关雎英文翻译，《关雎》英文翻译
关雎英文翻译许渊冲如下：
关雎Cooing and Wooing
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
By riverside a pair,Of turtledoves are cooing.There is a maiden fair,Whom a young man is wooing.
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
Water flows left and right,Of cresses here and there.The youth yearns day and night,For the maiden so fair.
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
His yearning grows so strong,He cannot fall asleep.But tosses all night long,So deep in love, so deep!
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
Now gather left and right,Cress long or short and tender.O lute, play music light,For the fiancée so slender!
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
Feast friends at left and right,On cresses cooked tender.O bells and drums, delight,The bride so sweet and slender!
《关雎》的英文翻译现在很多手机APP都可以做到的，我用的手机QQ浏览器，直接拍照后秒翻译：
具体步骤：
打开QQ浏览器，点击顶部的拍照翻译 对准英文点击拍照就能看到翻译结果了 点击“图片对照”，将原文和译文比对着看 点击“双语对照”，逐句查看释义。
关雎全诗及译文
《关雎》全诗及译文如下：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子...
关雎的原文及翻译
关雎的原文及翻译如下：《关雎》原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。《关雎》译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小...
《关雎》的翻译是什么?
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。《周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗首章以雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。
原文及翻译
原文及翻译如下：《关雎》：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的...
关雎原文拼音及翻译
关雎原文拼音及翻译如下：guan guan jū jiū，zài hé zhī zhōu。yǎo tiǎo shūnǚ，jūn zǐ hǎo qiú。cēn cī xìng cài，关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，zuǒ you liú zhī。yǎo tiǎo shū nǚ，wù mèi qiú zhī。qiú zhī bù dé，wù mèi sī fú...
关雎原文翻译
关雎原文翻译如下：《关雎》原文 作者:佚名[先秦]关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好述。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右苇之。窈窕淑女，钟鼓乐之。《关》是一首意思很单纯的诗。大概...
关雎诗经周南注音及翻译
你好，很高兴为你解答：关雎《诗经》关(guān)关(guān)雎(jū)鸠(jiū)，在(zài)河(hé)之(zhī)洲(zhōu)。窈(yǎo)窕(tiǎo)淑(shū)女(nǚ)，君(jūn)子(zǐ)好(hào)逑(qiú)。参(cēn)差(cī)荇(xìng)菜(cài)，左(zuǒ)右(yòu)流(liú)之(zhī)。窈(yǎo)窕(tiǎo...
关雎的原文翻译
【原文】关关雎鸠①，在河之洲②。窈窕淑女③，君子好逑④。参差荇菜⑤，左右流之⑥。窈窕淑女，寤寐求之⑦。求之不得，寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右毛之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。【注释】①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一...
关雎翻译 关雎翻译简述
1、关雎翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏...
关雎原文和翻译
原文：关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好...
用哪力美： A Fair Maiden AJujiu Cooing也可以作“淑女”理解. 这是我在灵格斯词霸上查的.
临河区13812824119： 用英语翻译中国古文关关雎 - ？
用哪力美： Jujiu cage, in the river. A quiet and modest maiden, a gentleman's good mate.The flow around staggered. A quiet and modest maiden yearn day and night.His habits and. Carefree, tossing and turning.Stagger about the mild. A quiet and modest ...
临河区13812824119： 英语翻译《关雎》和《蒹葭》翻译吖~ - ？
用哪力美：[答案] 《关雎》 关关鸣叫的水鸟, 栖居在河中沙洲. 善良美丽的姑娘, 好男儿的好配偶. 长短不齐的荇菜, 姑娘左右去寻找. 善良美丽的姑娘, 醒来做梦都想她. 思念追求不可得, 醒来做梦长相思. 悠悠思念情意切, 翻来覆去难入眠. 长短不齐的荇菜, 姑娘...
临河区13812824119： 谁能将这句古诗翻译成英文 - ？
用哪力美： 原句是诗经《关雎》里很经典的诗句,英文可以对照下:)~ “关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.” A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it:that mild-mannered good girl,awake, asleep, I search for her.
临河区13812824119： 英语翻译关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. - ？
用哪力美：[答案] 原句是诗经《关雎》里很经典的诗句,英文可以对照下:“关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.”A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it:that mild-mannered good girl,awake,asleep,I se...
临河区13812824119： 《关雎》翻译？
用哪力美：《关雎》关关雎鸠, “Fair fair ”cry the ospreys, 在河之洲. On the island in the river . 窈窕淑女, Lovely was the noble lady , 君子好逑. Fit bride for our lord. 参差荇菜, In patches growes the water mallow, 左右流之. to left and right ,...
临河区13812824119： 谁能把诗经“关关雎鸠,在河之洲”译成英文 - ？
用哪力美： GUAN-GUAN go the ospreys, on the islet in the river.
临河区13812824119： 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.用英语杂翻译啊 - ？
用哪力美： I AM HERE,AND YOU ARE THERE.BEAUTY GIRL,I WANT YOU!
临河区13812824119： 窈窕淑女君子好俅.用英语怎么翻译? - ？
用哪力美： “关关雎鸠, 在河之洲. 窈窕淑女, 君子好逑.” A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her. 参考资料: http://wenwen.sogou.com/z/q813912419.htm
临河区13812824119： 关雎 翻译 - ？
用哪力美： 【年代】:先秦 【作者】:诗经 【作品】:关雎 【内容】: 关关雎鸠,在河之洲. 窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友...
