陆游《梅花绝句·其一》原文及翻译赏析
梅花绝句·其一原文：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
梅花绝句·其一翻译及注释
翻译 听说山上的梅花已经迎著晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
注释 闻道：听说。坼（che）：裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。梅花：一作梅前。坼晓风：（梅花)在晨风中开放。
梅花绝句·其一解读
陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。
写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。「化身千亿」长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。
梅花绝句·其一简析
诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾，树树梅花开遍山野，犹如山中落满了皑皑的白雪，极为壮观，显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势，语句干净利落，耐人寻味。接着诗人以物喻人，悔花那不屈不挠的精神，正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己，自问何时才可化身千亿，立于每一株梅树前，仔细地欣赏著梅花的容颜呢？全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何，仅在三四两句中，用「身千亿」和「一放翁」既表现了对梅花的依恋、爱护，又流露出自己孤高的性格情操。 诗词作品： 梅花绝句·其一 诗词作者：【 宋代 】 陆游 诗词归类： 【古诗三百首】、【咏物】、【梅花】、【抒怀】
七言绝句梅花有哪些?
1、《梅花绝句二首·其一》陆游〔宋代〕闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅前一放翁。翻译：听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。2、《梅花绝句·其二》...
梅花绝句其一送路由是描写什么季节的
写梅花的一般都是冬季。《梅花绝句·其一》原文 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿？一树梅花一放翁。《梅花绝句·其一》作者简介 陆游(1125—1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。...
描写关于梅兰竹菊的诗句有哪些?
一、梅 1、宋代陆游的《梅花绝句·其一》闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。2、近现代毛泽东《卜算子...
描写梅花的古诗词
1、《梅花》宋代：王安石 墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。译文：那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。2、《梅花绝句·其一》宋代：陆游 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。译文...
陆游梅花绝句的背景和理解
创作背景 嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年陆游爱花，特别喜爱梅花。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。文学赏析 其一 这首诗...
梅花绝句其一的思想感情
梅花绝句其一的思想感情是：写梅花在黑暗艰苦寒冷的环境生长却异常娇艳。后两句借梅花的品质写自己身处乱世顽强不屈的爱国高尚情操。
梅花绝句注音 陆游
梅花绝句 méi huā jué jù 南宋诗人－陆游 nán sòng shī rén －lù yóu 闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。wén dào méi huā chè xiǎo fēng，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。hé fāng kě huà shēn qiān yì， yī shù méi huā ...
梅花绝句其一
这首诗出自陆游之手，他在晚年78岁时，寓居故乡山阴，通过描绘梅花，寄托了自己的情感。首两句描绘梅花盛开的画面，以雪景为喻，展现了梅花的繁盛和广阔。然而，诗的高潮在于后两句，诗人将自己的情感升华至极致，渴望与梅花融为一体，每个梅树前都有一个他，表达了他对梅花的深深痴迷和独特情感。在这样...
关于梅花七言诗的诗句
译文:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。文人骚客难以评论高下,只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。 2、宋代陆游《梅花绝句·其一》 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿,一树梅花一放翁。 译文:听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一...
陆游的梅花诗十首
陆游写到梅花的诗大约有60多首，你想问的是陆游的《梅花绝句》十首吧？其一 凛凛冰霜晨，皎皎风月夜。南山有飞仙，来结寻梅社。其二 忆昔西戍日，夜宿仙人原。风吹野梅香，梦绕江南村。其三 锦城梅花海，十里香不断。醉帽插花归，银鞍万人看。其四 低空银一钩，糁野玉三尺。愁绝水边花，无人问...
诸葛于地喹： 梅花绝句·其一 宋代陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿,一树梅花一放翁. 译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白. 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅...
湘阴县15850554405： 一树梅花一放翁中放翁的意思 - ？
诸葛于地喹：[答案] 放翁是陆游的号.这是陆游对自己的称呼. 该句是南宋陆游《梅花绝句》中的诗句,全文如下: 闻道梅花圻晓风,雪堆遍满四山中; 何方可化身千亿,一树梅花一放翁. 【注释】听说梅花已在清晨开放,雪白的花朵像雪花一样在周围的山上到处盛开;...
湘阴县15850554405： 闻道梅花坼晓风.雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.译文 - ？
诸葛于地喹：[答案] 这是陆游的梅花绝句,古典诗文本来是不能翻译的,一旦转义为现代汉语,索然无味. 但起码可以增加理解.翻译如下: 听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放,远远地望去那些梅花树就像一堆堆的白雪一样,欣喜出游足迹踏遍四周群山中.我何时...
湘阴县15850554405： 梅花绝句注音 陆游 - ？
诸葛于地喹： 一、拼音 1、梅花绝句·其一wén dào méi huā chè xiǎo fēng ,xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng . hé fāng kě huà shēn qiān yì ,yī shù méi huā yī fàng wēng . 2、梅花绝句·其二 yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ,nián nián zì fèn zhe huā chí . gāo biāo y...
湘阴县15850554405： 陆游《梅花绝句》的意思?《梅花绝句》三的意思都要. - ？
诸葛于地喹：[答案] 本来就生在幽深的山谷,花枝向北,更不易见到阳光,所以年年开花都很晚.您知道它品格高超,迥异流俗的风致吗?(若要知道这一切),就在数九寒天,冰天雪地的时候来欣赏吧. 陆游借咏梅表现了自己怀才不遇的寂寞和不论怎样受挫折也永远保...
湘阴县15850554405： 描写梅花的古诗词 - ？
诸葛于地喹： 1、《梅花》 宋代:王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开. 遥知不是雪, 为有暗香来. 译文: 那墙角的几枝梅花, 冒着严寒独自盛开. 为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢? 因为梅花隐隐传来阵阵的香气. 2、《梅花绝句·其一》 宋代:陆游...
湘阴县15850554405： 梅花绝句这首诗的感受 - ？
诸葛于地喹： 《梅花》 (宋)·王安石 墙角数枝梅, 凌寒独自开. 遥知不是雪, 为有暗香来.古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》.尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为...
湘阴县15850554405： 《梅花绝句》的大意 - ？
诸葛于地喹：《梅花绝句》,嘉泰二年(1202)春作于山阴,陆游时年七十八岁.此组诗共六首.陆游爱梅花,也写过不少梅花诗.这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情. 其一原文闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅花...
湘阴县15850554405： 梅花绝句其一送路由是描写什么季节的 - ？
诸葛于地喹： 写梅花的一般都是冬季.《梅花绝句·其一》原文 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅花一放翁.《梅花绝句·其一》作者简介 陆游(1125—1210),字务观,号放翁.汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人.南宋诗人....
湘阴县15850554405： 陆游写的《梅花绝句》的翻译 - ？
诸葛于地喹：说山上的梅花已经迎着晨风绽开.有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在
