《家教》Funny Sunny Day的歌词音译成中文！谢谢啦！
Funny Sunny Day(Japanese Version)
作词:Mika Arata
作曲:SxOxU
呗:SxOxU
安心感なんて无くていい
感情的问题は舍てて
単纯明快な日々に
明确な回答なんて无いさ
Is it crazy？状况はjust hazy？
どうやったって间违っているようで
Is it dummy？现状はjust rummy？
そうさ全部 Just a joke！
Funny day Funny face Funny place
轧む世界で
Funny day Happy day
笑う声
Funny day Funny face Funny place
响き渡れば
何もかも変えられうさ
论争は平行线でいい
结局は想像が全て
毎回暧昧な君に
存在感はもう関系ないさ
Is it vicious？本当はjust precious？
どうなったって后悔なんてしないで
Is it dummy？真剣にjust silly？
心配无いさ...for today
Sunny day Sunny face Sunny place
光る未来に
Sunny day Shiny day
醒める梦
Sunny day Sunny face Sunny place
辉き出せば
何もかも変えられるさ
Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was"laugh"
No need to worry.... No worries
Funny day Funny face Funny place
轧む世界で
Funny day Happy day
笑う声
Funny day Funny face Funny place
响き渡れば
何もかも変えられうさ
Sunny day Sunny face Sunny place
Funny day...辉き出せば
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ
即使没有安心感也罢
将感情的问题丢弃吧
单纯明快的每日
没有明确的答案
这很疯狂？状况只是暧昧不清？
看来无论怎么做都是错的
这虚伪吗？现状就是出乎意料？
没错这一切都是一场闹剧
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
在这互相摩擦的世界里
有趣的每日 快乐的每日
笑声洋溢
有确的每日 有趣的面容 有趣的场所
如果响遍世界
那一切都将会改变
争论像是平行线也罢
结局全靠想象
每次含糊的你
是否有存在的意义已经没有关系
这很邪恶？真的只是矫揉造作？
无论怎么做都不感到后悔
这虚伪吗？认真只是愚蠢无趣？
没有担心...为了今天
快活的每日 快活的面容 快活的场所
光明的未来
快活的每日 快活的每日
觉醒的梦想
快活的每日 快活的面容 快活的场所
如果开始闪耀
那一切都将会改变
半夜醒来
只是梦吗？
我所做的都是大笑
不用去担心...没有忧虑
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
在这互相摩擦的世界里
有趣的每日 快乐的每日
笑声洋溢
有确的每日 有趣的面容 有趣的场所
如果响遍世界
那一切都将会改变
快活的每日 快活的面容 快活的场所
有趣的每日 如果开始闪耀
那一切都将会改变
一切都将会改变
日文歌词
安心感（あんしんかん）なんて无（な）くていい 即使没有安心感也罢
感情的（かんじょうてき）问题（もんだい）は舍（す）てて 将感情的问题丢弃吧
単纯（たんじゅん）明快（めいかい）は日々（ひび）に 单纯明快的每日
明确（めいかい）な回答（かいとう）なんて无（な）いさ 没有明确的答案
Is it crazy？ 状况（じょうきょう）は just hazy？ 这很疯狂? 状况只是暧昧不清?
どうやったって间（ま）违（ちが）っているようで 看来无论怎麼做都是错的
Is it dummy？ 现状（げんじょう）は just rummy？ 这是虚假的?现状像是拉米牌?
そうさ全部（ぜんぶ） Just a joke！ 没错 全部只是个玩笑!
Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
轧（きし）む世界（せかい）で 在这互相摩擦的世界里
Funny day Happy day 笑（わら）う声（こえ） 有趣的每日 快乐的每日 笑声洋溢
Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
响（ひび）き渡（わた）れば 何（なに）もかも変（か）えられるさ 如果响遍世界 那一切都将会改变
何（なに）もかも変（か）えられるさ 一切都将会改变
论争(ろんぞう)は平行线(へいこうせん)でいい 争论像是平行线也罢
结局(けっきょく)は想像(そうぞう)が全(ぜん)て 结局全靠想象
毎回(まいかい)暧昧(あいまい)な君(きみ)に 每次含糊的你
存在感(そんざいかん)はもう関系(かんけい)ないさ 是否有存在的意义已经没有关系
Is it vicious？本当(ほんとう)はjust precious？ 这是恶意的？其实只是太过溺爱？
どうなったって后悔(こうかい)なんてしないで． 无论怎么做都不感到后悔
Is it dummy？真剣(しんけ)にjust silly？ 这很好吗？认真只是愚蠢无趣？
心配(しんぱい)无(な)いさ...for today 没有担心...为了今天
Sunny day Sunny face Sunny place 阳光的每日 阳光的面容 快活的场所
光(ひか)る未来(みまい)に 光明的未来
Sunny day Shiny day 阳光的每日 闪亮的每日
醒(さ)める梦(ゆめ) 觉醒的梦想
Sunny day Sunny face Sunny place 阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
辉(かがや)き出(だ)せば 如果开始闪耀
何(なに)もかも変(か)えられるさ 那一切都将会改变
Woke up in the night 半夜醒来
Was it just a dream? 只是梦吗？
All I did was"laugh" 我所做的都是大笑
No need to worry.... No worries 不用去担心...没有忧虑
Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
轧(きし)む世界(せかい)で． 在这互相摩擦的世界里
Funny day Happy day 有趣的每日 快乐的每日
笑(わら)う声(こえ) 笑声洋溢
Funny day Funny face Funny place 有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
响(ひび)き渡(ゎた)れば 如果响遍世界
何(なに)もかも変(か)えられうさ 那一切都将会改变
Funny day... 有趣的每日
Sunny day Sunny face Sunny place 阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
辉(かがや)き出(だ)せば 有趣的每日 如果开始闪耀
何(なに)もかも変(か)えられるさ 那一切都将会改变
何(なに)もかも変(か)えられるさ 一切都将会改变
安心感もなくて
感情的问题は舍てて
単纯明快な日々
明确な答えはない
これは狂って？状况暧昧だけか？
どうやらどんなにしても间违っている
これは伪りの？现状はラミーカード？
そうすべてはただの冗谈！
面白い毎日面白い颜で面白い场所
この相互摩擦の世界に
面白いのは毎日楽しい毎日笑い声があふれる
面白い毎日面白い颜で面白い场所
もし响き渡る世界何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ
议论は平行线のようにせよ
结末は想像が全て
毎回暧昧な君に
存在感はもう関系ない
これは悪意の？実はただ溺爱しすぎ？
どうやっても後悔しない
これはいいね？真剣にただ愚か面白くない？
心配もなく…今日のために
日光の毎日日光の面影快活な场所
明るい未来
太阳の辉く毎日毎日
覚醒の梦
日光の毎日日光日光の场所の面影
もし辉くから
何もかも変えられるさ
夜中に目が覚めて
ただ、梦ですか。
私のしたには笑って
行かなくて心配心配…ない
面白い毎日面白い颜で面白い场所
この相互摩擦の世界に
毎日楽しい毎日面白い
笑いのあふれる
面白い毎日面白い颜で面白い场所
もし世界に响き渡る
何もかも変えられるさ
面白いの毎日
日光の毎日日光日光の场所の面影
面白い毎日もし辉くから
何もかも変えられるさ
何もかも変えられるさ
中文：即使没有安心感也罢
将感情的问题丢弃吧
单纯明快的每日
没有明确的答案
这很疯狂? 状况只是暧昧不清?
看来无论怎麼做都是错的
这是虚假的?现状像是拉米牌?
没错 全部只是个玩笑!
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
在这互相摩擦的世界里
有趣的每日 快乐的每日 笑声洋溢
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
如果响遍世界 那一切都将会改变
一切都将会改变
争论像是平行线也罢
结局全靠想象
每次含糊的你
是否有存在的意义已经没有关系
这是恶意的？其实只是太过溺爱？
无论怎么做都不感到后悔
这很好吗？认真只是愚蠢无趣？
没有担心...为了今天
阳光的每日 阳光的面容 快活的场所
光明的未来
阳光的每日 闪亮的每日
觉醒的梦想
阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
如果开始闪耀
那一切都将会改变
半夜醒来
只是梦吗？
我所做的都是大笑
不用去担心...没有忧虑
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
在这互相摩擦的世界里
有趣的每日 快乐的每日
笑声洋溢
有趣的每日 有趣的面容 有趣的场所
如果响遍世界
那一切都将会改变
有趣的每日
阳光的每日 阳光的面容 阳光的场所
有趣的每日 如果开始闪耀
那一切都将会改变
一切都将会改变
赫奔金康： OP OP1《Drawing days》(1~26)——SPLAY OP2《BOYS & GIRLS》(27~51)—— LM.C OP3《DIVE TO WORLD》(52~73)——CHERRYBLOSSOM OP4《88》(74~101)——LM.C OP5《last cross》(102~126)——光冈昌美 OP6《EASY GO》(...
霞山区13587997587： 《家教》Funny Sunny Day的歌词音译成中文!谢谢啦! - ？
赫奔金康： 日文原版: 安心感もなくて感情的问题は舍てて単纯明快な日々明确な答えはないこれは狂って?状况暧昧だけか?どうやらどんなにしても间违っているこれは伪りの?现状はラミーカード?そうすべてはただの冗谈!面白い毎日面...
霞山区13587997587： 家教最新OP和ED？
赫奔金康：家教最新OP是 SxOxU演唱 的《Funny Sunny Day》
霞山区13587997587： 家庭教师所有片尾曲 - ？
赫奔金康： 家教的ED比OP精髓多了 ED1-道标/橘庆太(1~12)ED2-ONE NIGHT STAR/the ARROWS(13~29)ED3-Echo again/SPLAY》(30~38) ED4-friend/アイドリング!!!》(39~51) ED5-Sakura addiction/云雀恭弥VS六道骸(52~62) ED6-friend/笹川...
霞山区13587997587： 谁能给我《家教》里的所有主角名字??求求啦,可以不是太详细~~ - ？
赫奔金康： 泽田纲吉(27 大空)笹川京子(女主角 95)REBORN(晴奶嘴) 山本武(80 雨)狱寺隼人(59 岚)云雀恭弥(18 云)六道骸(69 雾)笹川了平(32 晴)库洛姆·骷髅(96 雾) 蓝波(L 雷)一平(未知) 三浦春(86) 碧洋琪(未知) 迪...
霞山区13587997587： 求家教funny sunny day完整版的歌词,不是一分钟的 - ？
赫奔金康： 安心感なんて无くていい 感情的问题は舍てて 単纯明快な日々に 明确な回答なんて无いさ Is it crazy?状况はjust hazy? どうやったって间违っているようで Is it dummy?现状はjust rummy? そうさ全部 Just a joke! Funny day Funny face Funny ...
霞山区13587997587： 家教的所有op ed 插曲? - ？
赫奔金康： 片头曲 《家庭教师ヒットマンREBORN! OP1-Drawing days/SPLAY》(1~26)《家庭教师ヒットマンREBORN! OP2-BOYS & GIRLS/LM.C》(27~51)《家庭教师ヒットマンREBORN! OP3-DIVE TO WORLD/CHERRYBLOSSOM》(52~73)...
霞山区13587997587： 家教173开头曲？
赫奔金康： Funny Sunny Day
霞山区13587997587： 家教所有的歌名字是什么? - ？
赫奔金康： 家庭教师OP1 歌名:Drawing days 歌手:SPLAY 家庭教师OP2 歌名:Boys & Girls 歌手:LM.C 家庭教师OP3 歌名:DIVE TO WORLD 歌手:CHERRY BLOSSOM 家庭教师OP4歌名:88 家庭教师OP5 Last cross 作词:光冈昌美 作曲:T2ya/...
霞山区13587997587： 所有家教op ed 的名字 谢谢 - ？
赫奔金康： 《家庭教师ヒットマンREBORN! OP1-Drawing days/SPLAY》(1~26)《家庭教师ヒットマンREBORN! OP2-BOYS & GIRLS/LM.C》(27~51)《家庭教师ヒットマンREBORN! OP3-DIVE TO WORLD/CHERRYBLOSSOM》(52~73) 《家庭教师ヒ...
