蝉鸣黄叶汉宫秋的翻译蝉鸣黄叶汉宫秋的翻译是什么

~ 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。解释：秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。解释：秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。诗词名称：《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》。本名：许浑。别称：许用晦、许仲晦。字号：字用晦，一作字仲晦；。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：润州丹阳。出生时间：约791。去世时间：约858。主要作品：《咸阳城东楼》《秋日赴阙题潼关驿楼》《早秋》《谢亭送别》《颍州从事西湖亭宴饯》等。主要成就：晚唐最具影响力的诗人之一。信仰：道教。
我们为您从以下几个方面提供“蝉鸣黄叶汉宫秋”的详细介绍：
一、《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》的全文点此查看《咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺》的详细内容
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
二、赏析
诗人首联扣题，抒情写景：“高楼”，指咸阳城西楼，咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。蒹葭杨柳，居然略类江南。万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。
颔联写晚眺远景，寓意深远：“溪”指_溪，“阁”指慈福寺，诗人有自注：“南近_溪，西对慈福寺阁。”诗人傍晚登上城楼，只见_溪罩云，暮色苍茫，一轮红日渐薄远山，夕阳与慈福寺阁姿影相叠，仿佛靠近寺阁而落。就在这夕照图初展丽景之际，蓦然凉风突起，咸阳西楼顿时沐浴在凄风之中，一场山雨眼看就要到了。这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝日薄西山，危机四伏的没落局势的形象化勾画，它淋漓尽致而又形象入神地传出了诗人“万里愁”的真实原因。云起日沉，雨来风满，动感分明；“风为雨头”，含蕴深刻。此联常用来比喻重大事件发生前的紧张气氛，是千古传咏的名句。
颈联写晚眺近景，虚实结合：山雨将到，鸟雀仓惶逃入遍地绿芜、秋蝉悲鸣躲在黄叶高林，这些是诗人眼前的实景。但早已荡然无存的“秦苑”“汉宫”又给人无尽的联想——禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有鸟雀和虫鸣，不识兴亡，依然如故。历史的演进，王朝的更替，世事的变化沧桑，把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”，以实景叠合虚景，吊古之情油然而生。
尾联作结，融情于景：“行人”，过客。泛指古往今来征人游子，也包括作者在内；“故国”，指秦汉故都咸阳；“东来”，指诗人（不是渭水）自东边而来。诗人最后感慨道：羁旅过客还是不要索问当年秦汉兴亡之事吧！我这次来故国咸阳，连遗址都寻不着，只有渭水还像昔日一样长流不止而已。“莫问”二字，并非劝诫之辞，实乃令人思索之语，它让读者从悲凉颓败的自然景物中钩沉历史的教训；一个“流”字，则暗示出颓势难救的痛惜之情。渭水无语东流的景象中，融铸着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉含蓄，令人伤感。
全诗情景交融，景中寓情，诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。景别致而凄美，情愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远，神完气足，堪称晚唐登临之作的翘楚。
三、译文
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。
四、许浑其他诗词
《早秋》、《咸阳城东楼》、《秋日赴阙题潼关驿楼》、《夜归丁卯桥村舍》、《塞下》。五、注解
蒹葭：芦苇一类的水草。
汀洲：水边平坦的沙洲。
溪云：源自“南近_溪，西对慈福寺阁”。
鸟下：
当年：一作“前朝”。
故国东来渭水流：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。
六、背景
此诗大约是许浑于公元849年（唐宣宗大中三年）任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，在一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了此诗。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于咸阳城东楼/咸阳城西楼晚眺的详细信息

---

木兰县17838222392： 《咸阳城西楼晚眺》的翻译 - ？
亓凝多酶： 1、许浑,唐代润州丹阳(今属江苏)人,登高怀古思乡之作.2、翻译如下: 一登上高高的城楼,就有万里思乡的愁绪, 望见河里蒹葭苍苍,岸边杨柳依依,就像故乡江南的汀岸沙洲. 忽见一片云生起,落日已渐薄西山,沉到西边的寺阁了, 突然一阵凉风吹来城楼,看样子快下雨了. 秦汉旧宫,而今绿芜遍地,荒草丛生, 黄叶满林,蝉鸣不已,秋意渐浓. 过路的人啊不要问当年兴亡的旧事, 今日从东面来(到咸阳)游玩,所见无他,只看见渭水兀自长流.大意就这样子吧,希望对你理解有所帮助.

木兰县17838222392： “鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋.”写的是何朝何代国都的咸阳的何种景象? - ？
亓凝多酶：[答案] 诗句出自许浑的《咸阳城东楼》,写的是在咸阳城头登临远眺所引起的感慨.诗人表达的是登上咸阳城楼,看到曾经秦代的都城与汉代京城长安只有一河之隔,就自然联想起秦宫汉苑,对唐皇朝前景的忧虑之意 “鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋.描...

木兰县17838222392： 主要意思是山雨的诗(速度) - ？
亓凝多酶： 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留.

木兰县17838222392： 风雨欲来花满楼什么意思?？
亓凝多酶： 风雨未到狂风已吹满咸阳楼.“风雨欲来花满楼”原句是“山雨欲来花满楼”出自《咸阳城东楼》.《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》唐代:许浑 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲.溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼.鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄...

木兰县17838222392： 风雨欲来风满楼下句是什么?？
亓凝多酶： 下句:鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋.出自《咸阳城东楼》唐·许浑 一上高城万里,蒹葭杨柳似汀洲.溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼.鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋.行人莫问当年事,故国东来渭水流.译文:登上高楼万里乡愁油...

木兰县17838222392： 山雨欲来风满楼 的全文是什么? - ？
亓凝多酶： 一、句子意思 “山雨欲来风满楼”意思是山雨未到狂风已吹满咸阳楼,比喻局势将有重大变化前夕的迹象和气氛.现多用来比喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛. 二、句子出处 这句诗出自唐代许浑的《咸阳城东楼》.原文是: 《咸阳城东楼》 ...

木兰县17838222392： 山雨欲来风雨楼是什么意思啊....？
亓凝多酶： 意思是山雨即将来临,满楼风声飒飒.出自《咸阳城东楼》,是唐代诗人许浑的作品.全诗情景交融,景中寓情,诗人通过对景物的描写,赋予抽象的感情以形体,在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验,以及对历史和现实的深刻思考....

木兰县17838222392： 有没有 咸阳城西楼晚眺 的译文 - ？
亓凝多酶： 咸阳城西楼晚眺 许浑 一上高城万里愁, 蒹葭杨柳似汀洲.溪云初起日沉阁, 山雨欲来风满楼.鸟下绿芜秦苑夕, 蝉鸣黄叶汉宫秋.行人莫问当年事, 故国东来渭水流.这首诗题目有两种不同文字,今采此题,而弃“咸阳城东楼”的题法.何...

木兰县17838222392： “山雨欲来风满楼”全诗 - ？
亓凝多酶： “山雨欲来风满楼 ”出自许浑的《咸阳城西楼晚眺》,全诗内容为: 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲. 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼. 鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋. 行人莫问当年事,故国东来渭水流. 话说诗人正在凭栏送目,...

木兰县17838222392： 风雨欲来山满楼下一句是啥 ？
亓凝多酶： 风雨欲来山满楼下一句是:鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋.出自许浑的《咸阳城西楼晚眺》.风雨欲来山满楼这句话的意思:比喻局势,将有重大变化前夕的迹象和气氛.现多用来比喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛.溪云初起日沉阁,风雨欲来山满楼,将云、日、雨、风四个同性同类的“俗”字连用在一处,而四者的关系是如此的清晰,如此的自然,如此的流动,却又颇极错综辉映之妙.云起日落,雨来风满,在“事实经过”上是一层推进一层,井然有序,将“形势逼人”很自然地展现在人们的面前,使身临其境的人们必定要作出自己的选择:观望、迎头而上还是退却.“风雨欲来山满楼”就是这样一种意境,后人多借用到政治斗争的形势紧迫、或突发事件的暴发前夕等方面的先兆.