《礼记 曾子问》的翻译
作者&投稿:全志 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
应亲要求,我又厚脸皮的翻译了……很多地方我也会死瞎翻的,不对的话别拍我!~
以前史佚有一个儿子死了,死时还未成年。(史佚把他)葬的很远,召公问史佚说:“为什么你不把棺材收在宫廷里?”史佚说:“我怎么敢呢?”召公跟周公说了这件事,周公说:“怎么不可以?”史佚就把孩子的衣冠冢葬在了宫中。下葬用衣冠冢,是从史佚开始的。
这段是译文:
曾子问道:“出葬已经发引”柩车已经上路,这时忽然日蚀,礼数有什么变化吗?或者没有任何变化呢?”孔子答道:“从前,我跟着老耽在巷党助人送葬,柩车也已上路,突然发生日食。老耽喊道:‘丘!把灵枢停下,靠着路的右边停放,都不要哭,静以待变。’等日蚀过后,柩车又继续前进。老耽说:‘按礼就应这样做。’葬毕返回,我就请教老耽:‘柩车只能前进,不能后退。日蚀这种现象,谁也不知道要持续多久”与其在路旁等候,还不如继续前进呢。,老耽说:‘诸侯去朝见天子,每天日出而行,傍晚太阳尚未落山就找个地方休息,并且祭奠随行的迁庙主。大夫出使,也是每天日出而行,太阳未落就找个地方休息。灵枢不可在天亮之前就出殡,也不可到天黑下来才止宿。披星戴月而赶路的,大概只有罪人和奔父母之丧的人吧。刚才日蚀,天空一片黑暗,我们怎么会知道天空不定在什么时候会出现星星呢,那样岂不成了披星而行了吗?再说,君子行事依礼,总不能使别人的亲属有遇上灾祸的危险呀。’我听老聘讲的这番话。”
总体来说,老子尊礼,但不是不会变通。
曾子问道:“国君死后灵枢停在殡宫,这时候世子诞生,怎样行礼呢?”孔子回答说\:“世子诞生的那天,卿、大夫、士都跟着摄主到殡宫,脸朝北,站在西阶的南面。太祝身穿裨冕,手捧束帛,从西阶往上登,登上最高的台阶,但不跨进堂内,让在场的人都不要哭泣。然后,太祝长喊三声,向灵枢享告说:‘夫人某氏生了世子,特此察告。’说完登堂,把束帛放在灵枢东面的几案上,哭泣一阵,下堂。众主人、卿、大夫、士、妇女都开始哭泣,但不顿足,尽情地哭了一阵之后,都回到平常朝夕哭的位置。于是举行朝奠。礼毕,小宰走上堂,把放在几案上的束帛等祭品取下,埋在东西两阶之间。第三天,众主人、卿、大夫、士都来到殡宫,站在前天站的位置上,面向北。太宰、太宗、太祝都身著裨冕。少师抱着世子和孝服,太祝走在前面,少师抱着世子跟在后面,太宰、宗人又跟在世子后面。进入殡宫的门,众人都停止哭泣。少师抱着世子从西阶登堂,走到灵枢前,面朝北而立。
调歪双鹭: 这句话出自《礼记》,整段话如下:曾子问曰:“祭必有尸乎?若厌祭亦可乎?”孔子曰:“祭成丧者必有尸,尸必以孙,孙幼则使人抱之;无孙,则取于同姓可也.祭殇必厌,盖弗成也.祭成丧而无尸,是殇之也.”“尸”是祭祀时扮成受祭...
顺平县18855981941: 《礼记》翻译 - ?
调歪双鹭: 1、有子之言似夫子有子问曾子道:“向先生(孔子)问过丧(当官然后失去官职)方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:'希望丧后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂'.”有子说:“这不是君子说的话.”曾子说:“我(的确是)从先...
顺平县18855981941: 孔子拜师的原文 - ?
调歪双鹭:[答案] “孔子见老子”的故事见《史记·孔子世家》:“鲁南宫敬叔言鲁君:'请与孔子造周.'鲁君予之一乘车,两马,一竖子... 遂至周,问礼于老聃焉.”《礼记·曾子问》有四处记载到孔子向老子从学之例. 项槖的形象是手推着独轮鸠车,一副天...
顺平县18855981941: 左边乡字旁右边食字旁读什么 - ?
调歪双鹭:[答案] 飨:xiǎng,音同“想” - 英文翻译 飨的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 部首笔画 部首:飠 部外笔画:4 总笔画:... ——《周礼·大行人》 壹食再飨.——《仪礼·聘礼》 而后飨冠者.——《礼记·曾子问》 4.又如:飨客;以飨群臣;飨日(宴...
顺平县18855981941: <礼记><有子之言似夫子>的翻译谁有啊? - ?
调歪双鹭:[答案] 翻译:有子问曾子道:“向先生(孔子)问过丧(当官然后失去官职)方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:'希望丧后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂'.”有子说:“这不是君子说的话.”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子...
顺平县18855981941: 文言文翻译 - ?
调歪双鹭: 子夏访问曾子,曾子问道:"你怎么胖了?" 子夏回答:"我打了胜仗,所以胖了." 曾子又问:"你是指的什么事打胜丈了?" 子夏回答:"我回家看见先王(泛指贤帝尧舜等)的仁义道德就以(遵守)它而觉得快乐,出门看见富贵的好处又以(能够)富贵才会快乐,两个念头在脑子里斗争,不分胜负,所以就瘦了.现在是先王的仁义道德胜了(我选择了仁义道德),所以胖了.”
顺平县18855981941: <礼记><有子之言似夫子>的翻译谁有啊? - ?
调歪双鹭: 翻译:有子问曾子道:“向先生(孔子)问过丧(当官然后失去官职)方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:'希望丧后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂'.”有子说:“这不是君子说的话.”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那...
顺平县18855981941: 礼记 《有子之言似夫子》(檀弓上 《礼记》) 的文章字词句的分析翻译 - ?
调歪双鹭: 有子问曾子道:“向先生(孔子)问过丧(当官然后失去官职)方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:'希望丧后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂'.”有子说:“这不是君子说的话.”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的...
顺平县18855981941: 丧欲速贫,死欲速朽的汉语翻译??
调歪双鹭: 有子(孔子的弟子)问于曾子(孔子的弟子)曰:“问丧(当官然后失去官职)于夫子乎?”曰:“闻之矣:'丧欲速贫, 死欲速朽'.”有子曰:“是非君子之言也.”...
顺平县18855981941: “飨”字怎么读? - ?
调歪双鹭: 飨xiǎng 基本字义1. 用酒食招待客人,泛指请人受用:~会.~宴.~客. 2. 祭祀. 3. 同“享”.详细字义 〈动〉1. (会意兼形声.从食,从乡,乡亦声.本义:乡人相聚宴饮) 2. 同本义 [feast] 飨,乡人饮酒也.——《说文》 飨,...