简明扼要地写出了扁鹊对病人的诊治过程，还表现了扁鹊高超的医术——仅凭片刻之间的观察，就能指出症结所在。
桓侯对扁鹊的警告不以为意，甚至认为他不过是沽名钓誉之辈。桓侯否认自己有病，并认为医生都喜欢治疗那些原本健康的人，以此来当做自己的功劳。
登姿唐力：[答案] 你皮肤里有病 如不医治的话恐怕会严重
怀来县17611216391： 扁鹊见蔡桓公全文及翻译 - ？
登姿唐力：[答案] 韩非子《扁鹊见蔡桓公》原文扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠(读音cou)理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功.”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深.”...
怀来县17611216391： 疾在腠理是什么意思? - ？
登姿唐力： 腠理:皮肤的纹理.来自于《扁鹊见蔡桓公》【原文】扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深.”【翻译】扁鹊进见蔡桓公,站了一会儿,扁鹊说:“在您的皮肤间有点小病,不医治的话,恐怕要厉害了.”
怀来县17611216391： “君有疾在…恐深”的翻译 - ？
登姿唐力： 你皮肤里有病 如不医治的话恐怕会严重
怀来县17611216391： 扁鹊见蔡恒公翻译 - ？
登姿唐力：[答案] 原文:扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功.”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深.”桓侯不应.扁鹊出,桓侯又不悦.居十...
怀来县17611216391： 君有疾在凑理,不治将恐深,,翻译 - ？
登姿唐力： 你生病了,病在皮肤,不治疗恐怕会加深!
怀来县17611216391： 君有疾在腠理,中的疾是什么意思? - ？
登姿唐力： 君有疾,这个字的意思. 应该就是疾病的意思. 疾病这两个字应该是有时候通用的.
怀来县17611216391： 求《扁鹊见蔡桓公》的文言文及解析 - ？
登姿唐力：[答案] 原文: 扁鹊见蔡桓公,立有间.扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功.”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深.”桓侯不应.扁鹊出,桓侯又不悦.居十日,扁鹊复见,...
怀来县17611216391： 英语翻译原文:扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居... - ？
登姿唐力：[答案] 提问:翻译字词1 ＂立有间”:站了有一会 2 ”君有疾在腠理”中的“腠理”:肌肤的纹理 3 ”医之好治不病以为功”中的“之”:虚词,用在主语和谓语之间,取消句子独立性,没有具体的意思 4 ”君之病在肌肤”中的“之”:的 5 ”不治将益深...
怀来县17611216391： 古文 扁鹊见蔡桓公 的原文和翻译 - ？
登姿唐力： 韩非子《扁鹊见蔡桓公》 原文 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠(读音cou)理,不治将恐深.”桓侯曰:“寡人无疾.”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功.”居十日,扁鹊复见曰:“君之病在肌肤,不治将益深.”桓侯...
