求sympathy for the devil歌词的中文翻译

Sympathy For The Devil 歌词~

歌曲名:Sympathy For The Devil
歌手:Guns N' Roses
专辑:Interview With The Vampire

－＝ Guns N' Roses 《 Sympathy For The Devil 》 ＝－
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
I was 'round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game
I stuck around St. Petersberg
When I saw it was a time for a change
I Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank
Held a general's rank
When the Blitzkrieg raged
And the bodies stank
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
What's puzzling you
Is the nature of my game, a-ha
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the Gods they made
I shouted out
"Who killed the Kennedys?"
When after all
It was you and me
Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadors
Who get killed before they reached Bombay
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But what's confusing you
Is just the nature of my game
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails, just call me Lucifer
'Cause I'm in need of some restraint
So if you meet me, have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But what's puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
Woo, oh yeah
Tell me baby, what's my name
Tell me honey, baby guess my name
Ooo, Ooo, Ooo

http://music.baidu.com/song/8515149

魔鬼

《Sympathy for the devil》《同情魔鬼》滚石乐队
Please allow me to introduce myself 请容我做个自我介绍
I'm a man of wealth and tas 我这人很有财富和品味
I've been around for a long, long year 我在这世上徘徊了太多太多年
Stole many man's soul and faith 偷了很多人的信仰和灵魂

And I was 'round when Jesus Christ 当耶稣基督饱受质疑和痛苦之时
Had his moment of doubt and pain 我就在旁边
Made damn sure that Pilate 确保了彼拉多（判耶稣有罪的执政官）
Washed his hands and sealed his fate 洗了自己的手，让自己遗臭万年
（彼拉多众人面前用水洗手，想洗去自己的不义和血腥）

Pleased to meet you 很高兴见到你
Hope you guess my name 希望你猜到我的名字
But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义
Is the nature of my game 一直让你困惑不已

I stuck around St. Petersberg 我圣彼得斯堡转来转去
When I saw it was a time for a change 当我发现 时逢巨变
Killed the Czar and his ministers 沙皇和他的大臣们都被宰了（俄国二月革命）
Anastasia screamed in vain 阿纳斯塔西娅公主（沙皇小女儿）啕嚎大哭也是枉然

I rode a tank，Held a general's rank 我驾驶着坦克，是指挥千军万马的将军
When the Blitzkrieg raged 猛烈的闪电战过后
And the bodies stank 到处都是发出恶臭的尸体

Pleased to meet you 很高兴认识你
Hope you guess my name, oh yeah 希望你猜到我的名字，没错
Ah,What's puzzling you 我那疯狂游戏的意义
Is the nature of my game, oh yeah 一直让你困惑不已，哦耶

I watched with glee 我幸灾乐祸地看着
While your kings and queens 你们的国王和皇后们
Fought for ten decades For the Gods they made 为了各自信奉的神，打了整整一个世纪
I shouted out "Who killed the Kennedys?" 我大喊道“谁杀了肯尼迪？”
When after all It was you and me 归根到底 就是我和你

Let me please introduce myself 请让我来个自我介绍
I'm a man of wealth and taste 我是个很有财富和品味的人
And I laid traps for troubadors 是我给他们设下了陷阱
Who get killed before they reached Bombay 那些在赶到孟买之前毙命游吟僧侣们

Pleased to meet you 很高兴认识你
Hope you guessed my name, oh yeah 希望你能猜出我的名字，哦耶
But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby 一直让你困惑不已，屈服吧~宝贝

Ah！yeah~

Pleased to meet you 很高兴认识你
Hope you guessed my name, oh yeah 希望你能猜出我的名字，哦耶
But what's confusing you 我那疯狂游戏的意义
Is just the nature of my game 一直就那么让你困惑不已

Just as every cop is a criminal 就像所有的警察可能都是罪犯
And all the sinners saints 所有的坏人也可能都是圣人
As heads is tails 仿佛正义就是邪恶
Just call me Lucifer 就叫我魔鬼/撒旦吧
'Cause I'm in need of some restraint 因为真的 没人能管得了我

So if you meet me 所以如果你见到我
Have some courtesy 有点礼貌
Have some sympathy, and some taste 带点同情，带点品味
Use all your well-learned politesse 用尽你学会的优雅礼节
Or I'll lay your soul to waste, um yeah 否则 我会肆意蹂躏你的灵魂，嗯耶

Pleased to meet you很高兴认识你
Hope you guessed my name, um yeah 希望你已猜出了我的名字，哦耶
But what's puzzling you 我那疯狂游戏的意义
Is the nature of my game 一直让你困惑不已

Tell me baby, what's my name 回答我 宝贝，我叫什么名字
Tell me honey, can ya guess my name 告诉我 宝贝，你丫能不能猜到我的名字
Tell me baby, what's my name 回答我 宝贝，我叫什么名字
Tell me, sweetie, what's my name 告诉我 甜心 我叫什么名字

不好意思百度翻译太不给力了。你就看看歌词大概吧。
sympathy for the devil对魔鬼的同情
Please allow me to introduce myself请允许介绍我自己
I'm a man of wealth and tas我是男人的财富和助教
I've been around for a long, long year我一直在很长，长时间的一年
Stole many a man's soul and faith偷了很多人的灵魂和信念
And I was 'round when Jesus Christ我的耶稣基督
Had his moment of doubt and pain他怀疑的时刻和痛苦
Made damn sure that Pilate让该死的比拉多
Washed his hands and sealed his fate洗他的手，把他的命运
Pleased to meet you很高兴认识你
Hope you guess my name希望你猜猜我的名字
But what's puzzling you不过困扰你的事情
Is the nature of my game是我游戏的本质
I stuck around St. Petersberg我被困在圣彼得斯堡
When I saw it was a time for a change当我看到这是一个改变的时候
Killed the Czar and his ministers杀死了沙皇和他的大臣
Anastasia screamed in vain阿纳斯塔西娅尖叫着徒劳
I rode a tank 我骑了一罐
Held a general's rank举行了一次一般的等级
When the Blitzkrieg raged当闪电战爆发
And the bodies stank和尸体的腐臭
to meet you很高兴认识你
Hope you guess my name, oh yeah希望你猜猜我的名字，哦
What's puzzling you困扰你的事情
Is the nature of my game, oh yeah是我游戏的本质，哦耶
I watched with glee我高兴地看着
While your kings and queens当你的国王和王后
Fought for ten decades战斗了十年
For the Gods they made为他们创造的神
I shouted out我喊道"Who killed the Kennedys?"“谁杀了肯尼迪？”
When after all当毕竟It was you and me这是我和你
Let me please introduce myself请让我介绍我自己
I'm a man of wealth and taste我是男人的财富和味道
And I laid traps for troubadors我布下陷阱
troubadorsWho get killed before they reached Bombay他们到达孟买之前就被杀掉
Pleased to meet you 很高兴认识你
Hope you guessed my name, oh yeah希望你能猜出我的名字，哦耶
But what's puzzling you不过困扰你的事情
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby是我游戏的本质，哦，下来，宝贝
Pleased to meet you很高兴认识你
Hope you guessed my name, oh yeah希望你能猜出我的名字，哦耶
But what's confusing you让你迷惑的
Is just the nature of my game正是我游戏的本质
Just as every cop is a criminal正如每一个警察都是罪犯
And all the sinners saints所有的罪人都是圣徒
As heads is tails为头就是尾
Just call me Lucifer打电话给我的
'Cause I'm in need of some restraint因为我需要一些约束
So if you meet me所以如果你见到我
Have some courtesy有礼貌的
Have some sympathy, and some taste有一些同情，和一些品味
Use all your well-learned politesse用你学礼节
Or I'll lay your soul to waste, um yeah否则我将把你的灵魂，嗯耶
Pleased to meet you很高兴认识你
Hope you guessed my name, um yeah希望你能猜出我的名字，哦耶
But what's puzzling you不过困扰你的事情
Is the nature of my game, um baby, get down是我游戏的本质，嗯，宝贝，把Woo, who吴，谁Oh yeah, get on down哦，是的，上下Oh yeah哦，是的Oh yeah!哦，是的！
Tell me baby, what's my name告诉我，宝贝，我的名字是什么
Tell me honey, baby guess my name告诉我，亲爱的，我猜我的名字
Tell me baby, what's my name告诉我，宝贝，我的名字是什么
I tell you one time, you're to blame我告诉你一次，你责怪
Ooo, who哦，谁Ooo, who哦，谁Ooo, who哦，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Oh, yeah哦。
是啊What's my name我的名字是什么Tell me, baby, what's my name告诉我，宝贝，我的名字是什么Tell me, sweetie, what's my name告诉我，亲爱的，我的名字是什么Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Ooo, who, who哦，谁，谁Oh, yeah哦。

---

柯城区19853482264： 求滚石乐队经典歌曲. - ？
殷贵奈西： 1.《Sympathy for the Devil》(《同情恶魔》)这是“滚石”写的最优秀的歌曲.Jagger创作的歌词告诉我们:真正的恶魔存在于人们的心中,人类才是这个地球上真正的恶魔.2.《(I Can't Get No)Satisfaction》(《(我无法)满足》) 这首歌...

柯城区19853482264： 使命召唤7 中开船那关的插曲, 和结尾一样的那首, 求歌名. - ？
殷贵奈西： Sympathy For The Devil 我也经常听~ http://zhangmenshiting.baidu.com/data/music/1336126/Sympathy%20For%20The%20Devil.mp3?xcode=a3da8f67bf4e5fd1586066d0145f7207&r=1313142343

柯城区19853482264： 求沉睡谷第一季第一集3分钟开头的那段音乐是哪首曲子,知道的感谢 - ？
殷贵奈西： 是滚石乐队(The Rolling Stones的 Sympathy for the devil http://play.baidu.com/?__methodName=mboxCtrl.playSong&__argsValue=21646417&fm=altg4&__o=aladin#loaded 满意还望采纳~

柯城区19853482264： 英语作文《悯农》 - ？
殷贵奈西： 悯农 Sympathy for the peasants锄禾日当午,Hoeing millet in mid-day heat, 汗滴禾下土.Sweat dripping to the earth beneath: 谁知盘中餐,Do you know the food on your plate, 粒粒皆辛苦.Each grain was hard-earned.

柯城区19853482264： 求使命召唤7快艇战的背景音乐 谢谢啦! - ？
殷贵奈西： Sympathy For The Devil 滚石乐队.

柯城区19853482264： 求《夜访吸血鬼》中勒士达和克劳蒂亚弹的所有钢琴曲的名称 - ？
殷贵奈西： 1.降E大调钢琴奏鸣曲:第二乐章-----海顿2.Sympathy For The Devil----Elliot Goldenthal3.Lestat`s Recitative----Elliot Goldenthal4.Claudia`s Allegro A...

柯城区19853482264： 电影<夜访吸血鬼>中最后李斯特在车里放的那首歌叫什么啊 - ？
殷贵奈西： 是这个吗 Sympathy For The Devil (Guns N' Roses) 下载页面http://mp3.gougou.com/search?search=Sympathy%20For%20The%20Devil&restype=0&suffix=&mtv=0&id=1

柯城区19853482264： Sympathy For The Devil (Dem Teufel Zugeneigt) 歌词 - ？
殷贵奈西： 歌曲名:Sympathy For The Devil (Dem Teufel Zugeneigt)歌手:Laibach专辑:Sympathy For The DevilRolling Stones - Sympathy For The Devil(Jagger/Richards)Please allow me to introduce myselfI'm a man of wealth and tasteI've been around for ...

柯城区19853482264： 谁有滚石,枪花,金属的好歌介绍几个？
殷贵奈西： 滚石乐队五大经典歌曲简介:1.《Sympathy for the Devil》(《同情恶魔》)这是“滚石”写的最优秀的歌曲.Jagger创作的歌词告诉我们:真正的恶魔存在于人们的心中,人类才是这个地球上真正的恶魔.2.《(I Can't Get No)Satisfaction》...

柯城区19853482264： Sympathy For The Devil (Anastasia) 歌词 - ？
殷贵奈西： 歌曲名:Sympathy For The Devil (Anastasia)歌手:Laibach专辑:Sympathy For The DevilRolling Stones - Sympathy For The Devil(Jagger/Richards)Please allow me to introduce myselfI'm a man of wealth and tasteI've been around for a long long ...