a second和the second的区别是什么?
作者&投稿:钟离韦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
a second和the second的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.a second意思:一秒;又一;再一
2.the second意思:第二;这一秒
二、用法不同
1.a second用法:接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
例句:
She hesitated for a fraction of a second before responding
她在回答之前犹豫了一下。
2.the second用法:引导时间状语从句。
例句:
He was married for the second time, this time to a Belgian
他第二次结婚,这一次是和一个比利时人。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。
东金优弗: a second意表数量“又一,再一…”在原来的数量上又增加了一个,the second表顺序“第二…”,只指“第二个”这一个事物本身,如: He ate a second apple. 他又吃了一个苹果(吃了至少两个了). He ate the second apple. 他吃了第二个苹果.(第一个不是他吃的,他只吃了一个.)
常州市18299363971: the second和a second的区别 - ?
东金优弗: the second指的是排序的第二个/ a second指的是再一个,又一个{但在数量上是两个} 例如:he bought a second car.他又买了一量车,{从汉语看,我们不知道他买了几辆车.但从应英语,可知他已经买了两辆车了}
常州市18299363971: the second child和a second child的区别 - ?
东金优弗: a是固定用法,a/an+序数词,又一个,表示在原有数量上的一种增加 the是强调第二个,表示特指的 a表示又有了一个孩子;用the意为:有了第二个孩子比如一个家庭里说: the second child 就是说他们家的老二,老二的的确确在这个世界上,就那么一个老二 a second child 就是说这个老二可能还没出生呢,不知道是一个什么样的孩子,
常州市18299363971: a second...与the second...如何使用? - ?
东金优弗: a+序数词表示“再一次,又一次”.如:He cheated me a second time.他再一次欺骗了我. the+序数词表示'第几''.如:Lihua won the second.李华得了第二名.
常州市18299363971: a second 和 the second 怎么区别????
东金优弗: second, third 等不定冠词与 a 连用,表示“又一,再一”,强调在原来的数量上再加一个的概念; 而与定冠词 the 连用,表示“第几”,强调排好的顺序.The Second World War 二战 the second largest city in China 中国第二大城市 a third World War 又一次世界大战 An equal number of people learn English as a second language. 有同等数量的人把英语作为第二语言.
常州市18299363971: 是the second chance还是a second chance - ?
东金优弗: a second chance 表“又一次机会,再一次机会” the second chance 表“第二次机会” 如:We need a second pair of shoes.我需要另一双鞋. 所以此题是:Give me a second chance.
常州市18299363971: a second与the second的区别 - ?
东金优弗: a second指的是其中一秒钟,the second是特指其中的某一秒如果帮到你,请记得采纳,谢谢!
常州市18299363971: a second 还是 the second??
东金优弗: 像这样的微妙的语法问题其实很多时候不需要钻牛角尖, 表示特指用the 如果表示泛指用a就行了:比如你陈述别人得了个第二名, 没有强调那人是在某场比赛中得的第二名,The person got a second place last year. 语法需要用心去体会,真正在口语中这些都会忽略不计, 这些也没有严格的对与错
常州市18299363971: a second 和 the second 哪个指同一件事?哪个指不同的事? - ?
东金优弗: a second是指不同的事,the second指同一件事
常州市18299363971: 请问a second/third/...和the second/third...的区别是什么? - ?
东金优弗: a third one是比原来基础上多一个,泛指.the second one是特指的第二个. 这里主要是冠词的区别,a是不定冠词,是泛指,而the是定冠词,是特指. a second/third/...和the second/third...主要区别举例: 1、例如吃饭的时候你吃完一碗饭,主...