罗大佑的《大家免着惊》 歌词是什么意思啊 ？

大家免着惊 的歌词大意~~

忠孝东路西对介寿大路遐 （除了最后一个字都可以按普通话理解，最后一个字听不清）
介寿大路公在中正大庙埕 （听不清）
介寿大路口号按作无开声 （介寿大路口号为什么没声音）
中正大庙埕内大家免着惊 （听不清~是在太快又太乱了）
有一个古早门城在铁枝路边企 (古代有一个门城建在铁枝路边）
当年隔壁阿本仔侵入着行在这 （听不懂）
今仔交通闹热夹甲呒震动 （今天的交通热闹的怕得不敢动）
恬恬不敢喘气孤单在眠梦 （静静的连气都不敢喘孤单的做着梦）
今仔这个古城亲像当在变 （今天这个古城好像这在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现 （要靠台湾同胞做主来表现（就是这个意思））
人人拢真认真打拼在赚钱 （人人都很认真打拼赚钱）
但是城市甘有机会出头天 （但是城市真的有出头的一天吗？
有一个现代庙埕在台北市镇路 （有一个现代的庙堂在台北市镇路（或者是挡路，因为是同音字，所以不清楚））
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊 （和尚王爷吧我们疼惜得…………不知道怎么翻译好）
朋友相招运动做伙来散步 （这个也挺好理解）
烧香希望保庇万岁好前途 （保庇就是保佑的意思）
今仔这个古城亲像当在变 （今天这个古城好像正在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现 （同上）
庙内庙外认真流汗沃土地 （后半句的意思是流的汗来浇灌土地）
但是游街甘着拼来庙埕坐 （
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
这个国家庙埕愈来愈赤恹
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕
亲像八仙过海来各展名声
今嘛这个世界亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊
（我已经尽力了~~~虽然身为厦门人，但是身在外地，所以我已经尽力翻译了，能力有限~~望高手纠正！！)

大家不要怕 或 大家不要受惊
我是泉州的会闽南语

忠孝东路西对介寿大路遐 （站）
介寿大路公在中正大庙埕 （庙厅）
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊

有一个古早门城在铁枝路边企 （有一古老的门城在铁枝路旁边站）
当年隔壁阿本仔侵入着行在这 （当年隔壁日本鬼子侵入就在这）
今仔交通闹热夹甲呒震动 （如今交通很热闹没受影响）
恬恬不敢喘气孤单在眠梦

今仔这个古城亲像当在变 （如今这个古老的城市好像在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱
但是城市甘有机会出头天 （但是城市没有机会出头的日子）

有一个现代庙埕在台北市镇路
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步
烧香希望保庇万岁好前途

今仔这个古城亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 （流汗浇土地）
但是游街甘着拼来庙埕坐

免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变
免着惊惊着免
免着惊来惊着会变

这个国家庙埕愈来愈赤恹 （讨厌）
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕
亲像八仙过海来各展名声

今嘛这个世界亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊

歌曲《大家免着惊》的歌词具有强烈的批判意味，用闽南语大声呐喊出台湾社会经历过的政治与经济的重大改变。罗大佑的歌曲中，点出了忠孝东路在台湾往民主社会发展的重要地位，吊诡的是，忠孝东路一直都是中南部年轻人到台北的第一个印象，希望能够在这里闯出一片天，但中南部农民工的抗议活动却也是从忠孝东路出发，影响全台湾。

作词：罗大佑、李坤城

作曲：罗大佑

编曲：花比傲

演唱：罗大佑、林强（闽南语）

歌词：

大家免着惊 (大家不用怕)

忠孝东路西对介寿大路遐(忠孝东路西对着介寿大路那)

介寿大路公在中正大庙埕（介寿大路公在中正大庙前面）

介寿大路口号按作无开声（介寿大路口怎么不敢出声）

中正大庙埕内大家免着惊（中正大庙庭内大家不用怕）

有一个古早门城在铁枝路边企（有一个老城墙建在铁路边）

当年隔壁阿本仔侵入着行在这（当年隔壁日本入侵的时候就是走这里）

今仔交通闹热夹甲呒震动（今天交通热闹，堵得都动不了）

恬恬不敢喘气孤单在眠梦（静静的不敢喘气，孤单的做梦）

今仔这个古城亲像当在变（今天这个古城看起来在变化）

爱靠台湾同胞做主来表现（要靠台湾同胞做主来表现）

人人拢正认真打拼在赚钱（人人都真正认真打拼来赚钱）

但是城市甘有机会出头天（但是城市真的有机会出头么？）

忠孝东路西对介寿大路遐(忠孝东路西对着介寿大路走)

介寿大路公在中正大庙埕（介寿大路公是在中正大庙前面）

介寿大路口号按作无开声（介寿大路口怎么不敢出声）

中正大庙埕内大家免着惊（中正大庙庭内大家不用怕）

有一个现代庙埕在台北市镇路（有一个现代的庙宇在台北市档路）

和尚王爷甲阮惜甲花糊糊（和尚王爷们保佑我们，珍惜我们，花糊糊：和浆糊一样的意思）

朋友相招运动做伙来散步（朋友们相互召唤一起出来散步）

烧香希望保庇万岁好前途（烧香希望保佑万岁好前途）

今仔这个灵堂亲像当在变（今天这个庙堂看起来在变化）

爱靠台湾同胞做主来表现（要靠台湾同胞做主来表现）

庙内庙外认真流汗沃土地（庙内庙外努力工作，滴下的汗水浇灌了土地）

但是游街甘着拼来庙埕坐（但是游街的时候还是要来庙前坐坐）

免着惊 惊着免

免着惊来惊着会变

免着惊 惊着免

免着惊来惊着会变

免着惊 惊着免

免着惊来惊着会变

免着惊 惊着免

免着惊来惊着会变

忠孝东路西对介寿大路遐(忠孝东路西对着介寿大路那)

介寿大路公在中正大庙埕（介寿大路公在中正大庙前面）

介寿大路口号按作无开声（介寿大路口怎么不敢出声）

中正大庙埕内大家免着惊（中正大庙庭内大家不用怕）

这个国家庙埕愈来愈赤恹（这个国家的庙庭越来越烦人）

休闲抗议艺术相招来占领

黑轮腌肠豆花踏入大庙埕

亲像八仙过海来各展名声

今仔这个世界亲像当在变（今天这个世界看起来在变化）

爱靠台湾同胞做主来表现

信女善男认真生存喊救命

但是庙埕甘会替咱来收惊（但是庙宇真的会替咱们收惊吗？）

忠孝东路西对介寿大路遐(忠孝东路西对着介寿大路那)

介寿大路公在中正大庙埕（介寿大路公在中正大庙前面）

介寿大路口号按作无开声（介寿大路口怎么不敢出声）

中正大庙埕内大家免着惊（中正大庙庭内大家不用怕）

扩展资料：

《大家免着惊》是一首由罗大佑、李坤城作词，罗大佑作曲，花比傲编曲，罗大佑、林强演唱的闽南语歌曲，收录在《原乡》专辑中，由音乐工厂于1991年8月30日发行。 在1992年上映的《逃学威龙2》中，《大家免着惊》作为影片主题曲和电影一起给人留下了深刻的印象。

罗大佑（Tayu Lo），1954年7月20日出生于台湾台北，是台湾省苗栗县的客家人，祖籍广东梅县，台湾地区创作歌手、音乐人、纵贯线乐队成员之一。代表作品有《你的样子》，《恋曲1990》，《鹿港小镇》，《爱人同志》，《童年》，《皇后大道东》等。

参考来源：

百度百科--大家免着惊

百度百科--原乡（罗大佑音乐专辑）

忠孝东路西对介寿大路遐（忠孝东路西对着介寿大路这边）
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声（介寿大路口号怎么没声音？）
中正大庙埕内大家免着惊（中正大庙埕内大家不要害怕！）
有一个古早门城在铁枝路边企（有一个古代的城门在铁路边屹立着）
当年隔壁阿本仔侵入着行在这（当年隔壁的日本人入侵就是走到这边）
今仔交通闹热夹甲呒震动（今时交通热闹夹得不能动弹）
恬恬不敢喘气孤单在眠梦（静静的不敢喘气只能在做梦了）
今仔这个古城亲像当在变（现在这个古城好像正在变化）
爱靠台湾同胞做主来表现（要靠台湾同胞做主来表现）
人人拢真认真打拼在赚钱（人人都认真打拼在赚钱）
但是城市甘有机会出头天（但是城市然道有机会出人头地吗？）

忠孝东路西对介寿大路遐（同上段）
介寿大路公在中正大庙埕（同上段）
介寿大路口号按作无开声（同上段）
中正大庙埕内大家免着惊（同上段）
有一个现代庙埕在台北市镇路（庙埕：庙宇前的场地）（有一个现代庙埕在台北市挡路）
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊（和尚和王爷（一种神明）把我们“疼爱”得一团乱）
朋友相招运动做伙来散步（朋友相招运动一起来散步（实则是游行））
烧香希望保庇万岁好前途（烧香希望保佑万岁好前途）

今仔这个古城亲像当在变（同上段）
爱靠台湾同胞做主来表现（同上段）
庙内庙外认真流汗沃土地（庙内外认真流汗浇灌土地）
但是游街甘着拼来庙埕坐（但是游街需要拼过来到庙埕坐吗？）
免着惊 惊着免(不用害怕，害怕就不要了）
免着惊来 惊着会变(不用害怕，害怕就会变）
免着惊 惊着免（同上段）
免着惊来 惊着会变（同上段）
免着惊 惊着免（同上段）
免着惊来 惊着会变（同上段）
免着惊 惊着免（同上段）
免着惊来 惊着会变

忠孝东路西对介寿大路遐（同上段）
介寿大路公在中正大庙埕（同上段）
介寿大路口号按作无开声（同上段）
中正大庙埕内大家免着惊（同上段）
这个国家庙埕愈来愈赤恹（这个国家庙埕愈来愈不快活）
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕（杂烩腌肠豆花踏入大庙埕）
亲像八仙过海来各展名声（就像八仙过海来各展名声）
今嘛这个世界亲像当在变（现在这个世界好像正在变）
爱靠台湾同胞做主来表现（同上段）
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊（但是这个庙埕然道会替咱们来压惊？）
忠孝东路西对介寿大路遐（同上段）
介寿大路公在中正大庙埕（同上段）
介寿大路口号按作无开声（同上段）
中正大庙埕内大家免着惊（同上段）
忠孝东路西对介寿大路遐（同上段）
介寿大路公在中正大庙埕（同上段）
介寿大路口号按作无开声（同上段）
中正大庙埕内大家免着惊（同上段）
忠孝东路西对介寿大路遐（同上段）
介寿大路公在中正大庙埕（同上段）
介寿大路口号按作无开声（同上段）（同上段）
中正大庙埕内大家免着惊

Roach 制作
歌手 罗大佑
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
有一个古早门城在铁枝路边企
当年隔壁阿本仔侵入着行在这
今仔交通闹热夹甲呒震动
恬恬不敢喘气孤单在眠梦
今仔这个古城亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱
但是城市甘有机会出头天
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
有一个现代庙埕在台北市镇路
和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步
烧香希望保庇万岁好前途
今仔这个古城亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地
但是游街甘着拼来庙埕坐
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
免着惊 惊着免
免着惊来 惊着会变
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
这个国家庙埕愈来愈赤恹
休闲抗议艺术相招来占领
黑轮腌肠豆花踏入大庙埕
亲像八仙过海来各展名声
今嘛这个世界亲像当在变
爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命
但是庙埕甘会替咱来收惊
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊
忠孝东路西对介寿大路遐
介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声
中正大庙埕内大家免着惊

着应该是 闽南语 民谣吧

大家不要怕

---

栖霞区13381205550： 罗大佑的《大家免着惊》 歌词是什么意思啊 ? - ？
邬尚美能： 忠孝东路西对介寿大路遐(忠孝东路西对着介寿大路这边)介寿大路公在中正大庙埕介寿大路口号按作无开声(介寿大路口号怎么没声音?)中正大庙埕内大家免着惊(中正大庙埕内大家不要害怕!)有一个古早门城在铁枝路边企(有一个古代...

栖霞区13381205550： 介绍几首闽南语歌曲给我.谢谢 - ？
邬尚美能： 世界第一等 往事欲如何 心爱的再会啦 风台心情 都是公认的比较经典的歌曲,也很好听 ,还有 罗大佑 的 大家免着惊 就是皇后大道东 的闽南语版本 半斤八两 也是一首经典的歌 但是是...

栖霞区13381205550： 《逃学威龙2里的插曲,闽南语版的皇后大道东》叫什么?罗大佑唱? ？
邬尚美能： 罗大佑的《皇后大道东》在BEYOND电影《吉星拱照》里的背景音乐有用到这曲《逃学威龙2》的插曲是《皇后大道东》闽南语版,歌名叫《大家免着惊》,是

栖霞区13381205550： 大家免着惊的歌词普通话意思 - ？
邬尚美能： 大家不要怕

栖霞区13381205550： 大家免着惊的闽南语谐音 不是歌词 谢谢 - ？
邬尚美能： 正字应该是“逐个免着惊” 拼音是 tak-e-bian-tio-kiann

栖霞区13381205550： 星爷逃学威龙2里他做交通警察时候那首插曲叫什么名字?？
邬尚美能： (大家免着惊) 闽南语的

栖霞区13381205550： 电影<逃学威龙2>片尾曲是什么名字? - ？
邬尚美能： 罗大佑 大家免着惊 http://library.gdpu.edu.cn/xxm/mp3/luodayou/大家免着惊.MP3

栖霞区13381205550： 《逃学威龙2》和《逃学外传》里出现过的歌和片尾片首的歌有那些 - ？
邬尚美能： 大家免着惊 逃学威龙 2插曲 逃学威龙 实验 gdbt 逃学威龙 无敌剪刀脚 粤语 gdbt 逃学威龙 长官 你这么做 粤语 周星驰 - 逃学威龙 - 熟 逃学威龙 ii 我失恋了 国语 ling 逃学威龙 2之皇后大道东

栖霞区13381205550： 周星驰电影中经典配乐有哪些 - ？
邬尚美能： 一生所爱(大话西游) onlyyou(大话西游) 李香兰(国产凌凌漆) CANDYKISSES(喜剧之王) 叉烧包(赌圣上海滩) 大家免着惊) 斧头帮之舞(功夫) 恋一世的爱(粤)(喜剧之王) 只要为你活一天(功夫) 开心做出戏(鹿鼎记) 男儿志(少林足球)I LIKE CHOPIN(长江七号) 唐伯虎点秋香 HERE WE ARE AGAIN