IloveYouthreethousand怎么翻译比较好?
翻译为”我爱你三千遍”。
对话原句是托尼说'i love you tons'，接着女儿对托尼说'i love u three thousand'。托尼跟小辣椒炫耀的时候也是在说'not for competition, she loves me three thousand ton'。
整个跟最近很火的times其实没啥关系。这里关于'tons'， 实际上托尼的意思是“很多很多”，但女儿把 'tons' 理解成了“很多吨”，觉得在这个体系下吨数越高越能体现爱。于是女儿为了表示她的爱就说了一个她知道的最大的数 'three thousand'。“3000吨”那得是多重的爱呀。
这其实就很像我们说的'i love u, too'，'i love u, three' 的笑话了。
为了让观众迅速理解这其中的点，翻译成吨是肯定不行的，这样很难在台词说出瞬间给观众传递这种感情。从各位观众的观后感来看，翻译成“1000遍”，“3000遍”是非常有利于大家理解的，也算是神来之笔了。
所以，小姑娘就用这个自己已知的最大数字，来比喻自己对爸爸爱的程度，那就是无限。但无限这个概念她还不能掌握，所以只能说3000。
我爱你三千次
love you爱你; 醉后决定爱上你
three三
thousand一千; 数以千计的; 成千上万的; 许许多多的; 1 000到9 999间的数目; 千
扩展资料：
I love you three thousand times，是一个网络流行语，来源于美国电影《复仇者联盟4：终局之战》中的台词，意思为我爱你三千次、我永远爱你.
第一次在电影41分17秒左右，钢铁侠在纠结忐要不要出山，然后她的女儿出现了，他哄女儿睡觉，说“I love you thousand”，他女儿很天真地又回一句“I love you three thousand”。
第二次是钢铁侠在穿梭前，怕自己挂极掉，提前录像对她女儿说的。最后他死了，葬礼伥前看了这个录像说的。
复联4中一个十分感人的故事线就是钢铁侠和他的女儿，让不挤少网友感动落泪。
参考资料来源：百度百科-I love you three thousand times
IloveYouthreethousand可以翻译为“爱你三千遍”。I love you three thousand 是一句网络流行语，该词为2019年4月24日上映的美国电影《复仇者联盟4：终局之战》中的台词，第一次出现在电影41分17秒左右，托尼说“I love you thousand”，“女儿很天真地又回一句“I love you three thousand”。中文字幕翻译为“我爱你三千遍”或者“我永远爱你”，该句于2019年5月走红网络。
钢铁侠很“幼稚”，跟小辣椒攀比，觉得女儿爱小辣椒也就“600遍-900遍”，但是女儿爱他三千遍。这也说明了在女儿心中，爸爸是伟大的，钢铁侠也是伟大的。钢铁侠在准备冒险的时候，偷偷录了影像，他觉得自己有可能会死，有些话必须说出来。他用女儿的告白，回以在场所有人，无论是荧幕内的超级英雄，还是荧幕外的观众。“爱你三千遍”，这就是钢铁侠对自己的交待，对其他人的交待，也是对所有观众的交待。十一年，承蒙漫威的关照，也承蒙钢铁侠的关照。
为什么“钢铁侠”能够风靡全球？在成为“钢铁侠”之前，托尼·斯塔克只是一个傲慢自私又无情的军火贩子。放荡不羁的他令人着迷，更令人厌恶。可从那个昏暗肮脏的山洞逃出后，托尼真正成为了“钢铁侠”。从在《复联1》的纽约大战里明知可能有去无回却义无反顾地只身扛着核弹飞向太空，到《美队3》里不惜与战友决裂、接受监管也要守护世界的安定，再到《复联4》里宁愿保全妻子与女儿的性命、牺牲自己也在所不惜。
《钢铁侠》（Iron Man）是由美国漫威电影工作室出品的一部科幻冒险电影，改编自同名系列漫画，由乔恩·费儒执导，小罗伯特·唐尼及格温妮斯·帕特洛、杰夫·布里吉斯等主演。该作也是“漫威电影宇宙”系列的首部电影。该片于2008年5月2日在美国上映，2008年4月30日在中国大陆上映。影片讲述了托尼·史塔克在遇难后改进了盔甲的功能，化身“钢铁侠”，以一个义务警察的身份保护了这个世界和平的故事 。
英文名人名言关于爱情
Is god, in love is hard to keep smart。 真实爱情的途径并不平坦。——莎士比亚 The way of the real love is not flat。 英文名人名言关于爱情摘抄 没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义。——拜伦 What is the taste without youth love? What's the meaning of the youth without love。
大学生恋爱观点的英语作文
大学校园中的恋爱情况，我们已经司空见惯。Love in university campus,we have It is quite common for.首先，我要说一下大学生恋爱的现状。First of all,I want to say about the situation of College Students'love.1、恋爱年龄小，从大一就开始盛行了；1,love is the age of small,popular fr...
文艺青年用英语怎么说
novels, poetry and literary criticism.她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。2、youth 英文发音：[juːθ]中文释义：n.青年时期(尤指成年以前);年轻;青春;朝气;青年男子;小伙子 例句：She has lost ( in) love of the beautiful youth.她失去了那个美貌青年的爱。
经典英文爱情名言
An egg can draw many times, a love can? 23、爱情是自由自在的,而自由自在的爱情是最真切的。——丁尼生 Love is free, but free love is the most real. 24、没有青春的爱情有何滋味?没有爱情的青春有何意义。——拜伦 What is the taste without youth love? What's the meaning of the youth wi...
关于youth英文诗句
cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease....
youth原文以及几个经典版本译文
quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of ...
爱情的英语单词!是什么?英语单词
一、爱情的英语单词是love，音标英 [lʌv]、美 [lʌv]。二、释义：1、vt.& vi.喜欢;爱，热爱;爱戴;赞美，称赞 例句：She's my best friend, and I really love her.她是我最好的朋友，我真的很喜欢她 2、vt.喜欢;喜爱;喜好;爱慕 例句：His love for her was not just ...
求一首英文诗《Youth》原文,最好有中文翻译.
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the...
Hold our mind ,and love the regretless youth , our endless youth...
这个是语病哦。没法正确翻译 不过大概的意思可以说成“把持住我们的思想，去爱惜无悔的青春，我们无尽的青春
名诗我译(塞缪尔·厄尔曼篇)——YOUTH 青春
the deep springs of life.青春不是芳华，而是心境 青春不在于红润的面颊 鲜红的双唇和灵活的双膝 而在于意志、想象力与澎湃的激情 它是生命深泉的鲜活喷涌 Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often ...
