晚春古诗翻译 晚春古诗翻译和原文

~

《晚春》的译文：花草树木知道春天不久将要结束，竞相争奇斗艳、吐露芬芳，一时间万紫千红，繁花似锦。可怜杨花和榆钱，缺少艳丽的姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花。

《晚春》的原文

唐代： 韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

注释

不久归：将结束。

杨花：指杨絮。

榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。

才思：才华和能力。

解：知道。

赏析

全诗描绘了晚春时节的繁丽景色，表达了诗人对春天大好风光的珍惜之情。首句“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”描绘了晚春的繁丽景色。在这种背景下，三四句“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”则别开生面，展现了有别于繁丽春景的另一种春色;“杨花榆荚”即使朴素无华，亦能在暮春之际为晚春增添一景，表现出诗人对“杨花榆荚”的赞赏，同时抒发了诗人的惜春之情。此诗为《游城南十六首》中的一首。该诗创作于公元816年(唐宪宗元和十一年)，韩愈年近半百时。

---

马山县13217545209： 晚春韩愈原文译文(晚春韩愈) ？
昔钟元胡： 1、草树:指草本与木本的各类花草.2、不久归:是说春天不久就要归去了.3、芳菲:指花草繁茂芬芳.4、榆荚:又名榆钱,先叶而发,老时变白飘落.5、无才思:这里是说扬花榆荚不象花儿那样鲜艳美丽.6、惟解:只知道.7、这首描写晚春的诗,写得活泼明快,耐人寻味.8、在诗人看来,各类花草之所以姹紫嫣红,争芳斗艳,是因为它们“知春不久归”.9、一个“知”字写出了花草争先向上的精神.10、而那扬花榆荚,也因为自知“无才思”,所以才“漫天作雪飞”.11、诗人把无知的花草拟人化,把毫无情感的景物,写得极富感情色彩,使诗的字里行间充溢着一股生机勃勃的春意.

马山县13217545209： 晚春的最好译文和解释! - ？
昔钟元胡：[答案] 晚春 唐·韩愈 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲. 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞. 【注释】＂百般红紫＂句:指万紫千红、争奇斗艳的情景.惟只知道. [解说] 这首诗描写的是晚春的景色.各种各样的花草争芳斗艳,万紫千红,只有朴素的杨花、榆荚...

马山县13217545209： 晚春的译文 - ？
昔钟元胡： 这是一首先诶暮春的事.这世界百花盛开.

马山县13217545209： 晚春 古诗及译文 - ？
昔钟元胡： 晚春 《晚春》 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲.杨花榆荚(yú jiá)无才思,惟解漫天作雪飞. 花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳.就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪.

马山县13217545209： 《晚春》这首诗的解释韩愈的《晚春》的第一句是“草木知春不久归”希望大家给出这首诗的解释, - ？
昔钟元胡：[答案] 晚春 韩愈 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲.杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞.[赏析] 这是一首写晚春景物的诗.这时,百花盛开,万紫千红,它们像是知道春天不久就要归去,所以特别珍惜这美好的时光,各逞姿色,争芳斗艳,尽情...

马山县13217545209： 赏析古诗《晚春》,完成各题.晚春韩愈草树知春不久归,百般红紫斗芳菲.杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞.(1)请说出“百般红紫斗芳菲”中的“斗”... - ？
昔钟元胡：[答案] (1)本题考查对炼字的理解与掌握.做此题首先要了解古诗内容,在此基础上对关键字做出赏析,赏析时要把字放在语言环境中,“百般红紫斗芳菲”,这句话的意思是:想方设法竟相争妍斗艳.所以一个“斗”字,运用了拟人的修辞,把花朵人格化,...

马山县13217545209： 晚春 刘希夷的译文 - ？
昔钟元胡： 晚春作者:韩愈草树知春不久归,百般红紫斗芳菲.杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞.[赏析] 这是一首描绘暮春景色的七绝.乍看来,只是写百卉千花争奇斗艳的常景,但进一步品味便不难发现,诗写得工巧奇特,别开生面.诗人不写百...

马山县13217545209： 《晚春》这首诗的意思? - ？
昔钟元胡： 古诗《晚春》的解释如下: 春天不久就将归去,花草树木想方设法挽留春天,一是争奇斗艳,人间万紫千红. 可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知漫天飞舞,好似片片雪花.一、原诗: 《晚春》 韩愈 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲. 杨花...

马山县13217545209： 诗词《晚春》 - ？
昔钟元胡： 晚春》唐 韩愈 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲. 杨花榆荚(yú jiá)无才思,惟解漫天作雪飞. 注释 不久归:将结束. 杨花:指柳絮 榆荚:亦称榆钱.榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落. 才思:才华和能力. 译文 ...

马山县13217545209： 晚春后两句诗的意思 - ？
昔钟元胡： 1、释义 就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,好像漫天飞雪. 2、原文 《晚春》 唐 韩愈 草木知春不久归,百般红紫斗芳菲. 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞. 3、译文 花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳. 就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,好像漫天飞雪. 4、这是一首写晚春景物的诗.这时,百花盛开,万紫千红,它们像是知道春天不久就要归去,所以特别珍惜这美好的时光,各逞姿色,争芳斗艳,尽情舒展生命的机能.而那些全无才思的杨花榆荚,在春风中纷纷飘落,只晓得如雪花那样,毫无目的地漫天飞舞.