泰坦尼克号歌词翻译

《泰坦尼克号》歌词翻译成中文?~

我心永恒
夜夜在我梦中 见到你 感觉你 我的心仍为你 悸动
穿越层层时空 随着风 入我梦 你的心从未曾 不同

你我 尽在不言中 你的爱拌我航行 始终
飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中

只是一见钟情 两颗心 已相通 刹那化成永恒 情浓
怨命运总捉弄 缱绻时 太匆匆 留我一世一生 的痛

你我 尽在不言中 你的爱伴我航行 始终
飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中

记得 所有的感动 星光下我们紧紧 相拥
无论 是否能重逢 我的心永远守候 只盼来生与共

歌曲：My Heart Will Go On
歌手：席琳·迪翁
填词：韦尔·杰宁斯
谱曲：詹姆斯·霍纳
歌词
Every night in my dreams
在我的每一个梦中
I see you
我都能看到你
I feel you
我都能感受到你
That is how I know you go on
我便确定了，你在永恒不变的跟随着我
Far across the distance
跨越距离
And spaces between us.
无论生死
You have come to show you go on
你悄悄的来找我，证明你的灵魂永存
Near far,
或远或近
wherever you are
无论你身在何方
I believe that the heart does go on
我都相信，我们的心是亘古不变的
Once more,
你再一次
you open the door,
悄悄打开了我的房门
And you're here in my heart.
你已被深深的刻在了我的心里
And my heart will go on and on
便会随着我的心一起，在这世界上永存
Love can touch us one time.
也许我们的爱情，只是昙花一现
Love can touch us one time.
也许我们的爱情，只是昙花一现
And last for a lifetime
但这份爱情也伴我终身
And never let go till we're gone,
这份爱情不会湮于岁月，只要我还活着
Love was when I loved you
当我与你心心相依时，才感受到了爱情
One true time I hold to.
那是真实又纯真的爱情
In my life we'll always go on.
只要我还在世，你我就会并肩前行，青史留名
Near far,
或远或近
wherever you are
无论你身在何方
I believe that the heart does go on
我都相信我们的心是亘古不变的
Once more,
再一次吧
you open the door,
再悄悄的打开我的房门
And you've been in my heart,
你已被深深的刻在了我的心里
And my heart will go on and on
便会随着我的心一起，在这世界上永远的活下去
You're here,
只要你伴随着我
You're here,
只要你伴随着我
there's nothing I fear.
我便会勇敢起来，不惧任何事物
And I know that my heart will go on
我也知道，我的心必将永恒
we'll stay forever this way.
你也会一直一直的伴随在我的身边
You are safe in my heart,
最安全的地方也比不上我的心里
and my heart will go on and on
因为你会和我的心一起，在这世界上永远的活下去

扩展资料：
创作背景
《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳为《泰坦尼克号》的原声带专辑作曲。詹姆斯·卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳在《勇敢的心》中的作曲工作，而詹姆斯·霍纳也觉得《泰坦尼克号》这部电影很有商业潜力，这使得两人再度合作。
由于詹姆斯·卡梅隆不允许电影出现任何的歌曲，詹姆斯·霍纳和韦尔·杰宁斯只能秘密的创作了这首歌曲，并邀请席琳·迪翁录唱。席琳受丈夫说服后同意为此曲录制一个唱片样本给他们。霍纳等待时机向卡梅隆推荐这首歌。在播了几次之后，卡梅隆宣布同意选用《My Heart Will Go On》，并将其用在电影的片尾字幕中播放。
歌曲MV
《My Heart Will Go On》的歌曲MV由比尔·伍德拉夫执导拍摄，MV的开头，播放的是电影《泰坦尼克号》的一段镜头，过后，MV映出了席琳·迪翁面对着镜头深情演唱的画面，并分别虚化出男主角与女主角。在整支MV中，MV时而描绘席琳·迪翁站在“铁达尼号”船上、或者夕阳下唱歌的镜头，时而映出《泰坦尼克号》中令人难忘的电影情节
获奖信息
《My Heart Will Go On》登上美国、英国、加拿大、德国、法国、丹麦、比利时等18国音乐排行榜第一名，并拿下多周冠军。1998年，《My Heart Will Go On》分别获得由第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖颁发的“最佳原创歌曲”奖 。

每个晚上在我的梦里面，
我看见你，我感觉到你，
因为这样我感觉到你的永恒
虽然我们相隔遥远，
你的到来显示你的永恒。
那么近，那么远，
无论你在哪里，
我都相信
心是永恒的，
你再一次把门打开，
你再这里，在我的心里，
我的心会永恒。
爱把我们打动一次，
会持续整个生命，
不会放开直到我们变成一个，
爱是当我爱上你
我把握的真实的一次，
自我的生命里我们会永恒。
你再这里，
没有东西使我恐惧，
我知道
我的新会永恒
我们会这样一直下去，
你在我心里是平安的
我的心会永恒。

Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

英文歌词：

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you , I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you‘re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we‘re gone
Love was when I loved you, one true time I hold to
In my life we‘ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you‘re here in my heart
And my heart will go on and on

You‘re here, there‘s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We‘ll stay for ever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

中文歌词：

我心永恒
夜夜在我梦中见到你
感觉你的心
穿过我俩之间遥远的时空
你到来
告诉我你永远在我身边

无论近在咫尺还是远在天边
我相信我们的心永远在一起
再一次打开你的心扉
你在我心中
我向你的心靠拢

爱沐浴我们到永远
让爱永不离开
直到我们生命终止
爱是那真实的一刻
我拥你在我的生命中
在我们的生命中
我们的心永恒

有你让我无优无惧
我知道我心将永恒
我们永远如此
你稳稳的在我心中
我心将永恒

夜夜在我梦中见到你
感觉你我的心仍为你激动
穿越层层时空
随着风入我梦
你的心从未曾不同
你我尽在不言中
你的爱伴我始终飞翔
如风般自由你让我无优无惧
永远的活在爱中
只是一见情钟
两颗心已相同
刹那化作永恒
情浓愿命运总捉弄太匆匆
留一生一世的痛
你我尽在不言中
你的爱伴我航行
始终飞翔如风般自由
让我你让我无优无惧
永远活在爱中
记得所有的感动星光下
我们紧紧相拥
无论是否能重逢
我的心永远收候只盼望来生与共

每个晚上在我的梦里面，
我看见你，我感觉到你，
因为这样我感觉到你的永恒
虽然我们相隔遥远，
你的到来显示你的永恒。
那么近，那么远，
无论你在哪里，
我都相信
心是永恒的，
你再一次把门打开，
你再这里，在我的心里，
我的心会永恒。
爱把我们打动一次，
会持续整个生命，
不会放开直到我们变成一个，
爱是当我爱上你
我把握的真实的一次，
自我的生命里我们会永恒。
你再这里，
没有东西使我恐惧，
我知道
我的新会永恒
我们会这样一直下去，
你在我心里是平安的
我的心会永恒。

Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

---

仙居县13568469646： 《秦坦克尼号》歌词中文 - ？
明屈益爽： 我心永恒 泰坦尼克号主题曲中文歌词 夜夜在我梦中见到你,感觉你,我的心仍为你悸动,穿越层层时空,随着风,入我梦,你的心从未曾不同,离我近在不言中,你的爱伴我航行始终飞翔如风搬自由.你让我无忧无惧,永远都活在爱中,只是一见钟情,两颗心已相遇,刹那化成永恒,情浓.愿命运总捉弄,缱绻时,太匆匆,留我一生一世的痛,你我尽在不言中,你的爱,伴我航行始终,飞翔,如风般自由,你让我无忧无惧,永远都活在爱中.

仙居县13568469646： 泰坦尼克号的主题歌“我心永恒”歌词的中文解释是什么 - ？
明屈益爽： 夜夜在我梦中,见到你、感觉你, 我的心仍为你悸动. 穿越层层时空,随着风,入我梦, 你的心从未曾不同.你我尽在不言中,你的爱拌我航行始终. 飞翔,如风般自由,你让我无忧无惧,永远的活在爱中.只是一见钟情,两颗心,已相通, 刹那化成永恒,情浓. 怨命运总捉弄,缱绻时,太匆匆, 留我一世一生的痛.你我尽在不言中,你的爱伴我航行始终 飞翔,如风般自由,你让我无忧无惧,永远的活在爱中.记得所有的感动,星光下我们紧紧相拥. 无论是否能重逢,我的心永远守候,只盼来生与共

仙居县13568469646： 泰坦尼克号歌词翻译成中文 - ？
明屈益爽： 我心永恒 夜夜在我梦中 见到你 感觉你 我的心仍为你 悸动 穿越层层时空 随着风 入我梦 你的心从未曾 不同 你我 尽在不言中 你的爱拌我航行 始终 飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中 只是一见钟情 两颗心 已相通 刹那化成永恒 情浓 怨命运总捉弄 缱绻时 太匆匆 留我一世一生 的痛 你我 尽在不言中 你的爱伴我航行 始终 飞翔 如风般自由 你让我无忧无惧 永远的活在爱中 记得 所有的感动 星光下我们紧紧 相拥 无论 是否能重逢 我的心永远守候 只盼来生与共

仙居县13568469646： 泰坦尼克号的歌词翻译 - ？
明屈益爽： My Heart Will Go On(我心依旧) 电影《泰坦尼克号》的插曲 歌手:Celine Dion(席琳·迪翁)Every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里I see you, I feel you 我看见你,我感觉到你That is how I know you go on 那是我如何知...

仙居县13568469646： 我想知道…关于《泰坦尼克号》这首歌的歌词翻译成中文什么意思?？
明屈益爽：《泰坦尼克号》主题歌的名字是《我心永恒》(My Heart Will Go On》每一夜幕里 见到你感觉你 我知道你没有远离 穿越千里万里来到我的身边 告诉我你没有远去 无论咫尺与天涯 我深信这颗心永不移 你再次打开我的心扉 珍藏在我的心里 我心永相伴着你 守住情我们 真情永恒一生一世心心相印永不分离 那纯真的一刻 爱上你永不移 今生你我永远相依 无论咫尺与天涯 我深信这颗心永不移 你再次打开我的心扉 珍藏在我的心里 我心永相伴着你 有你在我无所畏惧 我的心永远伴随着你 只要我俩常相聚你安然在我心里 我心永相伴着你

仙居县13568469646： 求《泰坦尼克号》主题曲 中英对照 歌词 - ？
明屈益爽： My heart will go on My Heart Will Go On ( Love Theme From Titanic) 电影《泰坦尼克号》主题曲:我心永恒 Celine Dion 席琳.迪翁 Every night in my dreams, I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance and spaces ...

仙居县13568469646： 泰坦尼克号电影中的所有音乐,要歌词(中英对照) - ？
明屈益爽： 泰坦尼克号主题歌 Text: MY HEART WILL GO ON Celine Dion Every Night in my dreams I see you,I feel you, That is how I know you go on. Far across the distance and spaces between us, You have come to show you go on. Near,far,wherever you ...

仙居县13568469646： 求泰坦尼克号英文歌词和中文翻译!!!？
明屈益爽： Every night in my dreams 在每夜的梦中 I see you. I feel you 我看到了你,我感受到了你 That is how I know you go on 那是我如何知道你心依旧的原因 Far across the distance 穿越横跨你我之间遥远的距离 And spaces between us 你来向我展示 ...

仙居县13568469646： 《泰坦尼克号》英文歌词 - ？
明屈益爽： 歌手:celion dion every night in my dreams 每一个夜晚,在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你,我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的...

仙居县13568469646： 谁能帮忙翻译以下《泰坦尼克号》的歌词?(《my heart with go on》)？
明屈益爽： 每天晚上在梦里,我都能看到你,我感觉到你,所以我知道你是存在的,穿越距离和时空你在梦里向我展示,你是存在的 咫尺天涯无论你在哪,我相信你的心一直不变,你再一次打开我的心门你一直在我的心里,我爱你的心不变爱可以触动我们的心灵,保持一生,直到我们消失在这个世界,爱情就是当我爱你的时候,我才感觉到时间的真正存在,在我的一生中,我们是一直同行的咫尺天涯无论你在哪儿,我相信你的心一直不变,你一次打开我的心门你在我心里是只能权的我会一直爱你.你一直在我的心里只要你在我心里,我什么也不怕,我知道我的心会一直爱你,我们会以这种方式永远在一起,在我心里面你是安全的,我会爱你到永远.