赠君明月满前溪，直到西湖畔。原文_翻译及赏析

~ 赠君明月满前溪，直到西湖畔。——宋代·毛滂《烛影摇红·送会宗》 赠君明月满前溪，直到西湖畔。 老景萧条，送君归去添凄断。 赠君明月满前溪，直到西湖畔。
门掩绿苔应遍。为黄花、频开醉眼。橘奴无恙，蝶子相迎，寒窗日短。会宗小斋名梦蝶，前植橘，东偏甚广。 离别 ， 思念友人

赏析

这首词写老友别后作者的凄凉寂寞心境，同时写他对老友的深切思念之情。会宗名沈蔚，吴兴人，是词人的老朋友，也是当时有名的词人。沈蔚与毛滂、贾收等为诗友，有诗词唱和。

首二句“老景萧条，送君归去添凄断”。开头即从别后写起。词人晚年官运不佳，家计落拓，无以为生，“老景萧条”并不是作者无病 *** ，而是自己生活的真实写照。“断”是极、尽之意。“凄断”即极度凄凉。老境本已萧条，更兼老友离去，凄凉冷落已至极点。这是“屋漏更遭连夜雨”的写法。一个“添”字，使本已极度的凄寂更进一步，颇具感染力。从“赠君”句起，作者放下自己这一面不叙，专写老友那一面。“赠君明月满前溪，直到西湖畔”。明明是明月照着友人沿溪乘舟而去，词人却偏要说明月是他送与友人的。这一方面写出了他与友人情谊的深厚，其中也包含了对友人的祝福，另一方面，又表明了词人羡慕友人一路有美景相伴，直到那景色更美的西子湖畔，从而进一步反衬出自己的凄寂。

下片纯是构想，写友人归家后的情景。“门掩绿苔应遍”。“应”即构想之辞，构想友人多日不归，遂无人迹，绿苔满阶，空落静寂。“为黄花、频开醉眼”。这是写友人回家后对他的思念。作者构想友人分别以后，因思念自己，只能独自一人，醉对黄花（菊花）而已。人的行为，或为他人，或为自己。但是在这里，作者构想老友的行为（饮酒）既不是为他人，也似乎不是为自己，而是“为”黄花。友人的饮酒，只是为了不辜负黄花的开放。这个“为”字既写出了老友因同他的分别而深感孤独，又写出了友人对他的思念。“醉眼频开”四字，形象感极强。如果饮而未醉，眼本是睁著的，那只是饮酒赏菊，无需“频开”。用“频开”二字，形象地写出了饮到醉眼朦胧之际，只能用残存的一点意志力去挣扎着“频开醉眼”。这一句，不仅写了醉酒，而且写了醉态。

最后三句，进一步叙写友人回家后的孤寂之情，从背面淋漓尽致地表现了词人与友人深厚的情谊。沈蔚家中小斋名梦蝶（当出“庄生梦蝶”典），斋前植橘树。“橘奴无恙，蝶子相迎”。“橘奴”即斋前橘树。三国时丹阳太守李衡于武陵汜洲上种橘千株，称“千头木奴”，谓种橘如蓄奴，后因称橘为橘奴。“蝶子”即指小斋梦蝶。这两句是说室外（种橘之庭院）无人，“寒窗日短”是说室内（小斋内）无人。词人构想友人回家以后，橘树当无恙，却只有空寂的书斋（小斋“梦蝶”）相迎，暗写无人迎接。友人因同他分别，只能独对寒窗，打发著一天短似一天的日子。其实，沈蔚回家以后，是不是独自一人，是不是“为黄花、频开醉眼”，这都无关紧要。作者这样设定，只是要表达自己的某种情感。

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

毛滂

天容水色西湖好，云物俱鲜。 残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 群芳过后西湖好，狼籍残红。 西湖到日，重见梅钿皱。 何人解赏西湖好，佳景无时。 御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。 昨梦西湖，老扁舟身世。 春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 东南第一名州，西湖自古多佳丽。 东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。 清明上巳西湖好，满目繁华。

---

定远县18859029349： 与西湖有关的诗词文 - ？
饶春追风： 毕竟西湖六月中,风光不与四时同.——杨万里《晓出净慈寺送林子方》 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?——林升《题临安邸》 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.——苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》 未能抛得杭州去,一半勾留是此...

定远县18859029349： 描写西湖美景的诗句有哪些? - ？
饶春追风： 1、春游之盛,西湖未能过也. 2、荷花开后西湖好,载酒来时. 3、山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休? 4、残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横. 5、未能抛得杭州去,一半勾留是此湖. 6、欲把西湖比西子,淡妆浓抹总...

定远县18859029349： 赞美西湖的诗是什么诗 - ？
饶春追风： 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜. —— 苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州. —— 林升《题临安邸》毕竟西湖六月中,风光不与四时同. —— 杨万里《晓出净慈寺送林...

定远县18859029349： 我寄愁心与明月,后面是随＂君＂还是随＂风＂直到夜郎西? - ？
饶春追风： 1、“风”不一定是错,“君”也不一定是错,两个都可能是流传过程中出现的问题. 人教版七年级上册语文《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》采用“随风直到夜郎西.” 2、此诗亦有“扬州花落子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风...

定远县18859029349： 求一首藏名诗,祝人生日快乐的.我大哥叫吴孟亚,急啊 - ？
饶春追风： 祝酒千杯意恐迟,吴侯风暖正当时.孟春芳草忆君别,亚圣仁言兄弟知.生正康宁金屋满,日随享乐玉容颐.快哉心开花满路,乐此深情赋友诗.用的是古韵,别感觉有点不顺口.

定远县18859029349： 李白赠别诗 - ？
饶春追风： 黄鹤楼送孟浩然之广陵 赠汪伦

定远县18859029349： 关于友情的李白的古诗 - ？
饶春追风： 黄鹤楼送孟浩然之广陵 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流. 送汪沦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声. 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情. 哭宣城善酿纪叟 纪叟黄泉里,换应酿老春. 夜台无晓日,沽酒与何人? 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君至到夜郎西. 金陵酒肆留别 李白 风吹柳花满店香 吴姬压酒唤客尝 金陵子弟来相送 欲行不行各尽觞 请君试问东流水 别意与之谁短长

定远县18859029349： 李白的诗句? - ？
饶春追风： 《行路难》 作者:李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天. 闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边. 行路难,行路难,多歧路,今安在. ...

定远县18859029349： 李白的赠别诗!？
饶春追风： 先看《金陵酒肆留别》:风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝.金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞.请君试问东流水,别意与之谁短长.这是一首为前来酒肆给诗人送行的一帮金陵子弟的赠别诗.诗人与他们的情意如何呢?诗中用了对比的手法,...

定远县18859029349： 李白,苏轼有名的诗喵~~! - ？
饶春追风： 有很多啊1、李白“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜?”“乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海.”“天生我材必有用,千金散尽还复来.”“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人?”“人生在世不...