空耳是什么梗啊

~ 你是否有很多问号？
为什么大家都在东北玩泥巴？
为什么德国元首要到河北省来？
Oh，上帝啊，这个世界简直太疯狂了！耗子给猫当伴娘，咱还能多少找出点联系来。你说这八竿子打不着的东西，怎么它就对上了线呢？
此时，一位不愿透露姓名的沙雕网友路过，俯耳说道：“嘿，兄弟！喜欢吗？这叫空耳！来玩嘛，包爽哦！”（手动滑稽）
空耳，始于游戏
空耳，这词儿一看就是个东洋舶来品，日语是“ ”（又叫“骚啦咪咪”），打生下来，浑身上下就带着一股不正经的气息。所谓“空”，是苍也空井也空、一切皆空，虚幻、差错是也；“耳”嘛，拿耳朵听呗！合在一块，那就是听错啦！
万恶之源是上世纪90年代岛国一档名叫《田森俱乐部》（タモリ倶楽部）的综艺节目。当时，《田森俱乐部》推出了 “空耳时间”（空耳アワー）环节，专门把外国歌曲的某些歌词故意歪成日语来搞笑的。
拜《田森俱乐部》所赐，空耳的本义由“幻听”引申为“故意听错”，空耳作为一种让人忍俊不禁的文字游戏广为人知。
搞笑，或许我们可以说，这既是空耳出现的原因，也是空耳传播的动力。
空耳真正形成气候，还得靠弹幕网站的鼻祖——niconico推波助澜。因为空耳是一种
实时的娱乐
，你得在正在听、正在看的时候去“故意听错”，搞笑效果才能最大化。
人们发现，
niconico上，弹幕可以随着视频进度条的推进实时出现。这不正是创作空耳、娱人娱己的最好方式嘛？
（niconico上，网球王子现场惨遭空耳荼毒）
后来，空耳飘洋过海来到中国，相似的故事也在我们的土地上发生。以A站、B站为代表的弹幕网站兴起，各路沙雕网友找到了新的才华表演场。空耳很快就深入群众，成为了广大网友喜闻乐见的潮流娱乐和表达方式。
空耳，不只是游戏
空耳文化传入不久，就有不少人喜欢上了这种风趣幽默的文字游戏。不仅是路人偶尔造梗刷梗，许多up主也沉迷其中。
众人拾柴火焰高，一个又一个空耳视频被创造了出来，在当时初生的小圈子里引起了不小的反响。如“德国BOY的愤怒”、“元首的愤怒”、“我到东北玩泥巴”等等，都成为了经典的鬼畜素材，魅力至今不减。
（满口中文的德国男孩？！）
经过一段时间的发展与传教，空耳呈井喷之势，不但季季都有新番的片头曲和片尾曲被全曲空耳，就连一些诗文朗诵、国语歌曲，都没能逃得掉被空耳的命运。空耳最为流行的时候，几乎每部动画的op、ed都会有几个空耳字幕。
持续生长中的空耳列表（局部）
也不乏一些火出圈外的梗，比如：
（小林家的郭德纲）
但随着时间的推移，简单的小打小闹、幽默搞笑已经难以满足那些创作欲爆棚的空耳人了，空耳就只能是搞笑嘛？咱们也可以玩玩精致、文艺范啊！
于是，这些创作者们开始抱团，用团队的力量来提高空耳的质量。在他们的努力下，诞生了一大批优秀的空耳作品。其中不但有幽默搞笑的，更不乏一些有着深度内容的作品，有的甚至文艺到原曲都相形见绌。
（这些全都是空耳？说是原歌词我都信！）
最令人叹为观止的是《佐贺偶像是传奇》ed《光へ》的空耳。
《佐贺偶像是传奇》是2018年秋季当之无愧的霸权，当时，ACfun倾全网站之力购买了这部鬼才动画，创下了全站近年来追番人数纪录，也成为了全网谈论的焦点。
然而，2019年初，ACfun毫无征兆地下架了《佐贺偶像是传奇》。事出突然，无数热爱这部作品的粉丝为之感到震惊和惋惜。他们纵使有千般话语，也没有办法表达。无奈的粉丝们，只好用这样一首忧伤的空耳，来表达自己的悲愁。
（《光へ》全曲空耳）
此空耳一出，空耳人头顶青天！
当初《田森俱乐部》推出“空耳时间”，用搞笑的空耳来娱乐观众时，也许根本不会想到——
有一天，在异国他乡，空耳竟然能在创作者的努力下，进化成一种令人潸然泪下的“为爱发声”的方式！
空耳，大众时代的尴尬
岁月不居，时节如流，一切都不会一成不变。空耳亦如是。它在众多创作者的簇拥下迎来高光时刻，但随着更多群体的涌入，原本藏在高光下的尴尬也渐渐掩盖不住了。
你说舍不得那些看上去极高雅别致的空耳被埋没，希望A站、B站这样最重要的平台能够保持纯粹？
这可让人犯了难，因为如果没有商业体量的扩大，可能很多番剧就买不下来，到时候大家连看的机会都没有，谈什么空耳呢？以前的热门番剧可能只会有几百万几千万的点击，但现在最热门番剧的点击量基本上都是以亿为单位的。
越来越多的人涌入，越来越多的人注意到了空耳，越来越多的人开始用弹幕进行表演，甚至以空耳创作之名，行搞怪猎奇、博人眼球之实。
但他们忽略了一个问题，那就是优秀的空耳创作是需要一定的文化基础的，谐音、通顺、有一定意义等，都需要用心打磨才能完成。
很多新人创作的空耳，都只是抱着一种游戏的心态去创作的。对这些刚刚接触到空耳的人来说，空耳可能只是简单地做到同音就可以了，其间牵强附会令人尬出天际，比如《辉夜大小姐想让我告白》op的空耳。
凡此种种，直教人生理不适！
他们或许觉得，一个空耳为什么要搞得那么正经呢？为什么不能简简单单地娱乐呢？在这种心态的驱使下，他们所创作的空耳的越来越也不顾词句是否通顺，只顾能不能娱乐到别人，甚至最后，能恶心到别人也是好的。
在最近的新番里，常常有一些只注重发音相似，而完全忽略通顺的空耳弹幕。还有一些空耳里夹杂着大量低俗词语，让人难以接受。对路人来说，看到这些弹幕只会一脸懵逼，完全不知所云，甚至感到被冒犯。
（谢谢，有被冒犯到）
因为一些低俗的空耳，很多路人都开始对空耳这个行为产生了抵触情绪。在路人看来，这些奇奇怪怪的弹幕不但没有任何帮助作用，还极大地破坏了观看体验，是一种完全没有存在必要的弹幕文化。
空耳走在悬崖的边缘。
空耳，一个艰难但坚定的选择
文艺属性和娱乐属性没有办法兼得吗？
确实非常困难。想要完成一个优秀的空耳作品，需要的是较高的文学素养，一般人能做到通顺、幽默、文艺、符合语境、贴合原作情感中的一到两个就谢天谢地了，想要把这些要求同时完成，又是何等的困难。很多空耳创作者都感叹“制作空耳时才知道‘书到用时方恨少’”。
这不仅仅是空耳一家的问题，对于天底下大部分的创作者来说，如何平衡文艺属性和娱乐属性的关系，已经成了一个共同的难题。对于空耳创作者来说，这更是一个没有办法绕开的问题
：偏重文艺属性，空耳会难以传播；偏重娱乐属性，又会破坏大部分人的观看体验。
这个问题的长期存在，空耳会不会面临消失的境遇呢？
也许不必如此悲观。一个行业，并不会因为平均素质降低就失去了尖端水准和发展希望。空耳也是如此，更多的人参与其中，可以听到更多不同的声音，群策群力推动空耳水平提升，优秀的空耳即使在低潮期也能保存火种。
我们相信，总会有那么一批优秀的创作者坚守着这片他们热爱的土地。在现在的大环境下，虽然继续做原创的高质量空耳很困难，但只要有人能坚守住空耳的初心，用自己的努力，让大家感受到空耳的有趣和美好，让站内少一些“空耳就是粗制滥造引人发笑”这样的非议。
现在的B站，就有着一群这样的创作者，在他们的努力下，如这个勇者明明超强却过分慎重的OP《TIT FOR TAT》、鬼灭之刃OP《红莲华》、Dr.STONE石纪元OP1《Good Morning World!》的优秀空耳，都已经逐渐得到了观众的认可，受到了越来越多的人的喜爱。
空耳虽说只是一个小圈子，但也绝对不会轻易消亡。每个默默无闻的小圈子，都是因为有着足够的热情才能形成的，一旦有人能因着这股热情抱成团，就不会轻易散去，就算最初的一批人不在了，这股火种也不会轻易散去。总会有新的人来继承火种，将它继续传承下去。
（一位空耳前辈对新人的鼓励）
虽然现在的空耳面临着一些问题，但优秀的空耳总能打下良好的群众基础。只要有人振臂一呼，新的风气很快就会形成。当然，他们仍然会面临诸如低俗空耳、低质空耳、一些群众的不理解不支持等巨大的挑战。但这并不足以阻挡有志者们前进的步伐。
我相信，空耳这种充满特色的游戏形式，一定能继续向前走，走出一条充满特色的道路，让热爱着的人，能够因热爱而美好。
---- End ----

---

汨罗市15582225966： 在b站里 赛高 德国骨科 和空耳都是些什么梗?求 - ？
恭咳力欣： 赛高是日语谐音,意思是“最高!” “德国骨科”起源于一段不羁的乱伦之恋,故事的男女主角是一对亲兄妹,因为相互苟合被父亲当场抓住,哥哥不幸被打断腿.依赖于强大的百度竞价排名,哥哥最终选择了值得信赖的德国骨科,腿伤才得以痊愈.此段摘自:德国骨科吧 @高端大气会作死 的帖子 空耳貌似不算梗吧,空耳是日语“幻听”的谐音,先指将一段外语通过脑洞谐音来翻译成符合本国语言习惯的国语(大概就是这样吧).举个例子:有基友拉开我裤链,这就是源氏技能的空耳.PS:我也是一名空耳君

汨罗市15582225966： 弹幕中,空耳是什么意思 - ？
恭咳力欣： “空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无关联的新的“歌词”,以达到恶搞或双关为目的的文字游戏,尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替. “空耳”翻译出的“歌词”必须有意义,而不是单纯地把读音相近的字排列开来,基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子. 这也可以看做一种另类的填词游戏,并在网络上广泛流行. “空耳”的“空”字指“无独立存在”之意,“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法,惟合意是灵,此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神.

汨罗市15582225966： 空耳是什么意思呀 (与动漫有关的)? - ？
恭咳力欣： 空耳(そらみみ)/听到了实际上并没有的声音 查看更多答案>>

汨罗市15582225966： b站中的空耳是什么意思? - ？
恭咳力欣： 原来在日语中是“幻听”的意思,但后来渐渐转义为将一句话,取其相似的读音,造出与原话发音相似的另一句话,常用在歌词中,是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式.“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上,故意将原语言的发音理解为另一种语言

汨罗市15582225966： 空耳是什么? - ？
恭咳力欣： “空耳”专指一种将原歌曲中的歌词,故意取其与原语言相似的语音,写出与原本歌词意思不同,甚至毫无相关的新的“歌词”,以达到恶搞或双关的目的文字游戏,尤其常见于把一种语言转化为另一种语言

汨罗市15582225966： 哔哩哔哩动漫里弹幕:空耳是什么意思 QwQ是是什么意思 - ？
恭咳力欣： 打个比方,go to school用中文的音“狗头撕裤”来读,达到一种搞笑的效果...简单的说…… 就是听了一首外文歌 但是你用中文的近似音写了出来,而且你＂翻译＂的这个句子很恶搞…… 那就是空耳

汨罗市15582225966： 弹幕里总是说“空耳”是什么意思啊? - ？
恭咳力欣： 是不是B站的小伙伴啊,反正空耳就是相当于别人说句外国话,然后你把读音直接用中文念出来发现很搞笑.(反正我觉得空耳就这样)比如日文的我喜欢你,在中文读出来就是阿姨洗铁路.酱酱酱,你明白了么?

汨罗市15582225966： 空耳什么意思 - ？
恭咳力欣：[答案] 通俗一点是指谐音改编的歌词,B站上基本歌曲后悔有

汨罗市15582225966： 空耳什么意思 - ？
恭咳力欣： 空耳(そらみみ) 有2种意思. 第一种是:听错,幻听. 第二种是:装聋,假装听不见.

汨罗市15582225966： nanami是什么梗?？
恭咳力欣： nanami是动漫《元气少女缘结神》中女主的名字的空耳,中文翻译成奈奈生(娜娜米).因为在动漫中,男主巴卫喊她名字的语气温柔又撩人,让人难以控制自己的尖叫声.所以大家被“nanami＂洗脑,并在网络上开始各种模仿.nanami是《元气少女缘结神》里女主角的名字.《元气少女缘结神》是铃木JULIETTA创作的漫画作品.讲述了女主角nanami因忍受不了好赌的父亲而离家出走,之后遇到神秘男人,并被赠予“家”与土地神一职,开始当土地神的故事.在这个动漫里面,男主巴卫叫女主名字的时候非常好听,温柔中又带点霸气的那种.所以很多女生都非常的憧憬,于是让自己的男朋友纷纷模仿喊自己一声“nanami”!