《海阔天空》歌词翻译谐音是什么？
歌曲：《海阔天空》
歌手：Beyond
填词：黄家驹
谱曲：黄家驹
歌词：
今天我，寒夜里看雪飘过；怀着冷却了的心窝漂远方
谐音：跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过，歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方
风雨里追赶，雾里分不清影踪；天空海阔你与我
谐音：风雨累嘴刚，某累分把清影踪；天红海阔内与偶
可会变；多少次迎着冷眼与嘲笑
谐音：好微彬；多秀次（cei）迎则狼眼与早秀
从没有放弃过心中的理想；一刹那恍惚，若有所失的感觉
谐音：从未有放黑过僧宗地类桑；呀萨那黄发，若有索萨地甘控
不知不觉已变淡，心里爱 (谁明白我)
谐音：把极把够既彬寒，僧累偶（岁明白偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由，也会怕有一天会跌倒
谐音：云亮偶则呀僧把给放纵爱既有，呀微怕有呀天微迪都
背弃了理想谁人都可以，哪会怕有一天只你共我
谐音：为黑留类桑岁人都好意，那会怕有呀天即内共偶
今天我寒夜里看雪飘过，怀着冷却了的心窝漂远方
谐音：跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过，歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方
风雨里追赶，雾里分不清影踪；天空海阔你与我
谐音：风雨累嘴刚，某累分把清影踪；天红海阔内与偶
可会变 (谁没在变)，原谅我这一生不羁放纵爱自由
谐音：好微彬（岁某在彬），云亮偶则呀僧把给放纵爱既有
也会怕有一天会跌倒，背弃了理想谁人都可以
谐音：呀微怕有呀天微迪斗，为黑留类桑岁人都好意
哪会怕有一天只你共我；仍然自由自我，永远高唱我歌
谐音： 那会怕有呀天即内共偶；影音既有既偶，维云够藏偶歌走遍千里，原谅我这一生不羁放纵爱自由
谐音：斗彬停内，云亮偶则呀僧把给放纵爱既有
也会怕有一天会跌倒，背弃了理想谁人都可以
谐音：呀微怕有呀天微迪斗，为黑留类桑岁人都好意
哪会怕有一天只你共我，背弃了理想谁人都可以
谐音：那会怕有呀天即内共偶，为黑留类桑岁人都好意
哪会怕有一天只你共我，原谅我这一生不羁放纵爱自由
谐音：那会怕有呀天即内共偶，云亮偶则呀僧把给放纵爱既有
也会怕有一天会跌倒，背弃了理想谁人都可以
谐音：呀微怕有呀天微迪斗，为黑留类桑岁人都好意
哪会怕有一天只你共我
谐音：那会怕有呀天即内共偶
创作背景
1992年，Beyond将事业发展重心移至日本，同时结束了与新艺宝长期合作的关系。成为国际化的乐队一直是Beyond的梦想，不过由于日本对于音乐制作上的严格要求，加上语言不通，Beyond颇为消沉了一阵子，但他们仍然十分努力 。
1993年，黄家驹创作出了该曲的旋律部分，并用吉他自弹自唱录制了demo，但他认为这首歌没有力量感，于是与乐队其他成员讨论后决定这首歌的伴奏以钢琴为主，并将demo取名《Piano Song》。
5月，Beyond从日本返回到了香港，这一年也正值Beyond成立十周年之际，于是黄家驹用这首叫《Piano Song》的demo写下了这首记录Beyond十年心路历程的歌曲《海阔天空》，歌词承载了黄家驹与乐队赴日本发展的艰辛与对理想的坚持，并收录在粤语专辑《乐与怒》中。
这首歌曲也表达了黄家驹内心深处对香港乐坛的挣扎和失望 。
在歌曲录音期间，音乐制作人梁邦彦完成钢琴演奏后，与乐队一致商定用弦乐增加节奏感和力量感，并邀请了30多位管弦乐手组成的桑野圣乐团到录音室录制弦乐部分。
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬）
多少次迎著冷眼与嘲笑
（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想
（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚 若有所失的感觉
（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里
（影音既有既偶 维云购藏偶歌 斗彬停内）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
背弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
扩展资料：
《海阔天空》是Beyond音乐生涯中最杰出的作品之一 。它唤醒了香港歌坛的主旋律意识，奏响了一种可以引起大众共鸣的音乐 。只可惜这首标志着Beyond真正走向成熟的作品却成为黄家驹的绝唱，而这样残酷的现实却在某种程度上应和了《海阔天空》中悲怆的宿命感
《海阔天空》是黄家驹为Beyond成立十周年而作的，刻画着他们十年来的心路历程。有起起伏伏，有意气风发，有疲倦无奈，也有奋战不懈。
参考资料来源：百度百科-海阔天空
Beyond 《海阔天空》 的英文翻译
作曲：黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过 today,i see the snows drift away in the cold night.怀著冷却了的心窝飘远方 with the cooled heart.i drift far.风雨里追赶 i run after you in wind and rain.雾里分不清影踪 and i confound with hide or hair in the fog.天空海阔你与我 in the ...
海阔天空歌词翻译是什么?
海阔天空歌词翻译是：海阔天空 作词：黄家驹 作曲：黄家驹 演唱：黄家驹 歌词翻译：今天我寒夜里看雪飘过。怀着冷却了的心窝漂远方。风雨里追赶雾里分不清影踪。天空海阔你与我。可会变。多少次迎着冷眼与嘲笑。从没有放弃过心中的理想。一刹那恍惚若有所失的感觉。不知不觉已变淡。心里爱 。原谅我...
帮我把黄家驹的歌{海阔天空}歌词翻译下 谢谢
beyond 海阔天空 词 曲 黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变)多少次迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)原谅我这一生不羁放纵爱自由 也会怕有一天...
黄家驹唱的海阔天空的歌词用汉字怎么翻译唱出来?
词曲: 黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过 怀著冷却了的心窝飘远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变(谁没在变)多少次迎著冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)原谅我这一生不羁放纵爱自由 也会怕有一天会跌倒 被弃了理...
海阔天空歌词的意思?
粤语《海阔天空》的中文谐音翻译：歌曲原唱：Beyond 填词：黄家驹 谱曲：黄家驹 今天我寒夜里看雪飘过（跟天偶寒夜累含色飚过）怀着冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留地僧偶飚云方）风雨里追赶雾里分不清影踪（风雨累嘴刚某累分把清影踪）天空海阔你与我可会变（天红海阔内与偶好微彬）多少次迎着...
海阔天空中文歌词是什么意思?
中文翻译 遥远的歌声 阵阵的传来 像是装满了微笑 有时温柔有时坚强 思想烦恼受伤害 也有受挫的夜晚 互相信赖 互相支持 互相勉励的那一天 在这没有结束的旅途中 我一回头总是看到你 人总是无法 自己一个人活下去 在广大的大地上 躺着看天空 没有尽头的银河 总是包围着地球 就算冲上一片荒凉 做梦...
信乐团海阔天空歌词赏析
歌词：海阔天空 狂风暴雨以后 转过头 对旧心酸一笑而过 最懂我的人 谢谢一路默默的陪着我 让我拥有好故事可以说 看未来 一步步来了 释义：海阔天空，在狂风暴雨之后（狂风暴雨指代所有的挫折与痛苦经历）在经历过那些痛苦之后回过头去想一想以前，坦然的面对以前的辛酸历程一笑而过（表现了一种豁达的...
如何翻译海阔天空歌词
海阔天空歌词翻译谐音如下：跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过 歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方 风雨累嘴刚某累分把清影踪 天红海阔内与偶好微彬 多秀次（cei）迎则狼眼与早秀 从未有放黑过僧宗地类桑 呀萨那黄发若有索萨地甘控 把极把够既彬寒僧累偶（岁明白偶）云亮偶则呀僧把给放纵...
《海阔天空》的中文歌词和英文歌词分别是什么?
海阔天空》英文版 Lost in the desert I think I will die Can't help crying brutal sun dries up tears Try to make attempts nature does prevent Comfort myself this is a good challenge Recollect myself tramping on and on At last I reach a place called oasis Every suffering right...
求黄家驹《海阔天空》白话歌词谢谢!不要原版的!谢谢
她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像，因为那使她感到很害怕。电话沉默了一会。（此时爸爸在和保姆通话）他说：带孩子离开房间……我们将会叫警察……我们从来没有什么小丑雕像。那小丑很可能是一个从监狱逃出来的杀人犯。电话里沉默了一会儿。（正在跟保姆通话的孩子的父亲）说：带上孩子们，离开...
羊雯西乐： 今天我寒夜里看雪飘过 (跟天偶寒夜累含色(sei)飚(biu)过) 怀著冷却了的心窝飘远方 (歪就朗够留地僧偶飚(biu)云方) 风雨里追赶 雾里分不清影踪 (风雨累嘴刚 某累分把清影踪) 天空海阔你与我 可会变(谁没在变) (天红海阔内...
阿里地区13037509416： 求 海阔天空粤语版写成汉语谐音歌词. 谢谢 - ？
羊雯西乐： 问题补充:求 每天爱你多一些(粤语版)歌词的汉语谐音! (高分追加) 谢谢心中有爱人生如歌唱着欢乐海阔天空来去从容不惹烦忧有了你别无求 曲名
阿里地区13037509416： 求粤语海阔天空的中文谐音翻译 - ？
羊雯西乐： 以下是《海阔天空》的粤语歌词对应的中文谐音翻译:今天我寒夜里看雪飘过 (跟天偶寒夜累含色(sei)飚(biu)过)怀著冷却了的心窝飘远方 (歪就朗够留地僧偶飚(biu)云方)风雨里追赶 雾里分不清影踪 (风雨累嘴刚 某累分把清影踪)...
阿里地区13037509416： 求海阔天空谐音歌词??最好简单易懂!!谢谢啦!! - ？
羊雯西乐： gang tin nuo hon ye lui han sv piu guo (今天我 寒夜里看雪飘过) wai ze lang kue liu di sang wo piu yun fong (怀着冷却了的心窝飘远方) fong yu lui zui gon mou lui feng ba cin ying zong (风雨里追赶 雾里分不清影踪) tin hong hai fu nei yu nuo...
阿里地区13037509416： 粤语怎么!说这些话下面我给大家带来一首《海阔天空》,希望大家能够喜欢!用谐音说 - ？
羊雯西乐：[答案] 大家好,跟住落离,我带俾大家一首《海阔天空》,希望大家中意! 谐音:逮嘎侯,庚巨咯来,鹅逮bei(第二声)逮嘎一sao(第二声)《hoi(第二声) foo tin(第一声) 轰》,嘿梦(第二声)逮嘎中意! 谐音翻译的好辛苦吖!lz给个最佳吧~~
阿里地区13037509416： 海阔天空谐音歌词 - ？
羊雯西乐： 寒夜里看雪飘过 (跟天偶寒夜累含色(sei)飚(biu)过) 怀著冷却了的心窝飘远方 (歪就朗够留地僧偶飚(biu)云方) 风雨里追赶雾里分不清影踪 (风雨累嘴刚某累分把清影踪) 天空海阔你与我可会变(谁没在变) (天红海阔内与偶好微...
阿里地区13037509416： 谁能告诉我求黄家驹的海阔天空音译版歌词...帮帮忙哦! - ？
羊雯西乐： 今天我 寒夜里看雪飘过 gam1 tin1 ngo5 hon4 je6 leoi5 hon3 syut3 piu1 gwo3 怀着冷却了的心窝漂远方 waai4 zoek6/ laang5 koek3 liu5 dik1 sam1 wo1 piu1/piu3 jyun5 fong1 风雨里追赶 fung1 jyu5 leoi5 zeoi1 gon2 雾里分不清影踪 mou6 leoi5 fan1/...
阿里地区13037509416： 信乐团海阔天空的日语谐音 - ？
羊雯西乐： 信乐团 (しんがくだん sin gaku dan) 谐音:信嘎库但海阔天空(かいかつ-てんくう kaikaku tenkuu) 谐音:信卡促 天恩库
阿里地区13037509416： 黄家驹<海阔天空>的谐音版 - ？
羊雯西乐： 今天我 寒夜里看雪飘过 怀着冷却了的心窝漂远方 风雨里追赶 雾里分不清影踪 天空海阔你与我 可会变 (谁没在变) 多少次 迎着冷眼与嘲笑 从没有放弃过心中的理想 一刹那恍惚 若有所失的感觉 不知不觉已变淡 心里爱 (谁明白我) 原谅我这一生不羁放纵爱自由 也会怕有一天会跌倒 背弃了理想 谁人都可以 那会怕有一天只你共我 Repeat * # 仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里 Repeat #
阿里地区13037509416： 海阔天空日语谐音？
羊雯西乐： 绝对是自己一个字一个字打出来的! <<海阔天空>>的日文版歌词 《遥かなる梦に》 远く遥かな歌が托奥库哈如卡那物塔嘎 たえまなく闻こえてくる塔艾马那库尅(kei)考艾忒(tei)库如 微笑みを讃(たた)えるように浩浩艾米奥塔塔艾如要...
