福尔摩斯为什么叫夏洛克？要知道，在莎士比亚经典名著《威尼斯商人》中的吝啬鬼就叫夏洛克呀……
英国杰出的戏剧大师莎士比亚在《威尼斯商人》中非常成功地塑造了夏洛克这个贪婪、阴险、凶残的吝啬鬼形象。夏洛克是个资产阶级高利贷者，为了达到赚更多钱的目的，在威尼斯法庭上，他凶相毕露，"我向他要求的这一磅肉，是我出了很大的代价买来的，它是属于我的，我一定要把它拿到手里。"象一切吝啬鬼一样，贪婪是其共性。夏洛克之所以拒绝两倍乃至三倍借款的还款，而坚持按约从商人安东尼奥的胸口割下一磅肉，是因为安东尼奥借钱给人时不收利息，影响了夏洛克的高利贷行业，所以他要借机报复，致安东尼奥于死地，好使自己的高利贷行业畅行无阻，从而聚敛更多的财富。夏洛克作为典型的吝啬鬼形象，其个性是阴险凶残，当法庭调解让借款人安东尼奥出两倍甚至三倍的钱偿还他时，夏洛克险恶的说："即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分作六份，每一份都可以变成一块钱，我也不要它们，我只要照约处罚。"说着便在自己的鞋口上磨刀，时刻准备从安东尼奥胸口上割下一磅肉，凶残地致安东尼奥于死地，而且一味固执，没有丝毫的同情怜悯。这就是夏洛克吝啬鬼的个性。
英国杰出的戏剧大师莎士比亚在《威尼斯商人》中非常成功地塑造了夏洛克这个贪婪、阴险、凶残的吝啬鬼形象。夏洛克是个资产阶级高利贷者，为了达到赚更多钱的目的，在威尼斯法庭上，他凶相毕露，"我向他要求的这一磅肉，是我出了很大的代价买来的，它是属于我的，我一定要把它拿到手里。"象一切吝啬鬼一样，贪婪是其共性。夏洛克之所以拒绝两倍乃至三倍借款的还款，而坚持按约从商人安东尼奥的胸口割下一磅肉，是因为安东尼奥借钱给人时不收利息，影响了夏洛克的高利贷行业，所以他要借机报复，致安东尼奥于死地，好使自己的高利贷行业畅行无阻，从而聚敛更多的财富。夏洛克作为典型的吝啬鬼形象，其个性是阴险凶残，当法庭调解让借款人安东尼奥出两倍甚至三倍的钱偿还他时，夏洛克险恶的说："即使这六千块钱中间的每一块钱都可以分作六份，每一份都可以变成一块钱，我也不要它们，我只要照约处罚。"说着便在自己的鞋口上磨刀，时刻准备从安东尼奥胸口上割下一磅肉，凶残地致安东尼奥于死地，而且一味固执，没有丝毫的同情怜悯。这就是夏洛克吝啬鬼的个性。
问题补充，如果你看了原文版，就会知道，Sherlock Holmes ，Holmes的翻译是没有问题的了，福尔摩斯，这是大家都这样说的。
但是，Sherlock，就有两种翻译法：歇洛克和夏洛克。
要在这里指出的是，夏洛克的英文是Sherlcy，不是Shylock，莎士比亚笔下的吝啬鬼Shylock才翻译作＂夏洛克＂。
关于这两个单词的区别：
sherlock英音：['ʃə:lɔk]美音：['ʃɝlɑk]
名词 n. 【口】1.私家侦探2.善于破解奥秘的人
Shylock 名词 n. 1.夏洛克(莎士比亚作品) 2.冷酷无情的高利贷者，不择手段的守财奴
所以，不要将我们可敬可爱的Sherlock和哪个吝啬鬼混淆！
福尔摩斯全名Sherlock Holmes，夏洛克·福尔摩斯
歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作夏洛克·福尔摩斯），是一个虚构的侦探人物，是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的侦探形象。福尔摩斯自己称自己是一名“咨询侦探”，也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救。大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察与演绎法来解决问题。柯南·道尔是从自己见习于爱丁堡皇家医院时一名善于观察的老师的身上获得灵感，创造了福尔摩斯这一人物的。
sherlock，有翻译成歇洛克的，也有夏洛克。只是一个名字，想太多了吧。威尼斯商人那位的夏洛克和福尔摩斯那位的夏洛克拼法也不一样。
Shlok只是一个名字而已,就像中国的名字中除姓外,名相同的有很多
所以都是夏洛克,但是姓不一样
Sherlock是国外经常用的一个名字。就像中国人也会重名一样。国外叫jack、john的超多。
福尔摩斯是姓歇洛克不是夏洛克。
赫绍复方： 因为前两年BBC的《神探夏洛克》很火,让很多人喜欢上了现代背景下的福尔摩斯.
栾川县15775947135： 为什么在正式定为福尔摩斯前起名为shelling ford - ？
赫绍复方： 阿瑟·柯南道尔爵士,英国小说家,本想给他塑造的人物夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)取名雪林福特·福尔摩斯(Shellingford Holmes),但在发表前更名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes). 道尔在他的处女作《血字研究》完...
栾川县15775947135： 福尔摩斯名字的由来? - ？
赫绍复方： 歇洛克??福尔摩斯(又译 夏洛克·福尔摩斯)是英国小说家阿瑟·柯南·道尔所创造出的侦探,现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词! 英文名:Sherlock Holmes
栾川县15775947135： 为什么要叫夏洛克叫卷福?哪里有卷这个字? - ？
赫绍复方： 因为在《神夏》里面夏洛克 的头发是卷的,就叫卷福了...就这么简单,给分吧,谢谢.
栾川县15775947135： 福尔摩斯是什么意思? - ？
赫绍复方： 福尔摩斯在我们现在又被称为侦探的意思.1.福尔摩斯(Holmes)为英文姓氏,在英国作家柯南道尔《福尔摩斯探案集》中的夏洛克·福尔摩斯指名闻遐迩、无所不知的神探.2.夏洛克·福尔摩斯(Sherlock·Holmes,1854年1月6日—),男,...
栾川县15775947135： 为什么Sherlock Holmes会被翻译成“福尔摩斯”? - ？
赫绍复方： Sherlock Holmes全名翻译应该是夏洛克 福尔摩斯 平时简称福尔摩斯 就像美国总统全名 贝拉克·侯赛因·奥巴马 不过为了方便就叫奥巴马
栾川县15775947135： 福尔摩斯到底是歇洛克还是夏洛克 - ？
赫绍复方： 歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作夏洛克·福尔摩斯,不过呢,Sherlock的发音更像“歇洛克”,所以应叫“歇洛克·福尔摩斯”.
栾川县15775947135： 福尔摩斯究竟叫夏洛克·福尔摩斯还是歇洛克·福尔摩斯 - ？
赫绍复方： 旧版的原著翻译为歇洛克,现代的译为夏洛克.
栾川县15775947135： 福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?？
赫绍复方： 夏洛克福尔摩斯和歇洛克福尔摩斯都是,都是音译,所以汉语写法会有偏差,但是现在多少夏洛克......我是福尔摩斯迷啊
栾川县15775947135： 福尔摩斯的全名叫什么 - ？
赫绍复方： 福尔摩斯的全名叫:夏洛克·福尔摩斯. 夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)是一个由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探.
