烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。原文_翻译及赏析

~ 烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。——宋代·秦观《点绛唇·桃源》 烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。 醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。 失意生活

译文及注释

译文
我酒醉后架著小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

鉴赏

上片“醉漾轻舟，信流引到花深处”。这个“花深处”，就是指桃源。在郴州，词人为了排忧遣恨，不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中，词人受潜意识的支配，仿佛觉得自己划起了小舟，正轻松自如地随着溪流浮泛，朝桃花源进发。路上，“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷”（《桃花源记》）。词人十分欣喜，他左顾右盼，不知不觉中，已“林尽水源”，来到了“花深处”。阅读这两句，关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡，本是常事，所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误，无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。尘缘，本为佛教名词。佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借指世俗之事，如名利一类。假如自己不出来求仕为宦，就不至于有此时的迁谪之祸，这就是“尘缘相误”。而此刻身受官府羁绊，即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。

下片“烟水茫茫”四句，乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象，来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”，则前途渺遥可知；“千里斜阳暮”，暗示著词人的处境将每况愈下；“山无数”，正是阻力重重、难回朝廷的象征；“乱红如雨”，就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起，凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦，而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”，源于《桃花源记》。陶潜说，武陵渔人出桃花源后，在返家的路上处处作了标志，“及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头，道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况，表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。

创作背景

绍圣元年（1094），新党章惇被起用为相。他握政伊始，大肆打击元祐时旧党的大小在朝之臣，苏轼、黄庭坚等皆遭贬谪，秦观也未能幸免。绍圣三年，又被削秩徙放到郴州（今湖南郴州市）。这首《点绛唇·桃源》作于词人贬居郴州时。秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

秦观

花谷依然，秀靥偷春小桃李。 小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。 开花必早落，桃李不如松。 桃花水到报平渠，喜动新流见跃鱼。 烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。 柳下桃蹊，乱分春色到人家。 画楼春早，一树桃花笑。 犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。 春水迷天，桃花浪、几番风恶。 桃李待日开，荣华照当年。 去年今日此门中，人面桃花相映红。 鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。 玄都观里桃千树，花落水空流。 溪上桃花无数，花上有黄鹂。

---

鹰手营子矿区15851971156： 有没有描写日落的诗句 - ？
铎阙卡洛：[答案] 1一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红.----【暮江吟】白居易 这两句写夕阳落照中的江水.「一道残阳铺水中」,残阳照射在江... 卷轻浪、沈沈千里.【夜游宫】 北宋-周邦彦 10烟水茫茫,千里斜阳暮. 山无数,乱红如雨,不记来时路.-北宋-秦观

鹰手营子矿区15851971156： 乱红如雨,不记来时路,出自那作者是? - ？
铎阙卡洛： 宋朝的秦观醉漾轻舟,信流引到花深处.??尘缘相误,无计花间住.??烟水茫茫,千里斜阳暮.??山无数,乱红如雨,不记来时路.????秦少游 《点绛唇》

鹰手营子矿区15851971156： 描述醉酒的诗词 - ？
铎阙卡洛： 将进酒 唐代:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回. 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子,丹丘生,将...

鹰手营子矿区15851971156： 点绛唇古诗答案 - ？
铎阙卡洛： 点绛唇 秦观 醉漾轻舟,信流引到花深处.尘缘相误,无计花间住.烟水茫茫,千里斜阳暮.山无数,乱红如雨,不记来时路.(1)词的上片第一、两句描写了怎样的画面?表达了诗人什么情感?(2)作者在词的下片是怎样借景抒情的?参考答案:(1)参考答案:词人醉意朦胧,轻漾小舟,随着水流来到花林深处,兴奋不已.表达了诗人对美好生活的喜爱和向住之情.(2)参考答案:“烟水茫茫,千里斜阳暮”勾勒出一幅壮阔而又迷濛的黄昏景象,表达诗人被贬之后天涯飘泊、凄冷之情.“山无数,乱红如雨”,描绘了一幅萧飒的暮春画面,写出了诗人前途迷茫、无法实现理想的无奈愁苦之情.

鹰手营子矿区15851971156： 含有“轻舟”的诗句 - ？
铎阙卡洛： 1、轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨.——出自宋代陆游的《鹊桥仙·华灯纵博》 译文:江边有八尺轻舟.撑着低低的三扇篷,独自享受长满苹草的水边景色. 2、轻舟去何疾,已到云林境.——出自唐代崔颢的《入若耶溪》 译文:我驾着...

鹰手营子矿区15851971156： 优美句子+赏析(赏析要在100字左右) - ？
铎阙卡洛： 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层——北宋·王安石 不怕浮云遮住我纵目远眺的视线,因为我站在山峰顶上的高塔最顶层.比喻作者有远见卓识,高瞻远瞩.今人引用来说明,人有了政治上的真知灼见,就能站得高,看得远,看得清事物的本质...

鹰手营子矿区15851971156： 秦少游的著名诗词及资料? - ？
铎阙卡洛： 秦观(1049-1100)字少游,一字太虚,号淮海居士.扬州高邮(今江苏高邮县)人.北宋词人,与黄庭坚、张耒、晁补之合称“苏门四学士”. 元丰八年(1085年)进士,初为定海主簿、蔡州教授,元佑初苏轼荐为秘书省正字,兼国史院编...

鹰手营子矿区15851971156： 古代优美诗词 - ？
铎阙卡洛： 浣溪沙 【宋】 【晏殊】 一曲新词酒一杯, 去年天气旧亭台, 夕阳西下几时回.无可奈何花落去, 似曾相识燕归来. 小园香径独徘徊. 词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;下片则巧借眼前景物 ,着重写今日的感伤 .全词语言圆转流利...

鹰手营子矿区15851971156： 秦观表示美好未来的诗词 - ？
铎阙卡洛： 这些算是美好的. 1.两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. ——秦观 《鹊桥仙》2、 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮. ——秦观 ...

鹰手营子矿区15851971156： 带“轻重方舟”的古诗是什么? - ？
铎阙卡洛： 1、《2113春游》 朝代: 宋 作者: 陆游方舟冲破湖波绿,联骑蹋残5261花4102径红.七十年间人换尽,放翁依1653旧醉春风.2、《题城南书院三十四咏》 朝代: 宋 作者: 张栻林塘过雨不胜秋,万盖跳珠写碧流.倚槛孤吟天欲暮,更穿...