〔罗马尼亚〕阿列克山德里《爱》诗词原文及赏析
爱
〔罗马尼亚〕阿列克山德里
爱，就是——
人世间最纯洁的和解。
关心它的人，请后退一步，
给神圣的玫瑰让出一条路。
爱，就是——
百合花盛开的芳香。
别让香魂消沉泥土，
请把它带到你要去的地方。
（合工译，选自《外国情诗选》）
【赏析】
这首诗的题目是一个我们都很熟悉的字眼——“爱”，但诗中所阐释的并非一般意义上的男女情爱，而是广义的人类之爱，其内涵关合着为人处事的态度。
诗的第一节是对爱在人际交往中的重要性的观照。在作者看来，爱是“人世间最纯洁的和解”，立意颇深且极具哲学意味。须知在人类的生产、生存活动中，和睦而亲善地相处委实是一种理想的境界，而要达到这种境界，的确需要每个人都拥有一份爱心，并能向别人输送温暖如春的爱情。虽然这种境界等同于虚妄，可望而不可即，但这并不能排斥爱对于人际关系的平衡和调节功能。因此，作者在此对人类的敦告“关心它的人，请后退一步，/给神圣的玫瑰让出一条路”，仍是具有非常可取的现实意义的。
第二节则是从世俗生活的角度考究爱的价值的，与第一节不同的是，此节诗一起句，便摒弃了理性的思辨，而以“百合花盛开的芳香”这一美丽的意象，含蓄而巧妙地点出了爱对于我们这个世界的装点和熏染作用。紧接着，作者又劝勉人们，莫辜负上天这一神圣而魅力无穷的恩赐，“请把它带到你要去的地方”。
热爱人类，热爱生活，这，便是此诗的要旨。作者阿列克山德里（1821—1890）所作诗凝练、激奋、有哲理、带民歌风味，被誉为罗马尼亚“诗王”。
（任悟）
一部关于欧美乐队的电影
导演: 拉杜·米哈伊列亚努 编剧: Thierry Degrandi \/ 拉杜·米哈伊列亚努 \/ Matthew Robbins 主演: 梅拉尼·罗兰 \/ 阿列克塞·古斯科夫 \/ Dimitry Nazarov \/ Valeri Barinov \/ 弗朗西斯·贝尔兰德 \/ 更多...类型: 剧情 \/ 喜剧 \/ 音乐 制片国家\/地区: 法国 \/ 意大利 \/ 罗马尼亚 \/ 比利时 \/ ...
大马士革国际电影节的获奖名单
大马士革国际电影节（1987年）最佳女主角奖：潘虹《井》（中国） 大马士革国际电影节（1995年）表演特别奖：剧雪《混在北京》 （中国） 大马士革国际电影节（1997年）最佳女主角奖：陶虹《黑眼睛》（中国） 大马士革国际电影节（2004年）长故事片金奖：《Dolls》（日本）长故事片银奖：《One Thousand and ...
勃鲁西洛夫攻势过程如何?
这调动却受到布鲁西洛夫本人强烈的反对，因为他判断更多的部队只会招致其前线变得凌乱。所有涉及今次行动的部队也快到达了疲惫的极限，这轮攻势最终亦不得不于九月底正式停止。纵然如此，结束后的俄军仍需转移到近东协助罗马尼亚，而这亦是奥匈与德国两军所此料不及的。
2013诺贝尔文学奖提名名单?
挪威）亚当扎加耶夫斯基（波兰）奥尔加·朵卡荻（捷克）米尔恰&卡塔雷斯库（罗马尼亚）安妮·卡森（加）理查德·福特（美）石黑一雄（英）杰拉德&莫耐恩（澳）北岛（中国）A.S.耶霍舒亚（以色列）阿扎尔·纳菲西（伊朗）戴思杰（中国）玛哈丝维塔&黛维（印度）玛雅&安吉罗（美）米歇尔&图尔尼埃（法）...
俄罗斯帝国最大有多大
彼得大帝缔造俄罗斯帝国罗曼诺夫王朝统治的俄罗斯帝国起源于一个以莫斯科为中心的小公国。16世纪中叶，莫斯科大公伊凡四世自称沙皇，开始了对外扩张。1682年，刚满10岁的罗曼诺夫王朝的第四代沙皇彼得·阿列克塞耶维奇·罗曼诺夫登基了。他就是俄罗斯帝国的创造者彼得一世，人称“彼得大帝”。彼得即位前的沙皇是他...
女子三级跳远的世界纪录 伊涅萨·克拉维茨(15.5米)
2002年9月，列别杰娃和她的丈夫尼古拉·马特维夫（Nikolay Matveev）生下第一个女儿，起名为安娜斯塔西亚（Anastasiya）。2010年第二次怀孕，[2]11月生下第二个女儿阿列克珊德拉(Aleksandra)。最后让我们来看看 奥运会的世界纪录 。这一纪录是由喀麦隆运动员弗朗索瓦丝·姆班戈·埃托内 ...
俄罗斯城堡俄罗斯城堡绘画
克里姆林宫墙内,朝向莫斯科河有三列高窗的漂亮建筑物就是大克里姆林宫,1839～1849年在旧宫原址上建造,由古老的安德烈夫斯基大厅和阿列克山德洛夫斯基大厅联结而成。大克里姆林宫外观为仿古典俄罗斯式,厅室全部建筑式样多样,配合协调,装潢华丽。 2、格奥尔基耶夫厅 格奥尔基耶夫大厅是大克里姆林宫中最为著名的殿厅,是...
维塔斯多大了
他也是一位典型的演唱会现场型歌手,他的舞台魅力不逊于他的才华和歌喉,他的舞台造型也很自然(阿列克山德拉·帕赫姆托娃评价)。维塔斯的歌唱充满故事性,尤其是他演唱那些表达亲情的歌曲时。这源于维塔斯内心的情感世界,维塔斯为表达对祖父的尊敬和爱,在多次演出中都用两种截然不同的声音——他自己的声音和他祖父的...
有关奥运会的记录等资料
一，奥运会的项目：在2008年北京奥运会上，28个大项和分项比赛项目已经不会有变。现在距离2008年奥运会还有三年，比赛项目基本都确定了。那么，奥运会的项目又是如何划分的呢？根据国际奥委会的资料，奥运会比赛项目是这样划分的：大项(SPORT)、分项(DISCIPINES)和小项(EVENT)。与雅典奥运会一样，北京...
in the event的意思
我原想要降住阿列克，但最终是他降住了我。-- 英汉 - 辞典例句 In the event, the war proved that the nation could endure.结果，战争证明这个国家是能够存在下去的。-- 英汉 - 辞典例句 �0�8 Jukuu 句酷 查看更多例句...译典通在线 in the event KK: [ ]DJ: [ ...
偶叔扎鲁： 罗马尼亚语和意大利语不能交流,罗马尼亚语和意大利语书面和口语互通度都较低,一是因为很多常用词被斯拉夫借词替换,二是因为语法层面差异较大(比如冠词后置、名词分阴阳中三性、保留了三种变格形式).罗马尼亚语,属于印欧语系-罗曼语族,是罗马尼亚和摩尔多瓦的官方语言,大部分集中在欧洲的巴尔干半岛.意大利语属于印欧语系罗曼语族,是意大利、瑞士、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言之一,广义的意大利语包括了托斯卡纳语、伦巴第语、萨丁尼亚语、那不勒斯语、西西里语、威尼斯语等语言;而狭义的意大利语,是指以托斯卡纳语为准的标准意大利语.
镇赉县15138892476： 菩提树间的爱情 - ？
偶叔扎鲁： 关于菩提树的典故: 五祖法师传衣钵的时候,大弟子写了“身似菩提树,心如明镜台;时时勤拂拭,莫使惹尘埃”.众人都很钦佩. 结果一个打杂的叫慧能,看了之后就改成“菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃”.这才是真...
镇赉县15138892476： 《我爱你》各国语言表达 - ？
偶叔扎鲁： 西欧 英国:I love you 爱尔兰:Taim i' ngra leat 丹麦:Jeg Elsker Dig 荷兰:Ik hou van jou 法国:je t'aime, je t'adore 德国:Ich liebe dich 希腊:S'agapo 芬兰:Mina rakastan sinua 捷克:Miluji te 保加利亚:Obicham te 匈牙利:Szeretlek ...
镇赉县15138892476： 求.外语中“爱”的不同种写法.谢谢 - ？
偶叔扎鲁： 我这有 关于外语中的“爱”: English(英语) - I love you Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male) Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female) ...
镇赉县15138892476： 世界上不死之人(世界上永远不死的4人传说) ？
偶叔扎鲁： 1、史书记载,德古拉本人是15世纪罗马尼亚的贵族.他很强大,并且信仰上帝.但异教徒陷害妻子,让她感染了魔鬼的气息,无法被天堂带走,最后下了地狱.2、这让德...
镇赉县15138892476： 欧洲西部的国家和地区 - ？
偶叔扎鲁： 西欧指欧洲西部濒临大西洋地区和附近岛屿.包括英国、爱尔兰、荷兰、比利时、卢森堡和法国
镇赉县15138892476： 写“我爱你” - ？
偶叔扎鲁： 100种语言说 我爱你 English(英语) - I love you Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou...
镇赉县15138892476： 一百种用各国文字写的＂我爱你＂ - ？
偶叔扎鲁： I Love You' Te amo Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe Swedish(瑞典) - Jag alskar dig Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li Tahitian(大溪地语) - Ua Here ...
镇赉县15138892476： “爱”字翻译出有几种语言 - ？
偶叔扎鲁： 汉语:我爱你 德语:Ich liebe dich. 法语:Je t'aime / Je t'adore 希腊语:S'agapo 犹太语:Ani ohev otach(male o* **male) 匈牙利:Szeretlek 爱尔兰:taim i'ngra leat 爱沙尼亚:Mina armastan sind 芬兰:Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语:IK ...
镇赉县15138892476： 各种语言的我爱你 - ？
偶叔扎鲁： 撞枪口了,教几个吧: 法语 --> Je t`aime,Je t`adore (也带嘛) 德语 --> Ich liebe Dich (衣西里拔弟兮) 芬兰 --> Minarakastan sinua (明那拉卡司谈洗奴娃) 荷兰 --> IK hou van jou (阿荣吼范丸) 捷克 --> Miluji te (米卢急特) 丹麦 --> Jeg ...
