求陈奕迅圣诞结歌词的英文翻译，谢谢。

求陈奕迅<圣诞结>歌词中,英文的翻译。~

marry marry christmas
marry christmas是圣诞快乐的固定搭配
lonely lonely christmas
lonely是孤独的意思christmas是圣诞节
重复有押韵和加强语气的作用

我住的城市从不下雪 it never snows in the country where i live记忆却堆满冷的感觉 but some cold feelings are filling in my memory思念的旺季霓虹扫过喧哗的街 the hot neon lights of miss storm over the noisy noisy street把快乐赶得好远 so far the happiness was driven a away落单的恋人最怕过节 angels with one wing are really afraid of celeberating holidays只能独自庆祝尽量喝醉 they can only fly alone get drunk alone我爱过的人没有一个留在身边 noone stayed with me although they were my lovers寂寞他陪我过夜 just loneliness lets me come into his armsMerry Merry Christmas Merry Merry ChristmasLonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas想祝福不知该给谁 i want to show my best wishes but find noone to call爱被我们打了死结 maybe love is a dead knotLonely Lonely Christmas Lonely Lonely ChristmasMerry Merry christmas Merry Merry christmas写了卡片能寄给谁 i wrote some postcards but found onone to send to心碎得像街上的纸屑 my heart was broken and i was lying on the cold hard ground落单的恋人最怕过节 angels with one wing are really afraid of celeberating holidays只能独自庆祝尽量喝醉 they can only fly alone get drunk alone我爱过的人没有一个留在身边 noone stayed with me although they were my lovers寂寞他陪我过夜 just loneliness lets me come into his armsMerry Merry Christmas Merry Merry ChristmasLonely Lonely Christmas Lonely Lonely Christmas想祝福不知该给谁 i want to show my best wishes but find noone to call爱被我们打了死结 maybe love is a dead knotLonely Lonely Christmas Lonely Lonely ChristmasMerry Merry christmas Merry Merry christmas写了卡片能寄给谁 i wrote some postcards but found onone to sent to心碎得像街上的纸屑 my heart was broken and i was lying on the cold hard ground电话不接 不要被人 call off call off i just donot want to be spotted stayed in my rooms all发现我整夜都关在房间 night alone缓缓的响声 听来像哀悼的音乐 soft music just like grieved music望着电视里的无聊节目 all the shows are so damn躺在沙发上变成没知觉的植物 plants wth num lying on the sofaMerry Merry ChristmasLonely Lonely Christmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结Lonely Lonely ChristmasMerry Merry christmas写了卡片能寄给谁心碎得像街上的纸屑Merry Merry ChristmasLonely Lonely Christmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结Lonely Lonely ChristmasMerry Merry christmas写了卡片能寄给谁心碎得像街上的纸屑
谁来陪我过这圣诞节 who wants to be with me over the whole christmas

翻译如下：

我住的城市从不下雪

I live in the city never snow

圣诞结吉他谱

Christmas guitar spectrum

记忆却堆满冷的感觉

Memory is filled with the feeling of cold

思念到忘记霓虹扫过喧哗的街

To forget neon swept noisy street

把快乐赶得好远

Chase the happy so far

落单的恋人最怕过节

The single lover the most afraid of for the feast

只能独自庆祝尽量喝醉

Celebrate alone drunk as much as possible

我爱过的人没有一个留在身边

I loved the people do not have a stay in the side

寂寞他陪我过夜

Lonely he accompany me for the night

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

圣诞快乐

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞节

merry merry christmas

孤独的圣诞节

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉

Single lover the most afraid of for the feast celebrating alone 

我爱过的人没有一个留在身边

I loved the people do not have a stay in the side

寂寞他陪我过夜

Lonely he accompany me for the night

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

merry merry christmas

圣诞快乐

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

电话不接不要被人发现我整夜都关在房间

No answers the phone not to be found I locked in the room all night

狂欢的笑声听来像哀悼的音乐

Carnival laughter sounds like music of mourning

眼眶的泪温热冻结望着电视里的无聊节目

Eyes the tears of the warm frozen in boring show in watching TV

躺在沙发上变成没知觉的植物

Lying on a sofa into a no perception of plants

merry merry christmas

圣诞快乐

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

想祝福不知该给谁

Did not know to whom want to bless

爱被我们打了死结

Love is we played fast knot

lonely lonely christmas

孤独的圣诞

merry merry christmas

圣诞快乐

写了卡片能寄给谁

Who wrote a card to send

心碎得像街上的纸屑

Heart is like the paper scraps in the street

谁来陪我过这圣诞节

Who will accompany me to have this Christmas

歌名：《圣诞结》作词:何启弘作曲:李峻一演唱:陈奕迅专辑：《七》歌词：我住的城市从不下雪记忆却堆满冷的感觉思念到忘记霓虹扫过喧哗的街把快乐赶得好远落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉我爱过的人没有一个留在身边寂寞他陪我过夜merrymerrychristmas,lonelylonelychristmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonelylonelychristmasmerrymerrychristmas写了卡片能寄给谁心碎的象街上的纸屑落单的恋人最怕过节只能独自庆祝尽量喝醉我爱过的人没有一个留在身边寂寞他陪我过夜merrymerrychristmaslonelylonelychristmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonelylonelychristmasmerrymerrychristmas写了卡片能寄给谁心碎的象街上的纸屑电话不接不要被人发现我整夜都关在房间狂欢的笑声听来象哀悼的音乐眼眶的泪温热冻结望着电视里的无聊节目躺在沙发上变成没知觉的植物merrymerrychristmaslonelylonelychristmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonelylonelychristmasmerrymerrychristmas写了卡片能寄给谁心碎的象街上的纸屑merrymerrychristmaslonelylonelychristmas想祝福不知该给谁爱被我们打了死结lonelylonelychristmasmerrymerrychristmas写了卡片能寄给谁心碎的象街上的纸屑谁来陪我过这圣诞节

---

怀远县15527581211： 哪个高手能把陈弈迅的圣诞结歌词翻译成英文? - ？
嵇泥消心： 我住的城巿从不下雪 The city I lived never snow 记忆却堆满冷的感觉 But fulfilled the cold feeling in memory 思念的旺季霓虹扫过喧哗的街 In missing midseason, Neon lighted on the roaring road 把快乐赶得好远 Drive the happiness far away *落单...

怀远县15527581211： 求陈奕迅<圣诞结>歌词中,英文的翻译. - ？
嵇泥消心： marry marry christmas marry christmas是圣诞快乐的固定搭配 lonely lonely christmas lonely是孤独的意思christmas是圣诞节 重复有押韵和加强语气的作用

怀远县15527581211： 用英语翻译陈奕迅的《圣诞结》这首歌怎么翻译 - ？
嵇泥消心： 我住的城市从不下雪 it never snows in the country where i live记忆却堆满冷的感觉 but some cold feelings are filling in my memory 思念的旺季霓虹扫过喧哗的街 the hot neon lights of miss storm over the noisy noisy street把快乐赶得好远 so far ...

怀远县15527581211： 陈奕迅《圣诞结》中的英语是啥意思 - ？
嵇泥消心： Merry Merry Christmas,Lonely Lonely Christmas 意思是:圣诞节快乐,寂寞的圣诞节

怀远县15527581211： 陈奕迅《圣诞结》中的英语是啥意思？
嵇泥消心： 快乐的圣诞节,孤单的圣诞节

怀远县15527581211： 英文求翻译(歌曲里的英文听不懂) - ？
嵇泥消心： 我是很用心在翻译,字字斟酌,敬请采纳. Love is a mystery to me 爱之于我如此玄妙 She was once here,and now she's someone that I could not bear 忆往昔,与之相随,而今孤影与相抗 No matter how I tried 'll the day I died 至归期,遑论尝试 ...

怀远县15527581211： 求陈奕迅的《圣诞节》歌词 - ？
嵇泥消心： 应该是《圣诞结》. 歌名:圣诞结 演唱:陈奕迅 词:何启弘 曲:李峻一 我住的城市从不下雪,记忆却堆满冷的感觉 思念到忘记霓虹扫过喧哗的街,把快乐赶得好远 落单的恋人最怕过节,只能独自庆祝尽量喝醉 我爱过的人没有一个留在身边,...

怀远县15527581211： 陈奕迅的《圣诞结》 歌词 - ？
嵇泥消心： 圣诞结 歌曲原唱:陈奕迅 填 词:何启弘 谱 曲:李峻一 我住的城市从不下雪,记忆却堆满冷的感觉 思念到忘记霓虹扫过喧哗的街,把快乐赶得好远 落单的恋人最怕过节,只能独自庆祝尽量喝醉 我爱过的人没有一个留在身边,寂寞他陪我过夜 ...

怀远县15527581211： 陈奕迅圣诞结意思 - ？
嵇泥消心： 男主角在圣诞节,望着街上的繁华,想起自己有了矛盾的女友,有一种强烈的孤单与后悔之情.街上的灯饰那么明亮,但是这繁华也是暂时的.一切繁华都会消失.