至日本地震灾区的慰问信的称呼怎么写
提供一个样本
2011年3月18日
「东北地方太平洋冲地震の被灾地・被灾者への支援について」
このたびの、东北地方太平洋冲地震の被灾者の皆様に対し、心よりお见舞い申し上げます。サンスターグループは、被灾地での救援活动、复兴支援にお役立ていただきたいとの思いから、総额2亿円の义援金・支援物资を提供することを决定いたしました。水の不足している被灾地の厳しい环境下でも使い易いデンタルリンスを始め、健康ジュースなどご提供する制品が被灾者の皆様の健康维持に少しでもお役立ていただければと考えております。支援にあたっては、现地灾害対策本部などと连携してまいります。
既に提供が决定している支援物资は次のとおりです。
・デンタルリンス 10万个
・トラベルセット 10万セット
・歯ブラシ 10万本
・野菜ジュース 12万缶
亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げますととともに、被灾地の一日も早い复旧、そして皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
以上
我这儿有一封很不错的，经过日本人修改过的，可供您参考：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お客様各位
拝启
このたびの被灾のこと、心よりお见舞い申し上げます。
3月11日(金)午后発生しました日本・东北巨大地震に被灾されました日本のお客様に心よりお见舞い申し上げます。
3月11日の大震灾についてニュースをお闻きしました、地震で被灾地は酷い状况になっています。日本でこんなに大きな津波と地震が同时起こったのは今までなかった事と思う。
中国のメディアでも地震、津波による现地の被害状况が连日报じられており、地震、津波の胁威、恐ろしさを改めて実感しております。
皆は日本国民を心配しています。皆様も无事ですか。
日本のお客様におかれては、地震被害に遭遇されておられませんことを愿っておりますと共に不幸にも地震被害に遭遇されました日本のお客さんには、被害は大事なかったことを心より愿っております。
どうかお力を落とされず、お気を强くもたれますように心から申し入れます。
これからは、精神的にも肉体的にも物心両面で大変と存じますが、一日も早く复兴されますことを衷心よりお祈り申し上げております。
以上！
敬具
2011年3月18日
「东北地方太平洋冲地震の被灾地・被灾者への支援について」
このたびの、东北地方太平洋冲地震の被灾者の皆様に対し、心よりお见舞い申し上げます。サンスターグループは、被灾地での救援活动、复兴支援にお役立ていただきたいとの思いから、総额2亿円の义援金・支援物资を提供することを决定いたしました。水の不足している被灾地の厳しい环境下でも使い易いデンタルリンスを始め、健康ジュースなどご提供する制品が被灾者の皆様の健康维持に少しでもお役立ていただければと考えております。支援にあたっては、现地灾害対策本部などと连携してまいります。
既に提供が决定している支援物资は次のとおりです。
・デンタルリンス 10万个
・トラベルセット 10万セット
・歯ブラシ 10万本
・野菜ジュース 12万缶
亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げますととともに、被灾地の一日も早い复旧、そして皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。
以上
哪些国家对中国5.12汶川大地震有的支援?
对四川地震灾区伸出援手的国家：1、沙特国王 沙特向中方捐赠5000万美元现金和1000万美元物资，帮助中国抗震救灾。2、日本 日本政府将向地震灾区提供约5亿日元的紧急援助，合480万美元。3、挪威 挪威政府决定向中国提供2000万挪威克朗（约合390万美元）捐助款。4、俄罗斯 俄罗斯政府向灾区捐赠的首批救援物资...
日本发生地震,想发邮件慰问一下供应商和他们的亲人,并询问一下出货和...
いつもお世话になっております。地震で大変でしょう。皆さんは大丈夫でしょうか。心からご平安をお祈りいたします。日本で现在いろいろ大変です。××の出荷と原料供给につき、现在の状况を教えていただけませんか。くれぐれもお大事に。よろしくお愿い申し上げます。
在日本大地震后,中国是如何救援的?挑其中一个,要详细。
日本外相松本刚明18日在接受新华社记者书面专访时说，他对中国和中国人民给予日本震灾慰问和提供援助表示衷心感谢，并期望充实两国战略互惠关系内涵。松本说，日本东北部太平洋海域发生地震后，中国领导人和中国人民给予了慰问，并向地震灾区派遣国际救援队，提供大批救援物资和赈灾款，他代表日本政府和日本...
日本地震,老板要慰问一下日本客户,要怎么写?又要关切又要不肉麻!告诉我...
为什么只搞核能？为什么搞核能只用落后的一二代技术？原因非常简单 原始的一二代技术最有利于大量提炼核原料。最浪费，最低能，最高消耗，最大成本，最不安全，只为换得核原料。在地震前不到一个月，倭人已明确表示没有核弹不合理，且举国在为“有核弹化”努力。大家上网查，这几十年来，倭人利用...
...碰巧日本发生了地震,我想给老师发条短信以表慰问,语言要有礼貌大方得...
老师，您好！不要太担心，日本地震防御措施是很好的，不会出事的。您可以尽快联系大使馆或相关机构询问消息。也要当心自己的身体，照顾好自己。要让您的爱人回家后看见健健康康的你在等待他的平安归来！ 学生：某某
日本地震中国政府会怎么做呀?回不回去救援?
首先中国政府要表示慰问，其次会再询问需不需要派遣救援队和医疗队，汶川地震日本都派了地震救援队，我们也应该会要派人去，这是出于人道主义考虑，
日本发生里氏9.0级地震,我们中国会给予什么样的帮助,会帮助吗?站在历史...
这个...政治界的事情我不太了解，不过中国已经去帮助了啊，其实..你也不用想那麼复杂的。日本确实在以前对中国做过很过分的事，不过日本的人民是好的啊，08年中国汶川地震的时候日本的捐款数目可是能排上前三的，而且他们捐的钱并不全是国家的，还有一部分是日本国民捐的，他们把捐款箱放在大街上...
汶川大地震中,哪个国家为中国捐款最多
市政府5万欧元，合人民币54.2万元。两项相加，约合人民币596.4万元。5．挪威向中国提供2000万挪威克朗(约合390万美元)捐助款，合人民币2727.73万元。6．日本政府向地震灾区提供5亿日元紧急援助，合人民币3329.8万元。另有日本神奈川县向灾区提供慰问金100万日元约合6.6万元人民币），并表示捐助行动...
汶川地震救助中国的国家有哪些啊?
国际组织援助情况：欧盟--欧盟人道主义援助办公室决定通过红十字国际委员会等机构向中方提供200万欧元紧急援助。联合国儿童基金会--基金会提供30万美元紧急援助。国际奥委会--国际奥委会捐款100万美元援助，后又于2008年8月2日与北京奥组委和中国奥委会在北京向四川地震灾区捐款800万美元对口支援。
2008年四川汶川大地震时,日本对中国援助了多少?
约5亿日元紧急援助，红十字会捐赠数目不详，通过红十字会捐170万美元，双边直接捐赠日本红十字会2000万日元（约合130万人民币）；已派遣专业救援队支灾 政府民间个人企业捐款共约1000万美元 貌似排名世界第三
茅芝青尔： 提供一个样本2011年3月18日 「东北地方太平洋冲地震の被灾地・被灾者への支援について」 このたびの、东北地方太平洋冲地震の被灾者の皆様に対し、心よりお见舞い申し上げます.サンスターグループは、被灾地での救援活动、复兴支...
永泰县15978158928： 给地震区写日文慰问信怎样写 - ？
茅芝青尔： 我々は、恐ろしい大地震の津波でのテレビのニュースで见た 日本昨日の午后、多くの人々はまた、多くの命を失わ 人々が、自宅を失い、あなたは我々は非常に悲しいことを知ってほしい 日本国民は、我々の思考や感情が一绪にいることを...
永泰县15978158928： 日语地震慰问函怎么写 - ？
茅芝青尔： この度の日本におけます大地震灾害に対しまして心からお见舞い申し上げます.日本にいらっしゃる皆様はご无事ですか.皆様にご心配をおかけします.皆々様にはくれぐれもご自爱のほどお祈りいたします.一日も早く平穏な生活に戻られることとを心からお祈りいたします.
永泰县15978158928： 哪位兄弟能告偶给地震灾区的慰问信怎么写? - ？
茅芝青尔： 慰问信是表示向对方关怀、慰问的信函.它是有关机关或者个人,以组织或个人的名义在他人处于特殊的情况下 (如战争、自然灾害、事故),或在节假日,向对方表示问候、关心的应用文.慰问信包括两种:一种是表示同情安慰;另一种是在节日表示问候.信应写得态度诚恳、真切. [格式内容]1.标题.可写成慰问信或者xxxx致xxxx的慰问信.2.称谓.称谓应表示尊敬.3.慰问的原因.可写事件的情况,或介绍他人的事迹等. 如果孩子有疑问.,您可以对其进行辅导,现成的东西教与孩子,他是什么也学不到的
永泰县15978158928： 日本地震,老大要写封慰问信,慰问一下日本客户,要怎么写啊 - ？
茅芝青尔： 我这儿有一封很不错的,经过日本人修改过的,可供您参考:========================================お客様各位拝启このたびの被灾のこと、心よりお见舞い申し上げます.3月11日(金)午后発生しました日本・东北巨大地...
永泰县15978158928： 急求:日语地震慰问信~~~大家帮我把下面的汉语翻译成日语吧,,谢谢啦~~ - ？
茅芝青尔： 我们对这次日本同胞正在遭受的地震和海啸感到震惊.私たちは今回日本の方々にあった大地震と津波に大変惊きました.没有语言能够表达我们此刻的痛苦和对你们的同情.今の时点で、私たちの同情な気持ちや胸の苦しさは言叶で表せないほどなんです.但是让我们感到欣慰的是所有的CI员工都很安全.しかし、すべてのCI社员の无事に少しほっとします.我们真诚的希望日本能够很快的渡过这次灾难.日本は早くこの厳しい时期に乗り越えることを诚に望んでいます.如果有任何需要我们的地方,请告诉我们,我们会尽我们最大的能力帮助你们.何でも私たちが役立てられそうなことがありましたら、ぜひ教えてください.きっと全力を尽くして助けますから.
永泰县15978158928： 日文的向地震慰问信该如何写,??请您教教我 不胜感谢 - ？
茅芝青尔： 日本にいっらしゃる皆様はご无事ですか. 皆様にご心配をおかけします. 皆々様にはくれぐれもご自爱のほどお祈りいたします.日本では大地震で被害を受けたと闻いておりましたが、皆様はご无事でしょうが. 大変なご事态に皆様におかれましはご自爱ください. 一日も早く平穏な生活にもどられることとを心からお祈りいたします.
永泰县15978158928： 假如你是黎华,得知日本大地震消息之后,你给日本网友Kim写封邮件,表达你的关心和慰问以及支持.英语写作文 - ？
茅芝青尔： Dear Kim, I am sorry to hear that such a terrible earthquake has just happened in your country. How are you and your family members ? Are you going still well? I know it will be a hard time for you as well as all Japanese. I believe that you will build your...
永泰县15978158928： 至日本灾区朋友的一封信 六年级作文 300字左右!快快快! - ？
茅芝青尔： 亲爱的日本地震灾区的小朋友们: 你们好! 我是一名来自中国河南省漯河市的小学生,我叫S.Y.F..前几天,在电视上和网络上看到你们那里发生了突如其...
永泰县15978158928： 怎样用日语慰问地震受灾的日本人? - ？
茅芝青尔： 大地震の事がとても残念ですが、顽张って下さい、私たちも心から応援します 大姨鸡心 闹 口头嘎 头特末 咱念德死嘎,敢捌的 哭大赛,哇它斯它气摸 口口喽卡啦 殴恩喜妈死 谐音与汉字意无关不雅词非侮辱之意
