杨颖英文名不是天使宝贝，网友说她丢脸丢到国外去了，到底是什么意思？

~

相信很多人都知道其实杨颖还有一个英文名字叫Angelababy，其实很多人也表示这是一个非常好听的名字。

若单以字面涵义来看，“Angelababy”的意思是“天使宝贝”，听起来非常可爱，因此当杨颖进军好莱坞后，一直都使用Angelababy这个名字。不过，在西方国家，在名字后面加上“Baby”，通常都是脱衣舞娘的意思，几乎没人会如此取名。

杨颖的英文名被嘲

大家都知道杨颖的英文名字是Angelababy，翻译过来就是“天使宝贝”，听起来超级的宠溺啊，而且她的这英文名字简直都要超过她的中文名字的热度了，很多人介绍她都是baby，因为大家觉得这样比较亲切，而且也非常符合她。

据了解，杨颖刚开始到香港发展时，曾担任儿童节目主持人，发现周围同事几乎人人都有英文名字，为了入乡随俗，她便为自己取名叫“Baby”，不料几个月后一位新人报到，对方竟也叫“Baby”，2人当场撞名；为了让名字有独特性，杨颖便在前面加了Angela，合在一起后便成了外界熟悉的“Angelababy”。

在外国还有另外一层含义

杨颖的英文名字angelbaby曾经被西方人吐槽，因为angelbaby这个名字在西方通常有着代表脱衣舞娘的含义。而杨颖还如此大胆地用这个名号，不仅让大家觉得她傻，还让大家觉得她没什么文化，因为这个英文名，杨颖也确实丢脸丢到了国外。

但对于老婆的这个英文名，黄晓明也很无奈，她的名字都叫了那么多年了，也成为了杨颖的代号，就算寓意不好，还是要硬着头皮用下去，还在继续闹着笑话。

和天使宝贝大相径庭

其实Angelababy这个英文名乍一看没什么问题，音译就是安祖那宝贝的意思，读起来也是朗朗上口，估计杨颖自己也是希望自己成为万千宠爱的宝贝吧？但是在西方，这个名字是对夜店的脱衣舞娘的称呼，所以这名字在国外很少有正常人用。

通过这件事人们也发现起英文名字一定要注意，不仅要知道中文的意思，而且也要知道在外国人眼中的意思，但是人们也发现如今这个名字已经成为了家喻户晓的一个单词。而且人们也都适应了毕竟说起来也非常的顺口，也希望她之后能发展的越来越顺利。

结语

虽然国内外对Angelababy这一位字有着不同的解释和看法，但外人的感官并不影响Baby自己的判断。Baby看看样子十分满意自己的名字，连弟弟杨帆的艺名都是Angelahoney，一眼望去，一家子都是“Angela”系列的家族名。

希望Angelababy不要在意这些问题，把更多的精力和时间放在提升自己的演技和打磨作品上，给观众带来更多高质量的作品。

娱乐圈中有很多明星一直非常的幸运，说起杨颖大家应该再熟悉不过的，如今也成为了家喻户晓的人物，其实她之前在娱乐圈中也只是一位普通的明星。但是因为出演了综艺节目《跑男》也让她的热度上升了，很多人们也发现颜值真的非常高，因为这样也成为了很多人心目中的女神。

杨颖

其实杨颖这个名字还是很少提起的，大多数人提起她都是用Angelababy或者baby来称呼她，但最广为人知的还是Angelababy这个艺名。如果直接翻译的话就是天使宝贝，好像没什么毛病，甚至觉得寓意还不错。

复联3

当时《复联3》剧组来跑男时，当开始讨论到跑男的几位成员，说到杨颖的时，听说杨颖的英文名叫：“angela baby”，还惊讶地说了一句“what”，后来的抖森也是一脸懵，他们只是觉得好笑。

因为在美国还有一个很隐晦的意思叫做“夜店舞娘”，用来形容舞娘和一些夜店类似工作者。对此，网友都纷纷的表示，真的替杨颖感到尴尬！甚至还有网友表示，真的是丢脸丢到国外去了！

如何客观地评价angelababy的长相

说起angelababy，个人还是非常喜欢的，对于艺人，一直保持着“看看”的心态，并不会非常疯狂的“追星”，但angelababy让我有所改变，我会去关注她的日常，她的最新动态，或许这就是传说中的“艺人效益”吧。

模特只需要出售自己的形象，不用出售自己的故事，内心和个性，甚至连形象都不是自己的，而是市场的！市场需要模特美艳，模特就必须勾魂摄魄，市场需要模特清纯，模特就必须楚楚动人——某种程度上说，模特是一种二次元职业！

所以在某种程度上来说，baby回国发展也是为了能进一步拓展自己的事业！和黄晓明的爱情的确助力她的事业！但是更难能可贵的是她的那股拼劲儿，因为没有一个人会仅仅因为漂亮，而获得职业上真正彻底的自我认可。明星同样也不会。

当时香港流行的是气质玉女偶像，目标市场针对的都是20岁以上男白领。80后、90后宅男们的追星需求没人来满足，Angelababy适时地挑选了这个市场的空白来改造自己，戴上彩色隐形眼镜，涂上娇艳欲滴的水芯片唇，一头咖啡色长卷发搭配青春无敌的棒球帽，造型灵感正来源于宅男们最爱看的日本漫画，而具体的操作则参考了当时日本当红的美模梨花、Lena等人。

虽然这个名字的争议有很多，但是不可否认的是这已经成为了Angelababy的一个标签，是别人无法替代的。你还知道有哪些特别弱智的英文名？

因为她之前出道的时候，就起了一个这样的名字，主要是为了让大家有更深的印象，但是在外国人面前会比较尴尬。

就是天使宝贝的意思，而且这个就是杨颖英文名字的意思，所以这种说法是错误的，并没有丢人。

Angelababy在国外的意思是夜店舞娘，有很多人觉得这个网名非常的尴尬， Angelababy其实可以被称作为天使宝贝。

---

南沙群岛18358056131： 杨颖的英文名字真他妈恶心,还整个贝比,好好的中文名不用还起个外国人,别的明星也没整英文名阿,好好 - ？
芷狐猪免： 杨颖没红之前在日本混,说是中印混血,在中国又说是中德混血,纷纷假假,已经分不清了,她小时候英文名叫Angela,整容前脸大,皮肤又黑,可她硬说自己只是有婴儿肥,为了突出自己,便取名为AngelaBaby,我不喜欢她,看了跑男就更不喜欢她了,那么卑鄙.再说我最爱的陈等等都被她甩了,我怎么可能喜欢她,顺便在这里安利一下,陈伟霆绝对是个好偶像,三观超正,情商智商都高,不讨厌的话,可以去关注一下他,谢谢啦

南沙群岛18358056131： 为什么叫Angelababy不叫杨颖？
芷狐猪免： 中学的时候,每个人都要起个英文名.杨颖给自己起的英文名叫做Angela,这个单词翻译过来,就是天使的意思,可以理解成像天使一般美丽的,善良的女孩.不过,同学们认为这个英文单词有三个音节,不太好读,所以给她起了一个外号.同学们就根据这个特点,给她取了一个英文名,baby.实际上,中学的时候,同学们经常叫她baby,而她经常管自己叫Angela.在很多人的眼中,做模特虽然很光鲜,毕竟不如读名牌大学.所以,杨颖就没有用真名,而是将自己的英文名和同学们给她起的外号连在了一起,用Angelababy的英文名.不料,Angelababy这个英文名越来越火.

南沙群岛18358056131： 为什么在百度翻译机上angela baby的意思就是杨颖,翻译过来不是天使宝贝吗?？
芷狐猪免： 首先,angela不是天使的意思,angel才是天使…而angela是人名安吉拉, 是她小时候的英文名,也有人叫她baby,后开就把两个词合二为一变成 Angelababy作为英文名.

南沙群岛18358056131： 杨颖的英文名字Angelababy在外国人心中到底是什么意思? - ？
芷狐猪免： Angelababy是杨颖的英文名,这也是她海外留学时经常用到的名字.关于杨颖大家也都不陌生,但凡看过《奔跑吧兄弟》的观众,都会深刻的记住那个拥有完美身材,漂亮脸蛋,玩起来宛如一个俏皮少女的姑娘.杨颖性格很不错,属于开朗型...

南沙群岛18358056131： Angelababy中文念什么？
芷狐猪免： 天使宝贝 本名:杨颖 因为家人称她做Baby,而有Angela Baby这个称号. 小时候的英文名是Angela,但她的同学都觉得这名字三个音太难读,加上她有Baby Fat(婴儿肥),所以都叫Baby.到她主持迪士尼节目时,用回Angela一名,后来不想大家混淆她的名字,才结合成为现在的Angelababy. 被日本传媒获封为“香港女神”,是香港新一代潮流教主

南沙群岛18358056131： 杨颖的英文名为什么是Angela baby - ？
芷狐猪免： 杨颖身为模特和演员,小时候的英文名是Angela,但她身边的人都觉得这个名字的三个音太难读,加上她有婴儿肥,所以都叫Baby.到她主持迪士尼节目时,用回Angela这个名字,因不想大家混淆她的名字,才结合成为Angelababy.

南沙群岛18358056131： 为什么外国人听到Angelababy的名字觉得不可思议? - ？
芷狐猪免： 其中杨颖的名气最大,我们都知道,她之前的名气非常低,但是参加过《跑男》之后,她的名气就非常高,而且大大咧咧的性格,也是受到了很多人的喜爱,让她一跃成为顶级流量.杨颖 不过人们提起杨颖,很少提她的中文名字,一般以她的...

南沙群岛18358056131： 杨颖英文名什么意?杨颖英文名什么意思 ？
芷狐猪免： 杨颖的英文名是angelababy,小时候的英文名是Angela,但她的同学都觉得这名字三个音太难读,加上她有Baby Fat,所以都叫Baby.到她主持迪士尼节目时,用回Angela一名,后来不想大家混淆她的名字,才结合成为现在的Angelababy. 如果把Angelababy直接翻译成中文的话就叫“天使宝贝”Angela是天使的意思,Baby就是宝贝的意思,也有婴儿的意思,我们叫婴儿叫宝宝就是这么来的 杨颖自己的解释是“美丽、可爱的杨颖”因为天使是美丽的,宝宝是可爱的

南沙群岛18358056131： 杨颖为什么不用中文名呢?还要搞个英文名出来Angelababy,结果一翻译居然是,天使宝贝,突然之 - ？
芷狐猪免： 没文化没内涵的人,只知道“天使”,“宝宝”之类俗气的字眼来取名,好像跟洋文沾点边就神气抖擞得不得了.可悲.

南沙群岛18358056131： angelababy什么意思 - ？
芷狐猪免： angelababy 许多人都认为是天使宝贝的意思.其实不是的.angela翻译成中文是 安祖娜的意思,像姓氏一样.baby就是宝贝的意思.