请帮我翻译一下这些日文,谢谢

作者&投稿:时卿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请高人帮我翻译一下这些日文,谢谢啦~~

1 てるてる坊主と小僧さん/ 扫晴娘(晴天娃娃)与小和尚
2 まんじゅうとねずみ /馒头与老鼠
3 とんち合戦と ねこのタマ /斗智大赛与猫之玉
4 しの字とひとやすみ /女仆发型与休息片刻
5 たけのこと虎退治 /竹笋与捕虎
6 さむらいと千菊丸 /武士与千菊丸
7 なぞなぞ问答と山伏 /猜谜问答与苦行僧
8 あみだ様とわら靴 /佛祖与草鞋
9 めでたくもあり めでたくもなし / 可喜不可贺
10 立派な衣装と风邪薬 / 神气的衣裳与感冒药
11 するめとやせ蛙 /干鱿鱼与瘦青蛙
12 すて子と暗夜のからす /被遗弃的孩子与黑夜的乌鸦
13 おねしょとお姫さま /尿床与公主殿下
14 あくびと猫の茶わん /呵欠与猫的茶碗
15 あばれ马とジャンケンポン /烈马与剪子包袱锤(钉钢锤)
16 ケチ兵卫と歌の名人 /小气兵卫与著名歌手
17 おしっことしゃっくり /撒尿与打嗝儿
18 泥棒と地蔵さん /小偷与地藏菩萨
19 われた徳利と二人の母 /破碎的酒壶与两人的母亲
20 おっぱいと兄弟げんか /乳房与兄弟争吵
21 一休纳豆と腹ぺこ道中 /一休纳豆与饥饿的路上
22 縄のわなと笑わぬ哲斉 /绳的圈套与不笑的哲齐
23 木登りとあずけた财布 /爬树寄存的钱包
24 うそつきとお仕置き /撒谎与惩罚
25 とうふと将军さまの鹿 /豆腐与将军大人的鹿
26 何にもないとつげの栉 /一无所有与黄杨木梳
27 桔梗屋さんと思い出ばなし /桔梗先生与叙旧
28 つらい修行と鬼の和尚さん /痛苦的修行与魔鬼和尚
29 おぼろ月夜と弥生の聟(むこ) /朦胧月夜与弥生的夫婿
30 どじょうとうなぎと母上さま /土壤与鳗鱼与母亲大人
31 お百姓と枪の试合 /百姓与枪的比试
32 七夕と母のお守り /七夕与妈妈的护身符
33 野武士と末期の水 /流寇与末期的水
34 竹马とたからもの /高跷与宝物
35 悪代官とお化け寺 /恶吏与妖怪寺
36 小さなしじみと大きないたち /小蚬贝与大鼬鼠
37 弱い新右ェ门と强い花嫁 /软弱的新右卫门与强悍的新娘
38 がまん会ときもだめし会 /忍耐大会与试胆大会
39 孝行饼と百目ローソク /孝顺饼与百目蜡烛
40 さむらいと池の鲤 /武士与池中鲤鱼
41 一ぱいのお茶とりっぱな御殿 /一杯茶与神气的大人
42 鸣かぬからすと仏さま /不啼叫的乌鸦与佛祖
43 大水とかんにんぐ /洪水与作弊
44 消えたてるてる坊主 /消失的扫晴娘(晴天娃娃)
45 菊の花とおまんじゅうの片割れ /菊花与馒头的碎屑
46 将军さまとまきわり /将军大人与斧头
47 堺の町とにせ一休 /边城与假一休
48 火事と消えた仏像 /火灾与消失的佛像
49 ひょうたんとお家騒动 /葫芦与家庭纠纷
50 ふしぎな动物と 危ない桥 /奇异的动物与危险的桥
51 一休と新右ェ门 歌くらべ /一休与新右卫门的歌唱比赛
52 きつねと宝さがし/狐狸与寻宝

1、社长、わたしはさっきから胃の调子が良くないんです。すみませんが、早めに帰らせてくださいませんか。
社长,我从刚才开始胃就不舒服。不知道可不可以让我提前下班回家呢?

2、台风で旅行ができなくなりました。
因为台风的问题所以不能去旅行了。

3、速いスピードで経済を発展させています。
经济在快速的发展着。

4、今日は天気がいいです。多くの人が出かけています。
今天的天气很好,有很多人外出。

5、木村さんは妹をパーティーに连れてきました。
木村带着妹妹一起出席了party(晚会)。

6、故郷は随分変わった。これからも変わっていくだろう。
故乡发生了很大的变化,而且今后也会一直变化下去的吧~

7、中华料理なら、わたしは何でも食べます。嫌いなものはありません。
中国菜的话,我是不管什么都吃。没有讨厌的食物。

8、机会が壊れたため、今日の仕事ができなくなった。
(怀疑这里打错一个字,不是机会,应该是机器吧?)
因为机器故障,今天的工作也没有完成。

9、今年はぜひ4级试験に合格してみせます。
今年一定要把4级考试通过给大家看看!!

10、走って山を降りたら、もう少しで転んでしまいそうになった。
因为跑着下山,差一点就摔跤了。

11、时间がないから、タクシーに乗ってきてください。
因为没有时间了,请搭的士去吧。

12、お母さんは赤ちゃんに服を着せてやった。
母亲帮婴儿穿衣服。

13、おもしろくなかったらその本をわたしに返してください。
如果这本书很无聊的话,就请还给我。

14、色がよく似ているから、はっきり分からない。ぼくの伞はどれだろう。
颜色都很相似,很难分清楚,到底哪把伞是我的呢?

15、A:先日いろいろお世话になって、ありがとうございました。
前些日子承蒙关照了,非常感谢!

B:こちらこそ、たいへん助かりました。
哪里哪里,承蒙了你的诸多帮助。

16、元気がなさそうな颜を见て、心配しました。
见到你没有精神的脸庞,很担心。

17、明日は休みだからどこかへ行こうと思います。
因为明天休息,想着要去哪里(玩玩)

18、彼女はとても亲切で心の优しい女性です。
她是个非常亲切而且温柔的女性。

19、このごろ、私たちは受験の准备で忙しい。
这段时间我们都在忙着准备考试、

20、A:もし雨が降りだしたらどうしますか。
如果下雨的话怎么办啊?

B:雨だったら外出はやめることにしよう。
如果下雨的话就不要外出了。


携帯电话が普及している。若い人だけでなく、年を取った人の中で携帯电话を使っている人も少なくない。軽いし、便利でとてもいいと言われている。そして新しいものがどんどん出ている。しかし、年寄りには、使い方の难しいものもある。机能が多すぎて操作が复雑だ。说明书をゆっくり読んで覚えられそうだが、あまり使わない机能はすぐ忘れてしまうと言っている人がいる。これから、携帯电话を作っている会社に、年寄りのための、もっと使いやすいものを开発して欲しいと思う。

手机在普及。不只是年轻人,老年人当中使用手机的也不少。都认为轻巧,便利而且非常好。并且新型手机也层出不穷。但是对于老年人来说,也有人认为使用方法太难。技能太多,操作复杂。慢慢的看着说明书好像又能记住似的。但是不怎么使用的话,就回马上忘记技能的人也是有的。希望生产手机的公司今后能为了老年人,开发出更加容易使用的电话。

kashikomarimashidaかしこまりました 我知道了
ayashi deあやしで???打死猜不透这句是什么。。
omaieお前 おまえ 你
ma...dodemoyiまぁ どうてもいい 嘛,怎么样都好
ma```sorewa```himizu~~~まぁ それは秘密(ひみつ)嘛,那是秘密
wakadeimasuyo 分かってますよ 我知道
...ano....dagara gogai..gogaiyoあの。。だから。。误解。。误解よ 那个,,这是误会误会。。
sorewahondonijanai..それは本当じゃない 那不是真的
aishiderutadasoredakede爱してる ただそれだけで 我爱你,只是这样
omaiedoonijande himizunohesiede?お前どうおにじゃんで   秘密を教えて。。??? 打死猜不透这句是啥
aizuwawagannaidana あいつはわかんないだな 那家伙不知道吧
bagada.ばか 笨蛋
お兄様に片思いしています 本気です 对哥哥单相思。。是真心的
ma...nandomowodasinokangennai.まぁ.. 何度も私と関系ない。。这句瞎猜的
kiminonegaie honkiga?君の愿い 本気か 这是你真实的愿望么
soga ... jawagarimasidaそうか  じゃわかりました 是吗,那我知道了
dasezunoqimojide wasurenaiyo dexio? 大切の気持ちで 忘れないよ  でしょう 最重要的心情不要忘记了哟 对吧
en jaganbaroyo oensiyo   うん  じゃ顽张ろうよ  応援しよ 恩 那加油吧 支持你

以上。。。仅供参考、、。。。。
喷血三尺

我知道了。
你好可疑啊,嘛,也无所谓了。
嘛,那个是秘密。我知道的,那个。
都说了是误会,误会啊,那不是真的。我的爱只是对哥哥而已,可以保密吗?
那家伙不知道吧,傻瓜。
对哥哥的思念是真心的。
嘛,怎么样都跟我没关系。你的愿望是真的吗。这样啊,我知道了,那最重要的心情不要忘记了哦,对吧?
恩,加油吧,我支持你

。。。

。。。。


有谁能帮我翻译一下这些日文
1日〜7日 飞在龙卷风演习,不应该 据我所知所有的不存在 身体是运行狂Wazu 完全不必要的东西 8日〜14日 晚上月亮钝肯定肯定辉 该系列产品将返回同样的事情再次缲日 “给领导说:”思想 (爱情)(睡眠)(睡眠)15日〜21日 只是为了呼应调用 你将穿铠 该名男子敲诈灰尘 妇...

再帮我翻译一下下啦 这些日文
1、この洗濯机は古くて、修理するのは无理です。这个洗衣机已经很旧,没办法修理了。2、ご主人は何时ごろお帰りになりますか。主人什么时候回来呢?3、A:私の诞生日に良子さんを呼んでこようとしています。B:そうですか。彼女はきっと喜んで来てくれるでしょう。A:我请了良子来我的生...

请帮我翻译一下一些日常用的日语
罗马字发音:ta su ke te 中文意思: 我出去了 罗马字发音:i te ki ma su 中文意思: 真可疑 罗马字发音:a ya shi i 中文意思: 朋友 罗马字发音:to mo da chi 中文意思: 搞定 罗马字发音:ya ta 中文意思: 迟到了 罗马字发音:chi ko ku shi ma shi ta 中文意思: 惨了 罗马字发音...

请帮我翻译一下一些日常用的日语
(1) 谢谢 どうも有难う御座います。(どうもありがとうございます\/dohmo arigatoh gozaimasu)(2) 请多关照 どうぞ宜しくお愿いします(どうぞよろしくおねがいします\/dohzo yoroshiku onegaishimasu)(3) 1いち(yichi) 2に(ni) 3さん(san) 4よん(yon)或者し(shi) 5ご(...

有哪位可以帮我翻译一下这些日文。。。
今から1800年以上前、アレクサンドリアのギリシア人天文学者、プトレマイオスは宇宙の中心には静止した地球があり、そのまわりを月と太阳、そしてわく星、恒星が回っているという宇宙のしくみ「天动说」をまとめました。その考えはその后1300年以上にわたって人々に信じられていまし...

请帮忙翻译一下做这些日文,谢谢!
请使用这个纸模型来确认一下日食和月食的原理 所谓日食是发生在月亮在太阳和地球之间的一条直线上并列的时候,在地球上形成的月亮的影子的地方即使在中午也看不到太阳的现象。日食有3种类,从地球上看太阳将全部成为月亮的影子 「皆既日食」(日环食)就是,从地球上看(以地球为参照物)月亮的位置在...

谁能帮我翻译一下,日语翻译
私は今の仕事はとても疲れて、しかし私はとても幸せでした。人生で最も幸せなは疲れているし、楽しみながら、君はいま疲れないと関连しては、これからもっと疲れました。ホームシックをよくなかったが、私のお父さんとお母さんの妹も毎日思うことができる私、梦に私の研修が円満...

哪位能翻译这些日语菜名?
三文鱼腩刺身サーモン大トロ (正常来说,应该是三种 大トロ、中トロ、赤身 是指鱼腩,含脂肪适中的部分,含脂肪很少的,,,三种)章鱼刺身たこ 甜虾刺身甘エビ 北极贝刺身 北极贝 刺身盛合 さしみ盛り合わせ 手握寿司 握りすし 小菜和沙拉渍物とサラダ 创意寿司 创作すし (そうさく...

谁帮我翻译一下日文
歌手:mao 作词:黒须克彦 作曲:黒须克彦 心の中 いつもいつもえがいてる(えがいてる)kokorono naka itsumo itsumo egaiteru(egaiteru)在我心中一直描绘著一张图(描绘著)梦をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ~)yumewo no seta jibun dakeno sekaichizu(takekoputa)乘著梦想飞翔...

麻烦哪位朋友帮我翻译一下这段日语
加藤:そうですね。日本の3大新闻と言われているのは「読売新闻」「朝日新闻」「毎日新闻」です.「経済新闻」で有名なのは「サンケイ新闻」です。スポ-ツ新闻では「报知新闻」などがありますよ。嗯。。日本的话有被称为三大报纸的读卖新闻,朝日新闻和每日新闻。经济报纸类有名的是sankei...

泾阳县17826081877: 请帮忙翻译一下以下日文,谢谢 -
虫店欣露: 帯付初版【附有书带的初版书】 ◆カバー状态・目立つキズ、ヨゴレございません 【封皮状况:明显伤痕,无污渍】 ◆本文状态・书込みございません 【书内状况:无涂写】 ◆(完全防水、クリーニング)到着后、问题がございましたら诚意をもった対応致します 【(完全防水,干净)到货后如有问题保证诚恳售后服务.】 新品に近いきれいな状态です.帯付.【接近新书状态.附带书带】

泾阳县17826081877: 请翻译一下这些日语,谢谢! -
虫店欣露: 从左到右 从上到下 依次是:画面モード:画面模式 (フルスクリーン:全屏模式---ウィンドウ:窗口模式) フレームリセット:框架重组 顶点バッファ保持:保持顶点缓冲 (ビデオメモリ:图像存储器 ---システムメモリ:系统存储器) 顶点バッファ常驻数:顶点缓冲常驻数 テクスチャモジュレート:纹理调节(1X 2X) Zバッファフォーマット:Z 缓存格式(16位---24位---32位) テクスチャフォーマット:纹理格式(8位---16位---32位) テクスチャサイズ:纹理大小(256*256--512*512---1024*1024) 初期设定:默认设置

泾阳县17826081877: 请帮我翻译下面的日语谢谢 -
虫店欣露: 他都这么累了,能再继续跑500米就不错了.もうこんなに疲れたから、せいぜい500メータぐらいですね.我现在不报复他就不错了!年始回りどころか、仕返しをしたいんだ!

泾阳县17826081877: 请帮我翻译这些日语句子,多谢啦
虫店欣露: 1.身体不结实,经常感冒.(からだ是一个词,身体的意思……你弄错了) 2.把桌子整理一下就开始吃饭咯~ 3.A:再来一杯(酒)怎么样? B:不,不用了.我这还有呢. 4.今天,她一口鱼也没吃呢! 是啊,可能不喜欢吧. 5.(这句你确定一下...

泾阳县17826081877: 请帮我用日语翻译这几句话,谢谢了 要拿去日语演讲的, 急用, 谢谢了 -
虫店欣露: 私(わたし)は人(ひと)との交流(こうりょう)が好(す)きです.初対面(しょたいめん)の人(ひと)でも、すぐに仲(なか)よくなります. 私(わたし)は谁(だれ)でも気軽(きがる)に话(はな)すことができ...

泾阳县17826081877: 帮我翻译下日语谢谢
虫店欣露: 汉语:嘉惠我爱你 日语:私に喜ばしい恵みを与えてあなたを爱します 汉语:帮我翻译下日语谢谢 日语:私に日本语を下へ訳してお礼を言うように手伝います

泾阳县17826081877: 请帮我翻译以下几句话,翻成日语,万分感谢 -
虫店欣露: この间メール送ったですけど、なかなか返信してくれなかった.いそかしかったでしょう. まぁいいか、いつものようにメール送り続けるから.

泾阳县17826081877: 请帮我翻译以下日语,谢谢
虫店欣露: 六十亿の君をあえた、奇迹なんかも. あなたのことを全部好きよ! 森を行ったことはないですから、私と一绪に行きませんか? ヘルシンキで白夜を见るのはロマンですか. 知らぬが仏

泾阳县17826081877: 请帮忙翻译下几个日文 谢谢 -
虫店欣露: ごめんなさい、こちらからの返事がちょっと遅かったです.私の日本语が苦手です. 你是在和朋友聊天吧?如果是聊天的话可以这么说,较随意点.

泾阳县17826081877: 请帮我翻译成日语,谢谢! -
虫店欣露: いろいろ助けてくれてありがとうございました.こうしてお话しができるなんて、梦のようです.私は顽张ります!またこのようにあなたとお喋りができるとは思いませんでした.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网