逢雪宿芙蓉山主人（唐）刘长卿

~ 【原诗】

《逢雪宿芙蓉山主人》

唐代 刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

【注释】

逢：遇上。

宿：投宿；借宿。

芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。

日暮：傍晚的时候。

苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。

苍：青色。

白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。

犬吠：狗叫。

夜归人：夜间回来的人。

【译文】

当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。

柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。

【赏析】

初一看，刘长卿这首五言绝句是一幅“风雪夜归人”的画图。前两句是一组静的景物，日薄西山，苍山隐隐，半山腰闪出茅草的房屋，一片萧疏凄凉的景色。画面中心是诗人拖着疲惫的身子正向茅草屋慢慢移动着，透出断肠人在天涯的况味。而后两句是一组动的画面，天色漆黑，风雪交加，犬吠声打破了山村的寂静，诗人被主人迎入柴门。“归”字用得很妙，有宾至如归之感，日暮途穷，继之以风雪，极尽旅途之苦，风雪中得入柴门，带来了一股温暖的气息。

这首诗有以下几个写作特点:

1、写作次序由远及近，由近及人，由疏到密。

通过对苍山，风雪，白屋，柴门，犬吠，风雪系列铺陈，表达旅人投宿的喜悦，层次分明，层层递进，点明主题。短少的20个字把时间地点人物事件结果都交代的很清楚。

2、采取白描手法，对色彩的描绘，用日暮，表达天快黑了。苍山是指灰白色的山。作者是在芙蓉山一带，因为下雪投宿。而苍山应就是芙蓉山的一脉，这个芙蓉山在湖南宁乡，但也不一定是确指，或泛指苍白色的山。

白屋，故言之是在风雪中隐约看到的茅屋。风雪，当然是白色的。

这些色调都显得苍白、淡远而萧瑟。

3、声音描摹，赶路的呻吟声，犬叫声，风雪声，还有作者的呼唤声，主人家的迎客声，这些声音好几种都在诗外，仿佛听到似的，但隐又在诗中，属象外之象。

4、有静有动，静动结合，以动写静，以静衬动。日暮苍山远，天寒白屋贫，写静态的景象。柴门闻犬吠，是动态的景物，风雪夜归人看似静，实则动，静中有动。

5、虚实结合，虚实相生的方法。

虚境通过实境来实现，实境要在虚境的统驭下来加工，提炼取舍，虚实相生成为诗词意境独特的结构方式。苍山为虚景，白屋为实景，柴门为实，犬吠为实，风雪为虚，归人为实。景物为实，情感为虚，赋陈为实，起兴为虚。相互映衬，渲染气氛，烘托感情思想。

6、采用了衬托的方法。

衬托为了使事物的特色突出，把另一些事物放在一起来陪衬或对照，从而突出所咏的重点。如:用绿衬托红，绿叶把红花衬托得更加鲜艳美丽。

前两句的意象之间是正衬，衬托出一个萧瑟凄凉贫寒的景象。后两句又是反衬，以动景狗叫反衬日暮黄昏的寂静。

7、采用寓情于景，情景交融方法。

这种日暮苍山远，天寒白屋贫表现了荒凉，风寒，贫穷的景象，其实都是在渲染作者贬谪路途中的悲惨凄凉的心情和处境，也叫借景抒情。

第三句写柴门狗叫，以荒郊野外狗狂叫体现作者处境的悲凄，实际写沦落天涯无处寄托的复杂心情。

第四句，风雪夜归人，主人迎接客人，反客为主，作者又转为喜悦的心情。

看似写景，实为写情，以哀景来表达乐情。

全诗是一个画境，描写出一个“象”，而诗人的“兴”就是画面中寓含不尽的韵味。如题为“宿芙蓉山主人”，但主人并未在画面上出现，而是从“风雪夜归人”的画面上透出主人的好客之情。诗人就是通过“夜归人”刹那间的感触，来写主人的善美心灵。旅途的艰难，仕途的坎坷，风雪严寒，世态炎凉，而在萧条的山庄，白屋人家却保留着这美好的情谊，这才是诗人的“兴”之所在，整篇饱含着含蓄蕴藉的不尽韵味。也表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。

上述几种方法在诗词创作中经常运用，但手段方式都是为内容服务，为主题思想而服务的。这就叫诗意蕴藉，意境隽永，含蓄有余，蓄而不露，比物以意，诗以言志，达到了一个较高的艺术境界。

【作者介绍】

刘长（zhǎng）卿（718年—790年），字文房，祖籍宣城，家居洛阳。唐朝时期大臣、诗人、儒客大家。天宝年间，进士及第。至德年间，授监察御史，迁长洲县尉。大历年间，出任江淮转运使判官、知淮西鄂岳转运留后，坐贬睦州司马。刚直犯上，两度迁谪。唐德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。工于诗，长于五言，自称“五言长城”。名作《逢雪宿芙蓉山主人》，入选中国全日制学校教材。

---

民乐县18578001342： 逢雪宿芙蓉山主人的全诗意思 - ？
封郑九味：[答案] 逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿② 日暮③苍山④远, 天寒白屋⑤贫. 柴门⑥闻犬吠⑦, 风雪夜归人⑧. 〔译文〕 暮色降山苍茫愈觉路途远, 天寒冷茅草屋显得更贫困. 柴门外忽传来犬吠声声, 风雪夜来了我这个投宿的人. 〔解解〕 ①宿芙蓉山...

民乐县18578001342： 唐朝,刘长卿,逢雪宿芙蓉山主人这首诗,日暮苍山远,天寒白屋贫,柴门闻犬吠,风雪夜归人. - ？
封郑九味：[答案] 暮色降临山色苍茫觉得路途远, 天气寒冷茅草屋显得更加贫困. 柴门外忽然传来了狗叫的声音, 夜晚来,风刮雪下我只好投宿.

民乐县18578001342： 逢雪宿芙蓉山主人 (唐)刘长卿 日暮苍山远, 天寒白屋贫. 柴门闻犬吠, 风雪夜归人. - ？
封郑九味： 【作品】:逢雪宿芙蓉山 【年代】:唐 【作者】:刘长卿 刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人.唐玄宗开元二十一年(733)进士.肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱...

民乐县18578001342： 古诗词 逢雪宿芙蓉山主人内容这个内容谁知道1··谢谢 - ？
封郑九味：[答案] 逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. 这首诗描绘的是一幅风雪夜归图. 前两句,写诗人投宿山村时的所见所感.首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚.“苍山远”,是诗人风雪途中所见.青山遥远...

民乐县18578001342： 《逢雪宿芙蓉山主人》全古诗的意思是什么? - ？
封郑九味： 意思:暮色降山苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困.忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归.原诗:逢雪宿芙蓉山主人 唐代:刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫.柴门闻犬吠,风雪夜归人.逢:遇上.宿:投宿;借宿.主人,即指留诗...

民乐县18578001342： 刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》 - ？
封郑九味： 逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿 日暮苍山远 , 天寒白屋贫 . 柴门闻犬吠 , 风雪夜归人 . 暮色降临山色苍茫觉得路途远, 天气寒冷茅草屋显得更加贫困. 柴门外忽然传来了狗叫的声音, 夜晚来,风刮雪下我只好投宿.

民乐县18578001342： 诗词《逢雪宿芙蓉山主人》 - ？
封郑九味： 刘长卿--《逢雪宿芙蓉山主人》 【作者】:刘长卿--《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. 【注释】: 芙蓉山:今湖南桂阳,宁乡等地均有芙蓉山,未知实指何处. 白屋:如茅屋.多指贫民住的简陋屋舍. 【赏析】: 暮色苍茫,山路漫漫,天寒地冻,茅屋的主人听见柴门犬吠声,出来一看--风雪之夜有人来投宿;而旅客听见柴门犬吠声,喜出望外--风雪之夜有处可投宿营.这是＂五言长城＂刘长卿描绘的一幅＂寒山夜宿图＂.诗中没有明写人物,却感到其人呼之欲出,没有直抒怀有情怀,但觉得其情动人肺腑

民乐县18578001342： 《逢雪宿芙蓉山主人》翻译 - ？
封郑九味： 《逢雪宿芙蓉山主人》 【作者】刘长卿 【朝代】唐 日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. 白话翻译: 暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困. 柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了. 《逢雪宿...

民乐县18578001342： 古诗 逢雪宿芙蓉山主人唐 要好的 - ？
封郑九味：[答案] 刘长卿 日 暮 苍 山 远, 天 寒 白 屋 贫. 柴 门 闻 犬 吠, 风 雪 夜 归 人. [注释] 1.芙蓉山:地名. 2.苍山:青山. 3.白屋:贫家的住所.房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋. 4.犬吠:狗叫. -------------------------------------------------------------------------------- [简析] ...

民乐县18578001342： 逢雪宿芙蓉山主人的译文 - ？
封郑九味： 1、《逢雪宿芙蓉山主人》翻译 暮色降山苍茫愈觉路途远, 天寒冷茅草屋显得更贫困. 柴门外忽传来犬吠声声, 风雪夜回宿家的家人回来了. 2、《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫. 柴门闻犬吠,风雪夜归人. 3、赏析 这首诗描绘的是一幅风雪夜归图.前两句,写诗人投宿山村时的所见所感.后两句写诗人投宿主人家以后的情景.全诗语言朴实浅显,写景如画,叙事虽然简朴,含意十分深刻. 4、创作背景 大约在唐代宗大历八年(773)至十二年(777)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜高悬,才从轻发落,贬为睦州司马.《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬,应在遭贬之后.