It doesn't even matter的意思是？

It doesn't even matter 怎么翻译才好呢~

无济于事;对解决问题毫无济助
还可以说of no avail;
will not mend matters;
to no effect
无济于事
wújìyúshì
[of no avail;will not mend matters;to no effect] 对解决问题毫无济助
It doesn't even matter
威胁无济于事。
Threatening won't do any good.
空谈无济于事。
Talking mend no hole.
花言巧语无济于事。
Fair word will not make the pot play.
一切均无济于事。
Nothing will help.
那是无济于事的。
The won't mend matters.
一走了之是无济于事的。
It's no use getting away from it all.
他的一切努力都无济于事。
All his efforts avail to nothing.
发天气的牢骚是无济于事的。
It's no use grumbling at the weather.
我竭力阻止她，但无济于事。
I did my best to stop her but in vain.
我尽力劝他不要固执，但无济于事。
Try as I would,I could not reason him out of his obstinacy.

无济于事

无济于事;对解决问题毫无济助

没什么大不了的，没关系的。

注意对比
It doesn't even matter 无济于事
It doesn't matter 没关系

没关系。

---

徽县15338266852： it doesn't matter是什么意思 - ？
牢雄亿复： it doesn't matter是“没关系;没什么”的意思. 可以是对不起后说it doesn't matter,意思是没关系. 也可以用在谢谢后面,意思是不客气,小事一件不值得挂牵. 双语例句1、It doesn't matter to me whether you go or not. 你去或不去,对我都...

徽县15338266852： it doesn't matter一般用于哪些英语对话的回复 - ？
牢雄亿复： it doesn't matter一般用于表示致歉的英语对话的回复,如I'm sorry I'm sorry that...等 感谢采纳

徽县15338266852： will they stay home is it doesn't rain next sunday ?怎么回答 - ？
牢雄亿复： will they stay home is it doesn't rain next sunday ?怎么回答...

徽县15338266852： 为什么锁屏显示This doesn't really do anything yet？
牢雄亿复： 问题解决了,查了下google...winterboard里有个什么lockdown server sample的你打勾了,那个是锁屏的示例,去掉勾就好了 就是主题那个软件 lockdown server sample 这个可能是别的啥的.......

徽县15338266852： It doesn't even matter怎么翻译? - ？
牢雄亿复： 无济于事

徽县15338266852： could you please可不可以用it doen'smatter回答 - ？
牢雄亿复： 亲,不可以的 .could you please ...? 这句话是说话的人对对方的一种礼貌的要求 比如 Could you pls open the window? 你可以开窗吗?could you pls stop talking ? 你能停止说话吗?It doesn't matter .没关系 . 这句话应该是用在人家和你道歉的时候用的

徽县15338266852： it isn't和it doesn't的区别 - ？
牢雄亿复： 根据问题进行选择,前者是系动词的否定形式,后者是实意动词的否定形式. 回答完毕~ 有疑问请追问~无疑问请点击【采纳】~ 祝学习进步\(^o^)/~~~