阿加西是什么意思 难道阿加西是男朋友的意思

男友对我说阿加西是什么意思~

韩文的大叔？？

1、阿加西是一个网络流行词，就像欧巴、欧尼之类的音译词组等称呼一样，是韩语里面“大叔”的意思，形容男性相貌的丑陋和油腻，常见于韩国电视剧里的台词。
2、韩剧观众们一般用来称呼比较帅气的韩国大叔，比如《鬼怪》里的“鬼怪”扮演者孔刘，也因为《鬼怪》的光环（在剧里被女主叫“阿加西”）而被粉丝亲切称为“阿加西”。

看韩剧，女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）
各大字幕组，普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思，国人的解释是：与自己父母同辈，但是没有血缘的男性。这样一来，管自己的爱人叫作“大叔”，是不是就有点“不伦”的意思了呢？如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语，就是“大三寸”。（韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分，作为父亲的弟弟，“叔叔”就是“三寸”，而“舅舅”叫作“外三寸”，表亲是“四寸”，所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。）当然，韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”（大叔叔）的。

阿加西是大叔的意思

---

五常市17132893514： 韩剧里为什么女生都叫自己喜欢的男生叫(阿加西)大叔? - ？
麻牲抒瑞： 意思是“大叔”.和欧巴的含义一样,是在叫比自己年龄大的人的称呼(当然是比欧巴大才能叫阿加西 ).韩剧里的《鬼怪》,电影《大叔》等等,和欧巴一样,几乎所有的韩剧中都会出现的词. 对于更年长的一类人,则会称为阿加西.另外...

五常市17132893514： 我同学问我有没有阿加西 什么意思啊??？
麻牲抒瑞： 韩语“大叔”好像就是读成阿加西吧!

五常市17132893514： 韩剧里为什么女生都叫自己喜欢的男生叫(阿加西)大叔?？
麻牲抒瑞： 韩剧里,女生常都叫自己喜欢的男生为O BA的,通常翻译是＂哥哥＂你说的＂啊家西＂,是＂大叔＂的意思.你说的,应该是新娘18里的吧,女主角是一直叫男主角啊家西的,因为对18岁的女主角来说,这个指腹为婚的男主角,是相当与大叔的年龄阶段.可后来产生感情了,可啊家西啊家西的,又叫习惯了...

五常市17132893514： 阿加西,阿加西韩语,阿加西是什么意思 - ？
麻牲抒瑞： 아저씨 读音:a jo xi 大叔的意思

五常市17132893514： 男生叫女生阿达西是啥意思啊 - ？
麻牲抒瑞： 阿达西类似于汉语里的“兄弟,哥们”等词语.男生:男生使用的时候根据亲密关系不同,称呼也不一样.很好的朋友可以用,一般的朋友就不用了.女生:女生很少使用,但是有些地方会用到,也是很亲密的女生用.在维语中是“朋友”的意思.男性直接常用语.表示感情比较好.“阿达西”在新疆十分的流行,维族甚至汉族,都有很多人喜欢称呼对方(男性)“阿达西”,是表示友好的意思.在韩语中是“小姐”的意思,在韩国,一般没有结婚的女性被称为“阿达西”.是对韩国女性的尊称.在日语中是“我”或者“亲爱的”的意思.一般女性自称用.

五常市17132893514： 韩语阿加西是什么意思 - ？
麻牲抒瑞： 大叔的意思~~

五常市17132893514： 一个女的同学一直叫我 阿加西(韩语大叔的意思) 他为什么这么叫?? 什么意思啊? - ？
麻牲抒瑞： 他是叫你 a ga xi 吧 这是小姐的意思 是韩国 对年轻不认识女性的称呼 你说的大叔是a ze xi

五常市17132893514： “阿加西”什么意思? - ？
麻牲抒瑞： f椐mf椐wスh选榨く┓セh选榨く┓セh选榨く┓セsh选榨く┓セrね 不w是阿加西,发音是“a jyo si”,是大p叔的意思.

五常市17132893514： 阿加西是什么意思. - ？
麻牲抒瑞： 打网球的有个叫阿加西的~ 安德烈·阿加西(Andre Agassi,1970年4月29日-)是美国职业网球运动员,前世界排名第一(1995年4月10日首次登上球王宝座),1999年首度成为ATP年终世界排名第一.不知道你问的是不是他,还是你比较内涵,我落伍了~ 还有还有~那个韩语阿加西好像是大叔的意思吧~日文阿加西是谢谢的意思吧~ ありがとございます.的 口语. 是谢谢的意思. 不正规 在电视上 艺人对白 常出来.阿加西= 아저씨:大叔

五常市17132893514： 阿加西是什么意思？
麻牲抒瑞： 不是阿加西,发音是“a jyo si”,是大叔的意思