求一封英语索赔信 求高手根据以下内容写450字的英文索赔信

作者&投稿:黄学 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
急求一封商务英语索赔函~

Dear xxx,
we regret to inform you that you company failed to pack tha goods reasonable and carefull,which unfortunately resulted in the fact that 5 million milk pack piercing damaged or ruined.
Therefore we require your company to compensate us for damage.
faithfuly, xxx

尊敬的先生:
事由:关于10 箱药品的索赔

我们随信附上由武汉商检局签发的调查报告#(2008)68764436 , 证实上述货品的质量大大低于先前寄来样品的质量。由于这批交付的货物,对我们完全无用,因此,请求你们对会给我们发票价值和所涉及的检验费,共40万美元。
我们相信你们将尽快处理此项索赔。一旦解决,我们将把这批货退回给你们,而全部花费由你们负担。

忠诚于您的。
(英文回信,待后写)

2010年8月,中国远东进出口公司受国内买家委托,从西班牙贝帝斯公司进口20吨特级橄榄油.10月,货到上海后,该公司委托上海市检验局检验(已出具检验报告)后发现,产品明显不符合国家相关标准,其质量指标远远低于对方所提供的样品。后经协商,该公司将货物降价50%处理给买家另作他用。为此,该公司赔付了买家人民币250万元的货款、50万元的合同违约金,并承担了1万元的检验费,以及5万元的其他各项费用(美金与人民币的最新汇率为 1:6.65)。

In August, 2010, China import and export company in the far east by domestic buyers entrust, from Spain betis the import of 20 tons of super olive oil. In October, after the goods arrived in Shanghai, this company entrust Shanghai inspection bureau (already issue an inspection report), found that the product does not conform to the relevant national standards, the quality data is far less than the other party of the provided sample. After consultations, the company will reduce the price by 50% processing to the buyer of goods to make another he. For this purpose, the company compensate to pay the buyer of RMB 2.5 million yuan, 500000 yuan of payment of the liquidated damages contract, and assume a fee of $10000, and $50000 of other fees (us $and the renminbi exchange rate for the latest now. 65).

请以中国远东进出口公司的名义致函西班牙贝帝斯公司,就上述损失提出索赔。

Please to China in the name of the far east import and export company to Spain betis company, a claim the loss.

给个建议,用他的吧!太不容易了,你的这个问题问的太看得起我了,抱歉帮不上忙

In August, 2010, China import and export company in the far east by domestic buyers entrust, from Spain betis the import of 20 tons of super olive oil. In October, after the goods arrived in Shanghai, this company entrust Shanghai inspection bureau (already issue an inspection report), found that the product does not conform to the relevant national standards, the quality data is far less than the other party of the provided sample. After consultations, the company will reduce the price by 50% processing to the buyer of goods to make another he. For this purpose, the company compensate to pay the buyer of RMB 2.5 million yuan, 500000 yuan of payment of the liquidated damages contract, and assume a fee of $10000, and $50000 of other fees (us $and the renminbi exchange rate for the latest now. 65).
Please to China in the name of the far east import and export company to Spain betis company, a claim the loss.

It's ok?


元谋县18813977708: 求一封英语索赔信 求高手根据以下内容写450字的英文索赔信 -
泊涛天诺: 2010年8月,中国远东进出口公司受国内买家委托,从西班牙贝帝斯公司进口20吨特级橄榄油.10月,货到上海后,该公司委托上海市检验局检验(已出具检验报告)后发现,产品明显不符合国家相关标准,其质量指标远远低于对方所提供的样...

元谋县18813977708: 急求一封英语索赔函
泊涛天诺: Dear xxx: we regret to inform you that your company failed to deliver all the cloth for order No.xxx, which unfortunately resulted in the fact that we were unable to complete the scheduled garment-making work (approx. 79 peices short of the target ...

元谋县18813977708: 急求一封商务英语索赔函 -
泊涛天诺: Dear xxx: We regret to inform you that due to unreasonable packaging and carelessness which unfortunately resulted in 5 million milk was concave and piercing damage. Therefore we require your company to compensate us for the losses as ...

元谋县18813977708: 翻译下列索赔函,然后用英文写一封理赔函 -
泊涛天诺: 亲爱的回复:Claim on 10 Cases of Medicine我们随函附上调查报告书( 2008 ) 68764436武汉市发出的商品检验局认证的质量上述货物远远低于先前的样品送到.由于这批货物是完全无用的,我们请你,因此,回到我们的发票价值和检查费用参与,总计40万美元.我们相信你们将迅速解决这一索赔.尽快解决,我们将退还给您托运的所有费用,您的帐户.此致

元谋县18813977708: 求一封英语投诉信 -
泊涛天诺: Dear Retailer:I am writing to request a full refund of my tuition fee of $220 for the extension course, "History of Macroeconomics" that began on February 10th, 2003.As noted in the requirements of "Tuition Refund" section of the University ...

元谋县18813977708: 写一封英语外贸函电的信,大概意思是对方的价格过高,我们要求低一些.要包含下面的要求!! -
泊涛天诺: Hello SirThanks for your offer for us regarding the NO.5 ABC brand shoes. In your last email, you quoted us $30.00...

元谋县18813977708: 急求一篇英文的投诉信,必须写到人物服务态度不好,需要他如何改错,紧急需要,没有中文范文,献上50分, -
泊涛天诺: 以下是一篇英文投诉信,请参考Dear Sir or Madam I am writing to inform you that I wish to move into a ne...

元谋县18813977708: 求各位英文高手帮帮忙~~~说明:根据下列中文信息写一封申请信(不少于100词) -
泊涛天诺: Dear Mr Smith, Hello.This is Li Da,who just graduated from XXX College,majoring XXX Design.A few days ago I read the adversitement of your company in the newspaper about looking for desigers and I am writing to apply for the position.I would ...

元谋县18813977708: 求商务英语高手啊 救人一命胜造七级浮屠啊 根据下面信息写一封外贸函电 Your company placed the Order No.135 for wrist watches on October 10 and you ... -
泊涛天诺:[答案] 你们公司在10月10日下了135号手表订单并且在国家银行开具了一个保兑的不可撤销的信用证,编号为6738,金额为US62000,见票即付.请尽快写信通知精确钟表公司,在信中请澄清其他的相关文件也要一起并且解释清楚为什么要这样做.另外,你...

元谋县18813977708: 急求~~~!!!一封英文投诉信!!!(内容见下)
泊涛天诺: Dear Madam or Sir, On July 16 my friends and I arrived at your inn, hoping to spend an enjoyable weekend. Before we checked in, we noticed that the title of the hotel's ad: "Have a good time or get your money back". However, the slogan later ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网