英诗经典名家名译：雪莱诗选作者简介
首先，让我们关注的是诗人本人，(英国)雪莱(P.B. Shelley)，全名珀西·比希·雪莱。他出生于1792年，是英国浪漫主义诗歌领域的杰出代表，以其富有激情和深刻思想的诗歌闻名于世，被历史铭记为英国文学史上最才华横溢的抒情诗人之一。
接下来，我们转向翻译家江枫，原名吴云森，祖籍徽州，1929年出生在上海。江枫不仅是一位诗人，更是中国翻译界的翘楚，以其精湛的翻译技巧和深厚的文学素养闻名。他的贡献得到了业界的广泛认可，1995年荣获彩虹翻译终身成就奖，2011年更是荣膺中国翻译文化终身成就奖，足见他在翻译领域的卓越贡献。
空对一庭香雪的翻译是什么
以前的诗词名家都曾咏梅,曰:“雪魄冰魂”,“冰肌玉骨”,而这里一个“清”字更是比“雪”、“冰...“竹外”出自苏轼《和秦太虚梅花》有“竹外一枝斜更好”的诗句,“横斜”出自林逋咏梅名句“疏影横
湖心亭看雪翻译
翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。湖上的影子，只有(淡淡的)一道长堤的痕迹，一点...
查良铮翻译了那些外国作品?
《布莱克诗选》是2011年11月21日由外语教学与研究出版社出版的图书，作者是（英）布莱克（BlakeWilliam）。本书收录袁可嘉译的《天真之歌》、查良铮译的《诗的素描》以及部分散篇，以双语形式呈现，还配有大量布莱克的画作，极具可读性。5、《济慈诗选》《英诗经典名家名译:济慈诗选(英汉对照)》收录了...
关于宁波溪口雪蔲山古诗句
1.奉化溪口观瀑阁里的诗句是什么写的 找到一首当代名家写的关于“奉化溪口”的唯美山水风光古诗词名言名句,供参考: 奉化区 雪窦商量 文\/李者也 雪窦高峰...5.关于飞雪的古诗句 你好,1.草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。(王维:《观猎》) 2.欲将轻骑逐,大雪满弓刀。(卢纶:度?虑?? 3.遥知不是雪,为有暗香来...
布莱克诗选图书信息
这本图书是布莱克诗选，原名为"Selected Poems of William Blake"，由英国诗人威廉·布莱克创作。两位译者，袁可嘉和查良铮，用心翻译，将布莱克的深邃思想带入中文读者。该书由外语教学与研究出版社出版，作为'英诗经典名家名译'丛书中的一员，为读者呈现了丰富的文学盛宴。出版日期是2011年11月21日，书...
高中经典古诗及翻译十首
十三学得琵琶成,名属教坊第一部。 曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。(服一作:伏) 五陵年少争缠头...我询问她的来历,原来是长安的乐伎,曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺,后来年长色衰,嫁给一位商人
大学生必看英文书籍推荐
《英诗经典名家名译:狄金森诗选(英汉对照)》从狄金森的诗集中精选若干名篇,充分地展现了狄金森作品丰富的 想象力 和高超的诗歌技巧。她的诗作为美国文学作出了重大独创性的贡献。 5.The Art of War by Sunzi(孙子兵法) 《孙子兵法》是我国最古老最杰出的一部兵书,历来备受推崇,研习者辈出不穷。我们现在能见到的...
著名朗诵家的朗诵作品古诗词
周正:声如其名,音色醇正,有厚重感。 感情渲染平实,层层迭进,代表作有《钱塘湖春行》,《游山西村...夜深知雪重,时闻折竹声。 二、古诗词中的花鸟虫鱼 1、带“花”字的诗句 待到重阳日,还来就菊花...7.求朗诵名家及其代表作 康桥:著名朗诵艺术家,知名诗人,资深节目主持人,中国网络文学朗诵的奠基人之一...
求名家经典文章(各种体裁皆可,散文,小说,传记等等...)
查尔斯·兰姆评传等评传 好像还翻译了些外国名篇 2.俞平伯 桨声灯影里的秦淮河、陶然亭的雪（这两个很著名）、清河坊等 3.废名 洲、万寿宫、碑等 4.周作人 两株树、苦雨等 5.徐志摩 印度洋上的秋思等 名家很多，手打很累，我把名字列一下吧，你自行百度他们的文章：梁遇春、俞平伯、废名、梁实秋...
求好的古文,英文互译
诗词歌赋,百家经典皆可有没有名家的翻译,单句也行,全文翻译突不出重点啊... 诗词歌赋,百家经典皆...经典诗词名句英译赏析:但愿人长久,千里共婵娟。We wish each other a long life so as to share ...昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。Dream south of Yangzi River ...
厨人矩茵栀： 珀西•比西•雪莱(1792—1822),英国文学史上最有才华的抒情诗人 之一,更被誉为“诗人中的诗人”.其一生见识广泛,不仅是柏拉图主义者,更是个伟大的理想主...
钦南区19630728847： 郭沫若代表作品有哪些?郭沫若代表作品有哪些 ？
厨人矩茵栀： 1、 诗集 《女神》、《长春集》、《星空》、《潮汐集》、《骆驼集》、《东风集》... 《雪莱诗选》(诗集)英国雪莱著,1926年,泰东 《浮士德》(诗)德国歌德著,...
钦南区19630728847： 英诗谁翻译的好,像拜伦 雪莱 济慈……的诗 - ？
厨人矩茵栀： 拜伦、雪莱、济慈的诗推荐查良铮(即穆旦)的译本.读外国诗一般是推荐诗人译诗,和老翻译家的译作.泰戈尔的诗推荐冰心、郑振铎译本,纪伯伦的诗推荐冰心译本,普希金的诗推荐戈宝权、穆旦译本,弥尔顿的《失乐园》推荐朱维之译本……楼主以此类推吧.
钦南区19630728847： 求 雪莱的英文诗 明天的英文版~~! - ？
厨人矩茵栀： 明天by Percy Bysshe ShelleyWhere art thou, beloved To-morrow? When young and old, and strong and weak, Rich and poor, through joy and sorrow, Thy sweet smiles we ever seek,-- In thy place--ah! well-a-day! We find the thing we fled--To-day....
钦南区19630728847： 求江枫翻译的雪莱诗《无常》,不要唬我,我是读过的. - ？
厨人矩茵栀： 《无常》MUTABILITY [英] 雪莱 We are as clouds that veil the midnight moon; How restlessly they speed, and gleam, and quiver, Streaking the darkness radiantly!-yet soon Night closes round, and they are lost forever:Or like forgotten lyres, whose ...
钦南区19630728847： 雪莱著名诗歌 - ？
厨人矩茵栀： 17个帖子-7个作者-新贴子:昨天恐怕大多数朋友读雪诗都是从他们开始的吧.我个人比较喜欢的是江枫本,文才斐然~读起来很舒服.下面就是这二位的雪莱译诗穆旦译本... 雪莱著名诗歌:
钦南区19630728847： 求外国诗人叶慈和雪莱的经典诗作 谢谢 - ？
厨人矩茵栀： 爱尔兰诗人. 威廉·巴特勒·叶芝 威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)(1865年6月13日——1939年1月28日),亦译“叶慈”、“耶茨”,爱尔兰诗人、剧作家,著名的神秘主义者.叶芝是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖,也是艾比剧...
钦南区19630728847： 英国诗人雪莱描写雪中小鸟的著名诗句 - ？
厨人矩茵栀： 致云雀 (英)雪莱——江枫译 你好呵,欢乐的精灵! 你似乎从不是飞禽, 从天堂或天堂的邻近, 以酣畅淋漓的乐音, 不事雕琢的艺术,倾吐你的衷心. 向上,再向高处飞翔, 从地面你一跃而上, 像一片烈火的青云, 掠过蔚蓝的天心, 永远歌唱着飞翔,飞翔着歌唱. 地平线下的太阳, 放射出金色的电光, 晴空里霞蔚云蒸, 你沐浴着明光飞行, 似不具形体的喜悦刚开始迅疾的远征. 淡淡的绛紫色黄昏, 在你的航程周围消融, 像昼空的一颗星星
钦南区19630728847： 雪莱诗Ozymandias的背景,急用,谢谢 - ？
厨人矩茵栀： 解读叙事诗《奥西曼提斯》的艺术特色一、引 言当代西方文艺批评理论多来自于对小说的分析,也多应用于对小说的批评.但如果我们运用这些理论对诗歌进行解读,就会对诗歌产生新的认识...
