问一个澳洲地址的翻译

求问一下一个澳大利亚的地址翻译~

楼上的翻译真是粗糙 新西威尔士州？ ^_^

5是门牌号码 Hancock 是街道street的名字
baxley是位于悉尼市中心南部偏西10公里左右处的一个区，NSW代表所在的新南威尔士州,2207是邮政编码

详细地址如下：
Unit 4112，Unilodge
185-211 Broadway，Ultimo，Sydney
NSW 2007 Australia

澳大利亚 新南威尔斯州
悉尼 佑迪莫市
百老汇街 185-211 号 4112单位
联合旅舍
邮编 ： 2007

应该是 7 lane close wetherill park
7弄(7街)
靠近韦斯瑞尔公园
新南威尔
澳大利亚

澳大利亚，新南威尔士州，WETHERILL PARK市 LAME CLOSE街7号

---

田林县13943567082： 请帮翻译一个澳大利亚地址 - ？
陀叙达乐： 南澳大利亚省 阿得莱德区 赖特街 28号 邮编5000 南澳大利亚省 北阿得莱德区 奥康纳街 128号 邮编5006阿得莱德 是一个市,南澳的省会,但是地址里市的名字都省略,直接写区 也就是阿得莱德市 阿得莱德区,把阿得莱德市省略 所以一般在澳洲的邮寄地址里是见不到Sydney,都省略了

田林县13943567082： 我有个朋友给了我个澳大利亚的地址到是我不知道怎么翻译成中文 - ？
陀叙达乐： surfers paradise就在黄金海岸哦(黄金海岸市Gold Coast,不过澳洲的地址都是州后就写街区,不写市,你写了也可以)..你要是寄东西,直接写英文啊..非要翻译的话,是澳大利亚,昆士兰州,黄金海岸,冲浪者天堂(街区名),海军学员环路4号,瓦尔达.丹尼耶,邮编4217..Crt或者Ct,在澳洲指的是Circuit,环形路,和St(street)是一个级别的,不过大多在河边或山上,因为很短又不是直直的,就叫环路了..

田林县13943567082： 帮忙翻译一个澳洲地址,谢谢,在线等答案~~!!! - ？
陀叙达乐： 拉筹伯大学 阿格拉蓬提路 8号 邦多拉,维多利亚州 澳大利亚 3083

田林县13943567082： 我想寄信到墨尔本,请大家帮我翻译一下这个地址 - ？
陀叙达乐： 3195 是post code,也就是邮编 正确的格式是:Warren Road,Mordialloc East,Victoria 3195 Australia Mordialloc East是suburb名字,Victoria是州,Australia是澳洲,是按照从小到大的顺序写的,写的时候最好就按这样分4行来写.相信我吧,我在悉尼的.

田林县13943567082： 澳大利亚的一个地址求大神翻译 13 burns crecent chiswick nsw 2046 - ？
陀叙达乐： 这地址位于奇斯维克, 悉尼西边的郊区,距离悉尼 CBD 只有9公里. 澳大利亚 新南威尔士州 奇斯维克镇 伯恩斯新月路 门牌13 号 邮编:2046 【这里环境不错,房子后面不远就是五码头海湾,可以乘坐渡轮到悉尼】 【这是13号房子 】

田林县13943567082： Belmore Rd, VIC, Australia - ？
陀叙达乐： 澳大利亚维多利亚省,贝尔莫路. VIC是Victoria的缩写, 但是指维多利亚省,区是不会这麽写的,这个地址有问题. 因为Belmore Rd后面得有一个区名,然后才能是VIC(维多利亚省),然后是Australia(澳大利亚).正确的澳洲地址格式应该是这样的(例子) 10 Belmore Rd, Victoria(注意这里,区域不缩写), VIC, Australia 这个地址翻译成中文才是: 澳大利亚 维多利亚省 维多利亚区 贝尔莫路 第10号

田林县13943567082： 86,The,trongate,Granville,nsw,Australia,2142 - ？
陀叙达乐： Australia=澳大利亚 nsw=NSW=New South Wales=新南威尔士州 Granville=格兰维尔(这个地方在悉尼的西边)86 The Trongate=托何特86号 邮政编码:2142

田林县13943567082： 24 BARRY ST BAYSWATER , VICTORIA , 3153 , AUSTRALIA这个地址怎么翻译 - ？
陀叙达乐： 嘿 您好!(这不就是我家附近吗:P?) 小的目前住在澳洲~ 澳洲的书信格式是这养的24号 贝瑞街 (24, Barry St) 倍思华特区(Bayswater 位于墨尔本哦) 维多利亚省 (Victoria 是一个省) 澳大利亚 VIC3153 (3153 = VIC3153 代表着邮政编码,在维多利亚省前面都是写VIC) 附上地图给您 :) 希望能帮得上忙~

田林县13943567082： 帮忙翻译一下地址澳洲的3469 PACIFIC HIGHWAY SPRINGWOOD QLD 4127 AUSTRALIA？
陀叙达乐： 昆士兰州,太平洋高速路 3469号, 邮编 4127

田林县13943567082： 这个地址是什么意思?(澳洲地址) - ？
陀叙达乐： 你得朋友是在卧龙岗大学读书么 这应该是一个澳大利亚新南威尔士州(简称nsw)卧龙岗Wollongong 地区的地址 这个地址的正确写作格式应该是3/70 Rowland Ave Wollongong NSW 2500 Australia 如果你朋友是在卧龙岗读书,这个地址就没错了,而且他给你的邮政编码2455数字不对.邮编2455对应的是新州北部的URUNGA地区,这个地区没有rowland ave这条路,而且属于新州偏远郊区,附近也没大学或是商业城市,华人学生不会住在这里.