外贸中的手版样和对照样是什么 ，用英文怎么翻译
行内6年回复仅供参考
已经有仁兄回答了我稍微再更正一下
正确的清关外贸通用叫法是 CUSTOM CLEARANCE
外贸业务 Foreign trade sales representative
外贸跟单 Foreign trade merchandiser
招聘的都是这样写！！！
对照样：control sample (出货时，质量会按照这个样板进行确认。) 或者 check sample /confirmation sample
我有个同学在手袋厂多年，他们这样表达方式是这样子的。
手袋之分初板，修改板，确认板
initial sample/first sample;revised sample /second sample;confirmation sample....
我个人认为，什么说都行，讲得通，加以解释就可以了。
也可以参考以下：
分 antitheses n. 对照,正相反,对比法
分 antithesis n. 对照,正相反,对比法
分 collate [k'leit] v. 对照,校对,校勘
分 compare [km'p] v. 比较,比喻,对照
分 contraposition [kntrp'zin] n. 对置,对位,对照
分 swatch [swt] n. 样品, 样本
分 sample ['smpl] n. 样品,标本 v. 抽取样品
以下结果来科技词汇-[最多显示50条]
精 check sample 校正试样; 对照样本; 对照样品; 检查用试样 【主科技词汇】
精 control sample 对照样品 【主科技词汇】
近 sample order 样品订单; 照样品定货 【主科技词汇】
近 counter sample 照来样制成样品 【主科技词汇】
近 control n.对照物在对照实验中被用作对照标准的物体 【GRE词汇】
近 specimen 样机; 样品; 样品试样样本 【航海航天词汇】
近 fuel-specimen capsule 燃料样品辐照盒 【主科技词汇】
近 control sample 对照试样 【石油词汇】
近 geochemical reference sample 地球化学参照样品 【石油词汇】
近 counter sample 对等样品 【航海航天词汇】
近 control variety 对照品种 【主科技词汇】
近 check clone 对照品系 【主科技词汇】
近 check variety 对照品种 【主科技词汇】
近 standard control 标准品对照 【主科技词汇】
近 sample size 样本大小; 样本量; 样本容量; 样品尺寸; 样品数量 【主科技词汇】
近 specimen holder 标本架; 样品夹; 样品座 【主科技词汇】
近 sample n.样品; 样本vt.抽样(调查); 体验 【四级词汇】
近 subsample 子样品; 二次抽样; 重采样 【主科技词汇】
近 sample cell 样品管; 样品试池 【主科技词汇】
近 sample 选样; 样本; 样品; 样子; 标本; 试件 【主科技词汇】
近 specimen n.标本; 样品; 样张; 试样 【IELTS词汇】
近 sample n.样品; 标本 vt.抽样; 取样 【MBA词汇】
近 cross-reference 相互对照; 交叉对照 【主科技词汇】
近 sample variance 采样方差, 采样离散; 样品方差; 样品离散 【航海航天词汇】
近 sample room 样品间; 样品室 【主科技词汇】
近 grab sample 定时取样; 定时试样; 随意取样; 抓毛样品; 手工取样 【主科技词汇】
近 sampler 采样器; 取样机; 取样器; 取样员; 抽样机; 快速转换器; 样本检验员; 样品检查员 【主科技词汇】
近 showpiece n.陈列品; 精品; 样品 【GRE词汇】
近 sample n.样品; 标本 v.抽样试验; 抽样调查 【考研词汇】
近 swatch 样品; 样片; 样本 【石油词汇】
近 sample 试样; 样品; 取样 【媒体出版词汇】
近 at that rate 照那样下去; 照此速度 【普通词汇】
近 model 塑; 造型; 模式; 模型; 模样; 样板; 样机; 样品 【主科技词汇】
近 pattern 样本; 样品; 样式; 格局; 刮板; 款式; 图案; 图像 【主科技词汇】
近 bulk sample 大块样品; 总试样 【主科技词汇】
近 quota sample 按比例抽样样品 【主科技词汇】
近 sample room 样品室; 样品陈列室 【石油词汇】
近 selling sample 销售样品; 推销样品 【主科技词汇】
近 sample export 样品出口; 样品输出 【主科技词汇】
近 pilot sample 试选样品; 试制样品 【主科技词汇】
近 sample 试用; 样品; 样值 【航海航天词汇】
近 gas sample introduction 气体样品进样 【主科技词汇】
近 specimen copy 样本; 样品目录 【主科技词汇】
近 sample n. 样品; 试样; 范例 【高中词汇】
近 single sample 一次抽样样品 【主科技词汇】
近 quality as per huyer's sample 品质按买方样品 【主科技词汇】
近 approval of farming samples 认可农产品样品 【主科技词汇】
近 quality variation from sample 品质与样品不符 【主科技词汇】
近 synopsis 对照表; 对照表说明书 【航海航天词汇】
近 specimen 标本; 试棒; 试件; 样本; 样机; 样品 【主科技词汇】
以下为更多相关例句[最多显示10句]
句 In the unlikely event of none of these samples suiting you, we can submit others.
假如这些样品都不合适，可以再提供其他样品。
句 I shall be glad if you will forward fifty ton of coal, in accordance with your sample.
请按照贵公司提供的样品，供应我司50吨煤炭，谢谢。
句 I shall be glad if you will forward fifty tons of coal, in accordance with your sample.
请按照贵公司提供的样品，供应我公司50吨煤炭，谢谢。
句 Bring the object into focus if you want a sharp photograph.
要照出清晰的照片，就要把焦点对准物体。
句 An opposite position; antithesis.
对置相对的位置；对照
句 These two photographs are almost alike.
这两张照片几乎一样.
句 Try angling the camera for a more interesting picture.
试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思.
句 The set of individuals, items, or data from which a statistical sample is taken.
总体，母体从其中抽出统计样品，例如一组个体、物品或数据
句 Watch him and do likewise.
注意看着他然后照样做。
句 Nothing feels right in our new house.
我们新房子里，样样都觉得不对劲。
Hand sample
绝对准
什么是软烟和硬烟
软烟应该是水烟吧，硬烟就是普通的烟，或者烟盒的包装，软包硬包的。
户型中的金角银边是什么意思?
就四惠桥东北、西北、东南和西南四个金角相比,明显出现北强南弱的局面,这一点基本附合北京城的大格局,并与紫禁城、金融街、CBD核心区都居金边长安街北侧形成对照.所以,四惠桥北侧才会冒出这么一些项目来,诸如远洋天地、华贸中心、住邦2000、东区国际等等.而四惠桥南端,则几乎没有什么项目,一直到百子湾...
iso9001质量管理体系文件包括哪些
手册、程序文件、作业指导书以及相关记录形成了一整套的质量管理体系文件，文件只是一个基础，主要还是在于运用得当，适合自己公司运行。凡是通过认证的企业，在各项管理系统整合上已达到了国际标准，表明企业能持续稳定地向顾客提供预期和满意的合格产品。站在消费者的角度，公司以顾客为中心，能满足顾客需求，...
紫薇排盘解析
廉贞化禄对照使人性情偏向乐观,保持稳定的心情。身材会偏胖。性欲较强,性需求多。偏主桃花、性需求。左辅对照\/右弼对照\/天魁同宫\/天钺对照体质好,健康不会太差。财帛宫在(寅)天机同宫钱财在手中过来过往频繁。要钱滚钱则须靠智慧,赚钱较竞争劳心。适合周转快的短期投资。或零售的买卖。太阴同宫有财运,擅於...
您好,您帮我看看我的紫薇命盘,谢谢
天马对照动中取财,越奔波越能赚到钱。金钱的进出流动波动大。稍不注意,来的急,去的也快。 化禄...『为您算的运程』:此月你的运势反复不定,原本发展顺遂的方面突然急转直下,束手无策,在处事时宜有多...我家有好多老书,竖版字那种。我看过些,上面很明确说:泄露天机的人,易遭天谴~! 网上这些人基本上...
怎么做我看世博会的手抄报
中国2010上海世博会中英文对照简介 Brief Introduction of World Expo Shanghai 名称:中国2010年上海世界博览会 简称:中国2010年上海世博会 ...一部以1970大阪万国博览会(大阪世博会)为背景的蜡笔小新经典剧场版。 [编辑本段]中国2010上海世界博览会 2010年世界博览会(Expo 2010)是一个筹备中的世界...
印刷版房岗位职责
版房领班岗位 1、根据生产计划完成班产量生产; 2、与车间配合,合理安排本部门拼晒,合理调配各工序人员; 3、严把质量关,拼晒前仔细对照原告、版号、页次...版师1、纸样师接到头样资料时,须先审核一遍样板板单内容,确认资料后,根据面料实况进行制版。在制版过程中必须从工艺及设备方面考虑大货的生产。不能出现因...
帝国时代2中文正式版有哪些兵种
B、按建筑区分+英雄+大地之母,附死尸\/飞行道具对照的列表:军营单位 12 BRKS 军营 498 BRKS2 军营 (封建时代) 132 BRKS3 军营 (城堡时代) 20 BRKS4...帝国时代2中文正式版的兵种包括:1. 民兵:最基本的步兵单位,能够轻松对抗敌人的民兵和弓箭手。2. 长弓手:远程部队,具有更长的射程和更高的攻击力,但较为...
是否应该保留手写作文
“过去画版的时代,版样的编辑和校对都是书写处理。 那么,“手写体”真的会消失吗?张成良坚信,靠手指敲击出的字码,永远无法替代手写体。“手写体文字,...那本来是一双白皙嫩滑的手啊,可是,为了我们家里的生活,为了它可爱的孩子的成长,他不是艰辛,努力工作。那双本来在同龄手中的公主,一点一点的变了,年纪不...
1984年五月初八早上八点多出生,帮忙推一下命理
做事较能得心应手。 文曲同宫本人有才艺,在团体中颇为活跃,能结交人脉,获得助力。 铃星对照出外...我家有好多老书,竖版字那种。我看过些,上面很明确说:泄露天机的人,易遭天谴~! 网上这些人基本上...观星术是非常高深的一般人是不顶星的,也就是说你看不见自己的星只有守命星,算星同八字一样最好...
佛香金平： 手版样,就是首版样:FA 即 first sample 对照样:control sample (出货时,质量会按照这个样板进行确认.) 或者 check sample /confirmation sample 我有个同学在手袋厂多年,他们这样表达方式是这样子的.手袋之分初板,修改板,确认板 ...
山西省19791678712： 请问外贸中,手刮样,色样,纱线样,数码样,这几种样品怎么理解啊?求外贸大神 - ？
佛香金平： 我知道纺织服装行业的这些称谓,手刮样应该就是对那种有多个图样颜色的布料,先用手打小样给客户确认.如果这些印花确认无误,开始打色...
山西省19791678712： 在服装外贸中,一共需要准备多少中样品,具体的作用分别是什么?从接单到客户确认一共需要哪些样品的? - ？
佛香金平：[答案] 推销样,产前样,尺码样,船样,修改样,大货样,开会样,试身样,留样,照相样,等等, 有时不同的贸易公司对样品有不同的叫法.
山西省19791678712： 外贸跟单名词解释:参考样和确认样 - ？
佛香金平： 参考样 reference sample:国际贸易中卖方向买方提供样品仅作为谈判参考用的,称参考样品,与成交样品的性质不同,不应作为正式的检验依据. 是指买卖双方为了发展彼此的贸易关系而采用互相寄送,仅供对方了解的商品,不作为成交或...
山西省19791678712： 请问外贸中的“照片样”,一般客户是用来做什么用的? - ？
佛香金平： 当然是确认用的,如果没有实样,最好有照片样,实样是最好的,可以确认无误.因为光靠图纸和数据,成品后很有可能有误差.
山西省19791678712： 在国际贸易中,什么是复样,对等样品,原样 - ？
佛香金平： 原样指客户提供的样品,对等样品指我方也提供一个样品给客户确认,复样指在客户提出意见后修改后的样品,不知道能不能有助于你理解!
山西省19791678712： 服装外贸中的款式样是什么意思,它的面料,辅料,颜色,里料,充填都是跟大货生产的一样吗？
佛香金平： 款式样是指初期设计师的一个设计效果图,对面辅料有一些要求,但是第一次样衣生产出来后,设计师也会根据实际作一些修改,例如:效果不好,成本太高等,需要修改,就会有第二次样品;第三次等,真正生产大货的时候就不一定会和第一次的效果一样了,
山西省19791678712： 外贸中签样是什么意思 - ？
佛香金平： 签样就是你们准备proof sample,客户同意然后签字,你们生产要按照签样生产.
山西省19791678712： 外贸中手册是什么意思 - ？
佛香金平： 加工贸易手册,就是进料加工、来料加工等贸易进行前,去海关连理的手册,有的地区已经升级成为电子账册了.
