“什么意思” 用粤语说怎么说？

粤语 滴 是什么意思？？~

这是个借音字，也就是说这个“字”只存在于口语当中，有音无字，只好找个同音字“滴”来代替。

这个“滴”在粤语本意是把物件提起来的意思，在这句话里的“滴”引申为抓的意思。

同我“滴”嗮所有同佢有关系噶人“翻（返）”来=给我把所有和他有关系的人都抓回来/所有和他有关系的人都给我抓回来。

这个“翻”其实正字是“返”，只不过因为念“翻”的音，结过多数人都把它误写为“翻”。

广东话里混吉是什么意思？没想到还有这么多寓意，用途还挺广泛！

咩话（乜嘢话），很惊讶，反问句。

咩意思（乜嘢意思），一般意义上的甚麽意思，疑问句。

拓展资料

粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”。

广东话不等同于广东方言。广东话指的是发源于夏朝的汉族语言，也就是粤言。粤言的“粤”字来源于“广东省”简称，而不是古代岭南的“南越国（南粤国）”，以及后世延伸而出广义的“两粤”。

粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去为中入，促音浊去为低入。合为九声。

看情况。一、咩话（乜嘢话），很惊讶，反问句。二、咩意思（乜嘢意思），一般意义上的甚麼意思，疑问句。

“什么意思”用白话：‘嘛意思’（谐音：咩意思或乜意思）。

粤语的话，应该是“乜嘢意思嗱”

翻译成普通话就是“灭伊C”~
希望对你有帮助噢~

---

屯溪区18063957244： 什么意思用广东话怎么说 - ？
尉迟宰益视： 我都是广东人

屯溪区18063957244： 什么意思?用广东话怎么说? - ？
尉迟宰益视： 广东话是一种方言,使用粤语的用户可以通过语音输入或者手写输入来输入广东话.在语音输入时,需要使用支持粤语识别的语音输入法,例如国内的科大讯飞输入法13.0版本之后,就支持粤语语音输入.如果使用手写输入,可以使用支持粤语的手写输入法或者在线的粤语输入工具.无论是语音输入还是手写输入,都需要对广东话的语法和常用词汇有一定的了解和掌握,以便能够准确地表达自己的意思.以上是一些建议,希望对你有所帮助.

屯溪区18063957244： 你什么意思,用广东话怎么说 - ？
尉迟宰益视： 领那个要思,希望你采纳

屯溪区18063957244： 粤语说嗌人是什么意思? - ？
尉迟宰益视： 粤语说嗌人就是叫人的意思. 在粤语中,“嗌”(音标aai3)是喊、叫的意思,例如家里客人来了,父母让你叫人,就会说“快D嗌人喇!(快点叫人啊!)” .此外,“嗌”也可组成其它词汇,例如:嗌交(吵架)、嗌煞(跟人吵架)、嗌人(找人、喊人). 粤语中有九声六调,即九种发声,六种声调.一种声调对应一种发声,六种声调对应六种发声,剩下三种发声就是入声.扩展资料 嗌人的近义词: 一、呼唤 释义:呼喊;呼叫. 引证:茅盾 《陀螺》:“三五个一队的小姑娘,互相呼唤,象归巢的小鸟儿.” 二、叫喊释义:指大声叫嚷. 引证:艾青《乌珠穆沁马》诗:“他把套马杆紧紧勒住,忽然发出失望的叫喊.”

屯溪区18063957244： 什么意思?用普通话怎么说? - ？
尉迟宰益视： 你问的应该是“喇嘢”吧?是“中招”的意思…… 如果你说的是“来也”,也就是字面意思“来了”,没别的. 因为“喇嘢”跟“来也”在粤语里发音有点近似.

屯溪区18063957244： “讲什么意思你心里明白”用粤语怎么说? - ？
尉迟宰益视： 讲咩意思你心入边明啦(粤语字) 港咩意西雷身鸭冰明啦(谐音) 你按照谐音读就OK啦

屯溪区18063957244： 粤语“使麽讲”什么意思? - ？
尉迟宰益视： 正确的广州话应该是“使乜讲”,意思是“还用说”.例如,A:你个手表好靓啊! B:使乜讲,XXX系瑞士买翻来的,瑞士系钟表之国.意思是说,A:你的手表很漂亮啊! B:还用说,XXX从瑞士买回来的,瑞士是钟表之国.

屯溪区18063957244： 喜欢你粤语发音 - “我喜欢你用粤语怎么?我喜欢你”用粤语怎么说 ？
尉迟宰益视： “我喜欢你”的粤语是“我好中意你”.中文谐音「哦喉中以雷」.中(一声)意(三声)你(lei 二声).用英文谐音拼应该是「o Ho chung yee lay」.粤语的“中意”就是国语的“喜欢”.而喜欢和爱是不同的两个词,所以不能把中意说成爱,国语中“中意”也并不是没有,但是使用得很少,一般出现在一些文学作品当中.所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了.学习粤语的注意事项:1、每天至少坚持学习粤语30分钟.语言学习是一个不断积累的过程,只有坚持不断地学习才能学得好、学得牢、学得快,切忌不要偷懒哦.2、不要害羞,大胆说出来.要大胆地说出来,语句说多了才会流利,所以不说肯定是学不好的.

屯溪区18063957244： 广东话“嗨仔”到底是什么意思 每个人说的都不一样 - ？
尉迟宰益视： 从你标题描述的语境看,是有回答者混淆了两个口语的发音,以至造成每个人说的都不一样. 【嗨仔】是粗口,当中的“嗨”是指女性生殖器.【嗨仔】是以粗口指【臭小子】的意思. 而形容【倒霉】的意思,广东话口语是【黑仔】.例如【今天真的倒霉】,广东话:【今日真系黑仔】. 【嗨仔】、【黑仔】,广东话发音并不接近,更不会混淆.问题在于普通话为母语的,通常说不准粤语的“嗨”和“黑”,所以回答者也说不准. 其实广东人说这两个词的语境,【嗨仔】都是指他人;而【黑仔】,大多数指自己,也指他人.

屯溪区18063957244： 粤语说悭D啦是什么意思? - ？
尉迟宰益视： 粤语说悭D啦的意思是省省吧. 悭在粤语中的意思是节约、节省,但悭D啦的意思并不是节省一点,而是带有讽刺意味的省省吧,省点力气吧的意思. 例如某男想追某女,但各方面的条件都不及那女的,有朋友就劝他“你悭D啦!咪咁傻啦!”,意思叫他省点力气,不要再追求那个人. 扩展资料 一、悭D啦的近义词—省心: 释义:少费神;少操心. 引证:周立波 《暴风骤雨》第二部一:“抠不出拉倒,送他到县大狱去,咱们也省心.” 二、悭D啦的反义词—费神: 释义:费心劳神. 引证:叶圣陶 《一包东西》:“ 老李说还有点事不就回去,一包东西费神先带走,等会儿自己去取.”