翻译！！超难！！老虚小说中的！！！日语大神进~~~~~急急急~~~~~谢绝翻译机！！！
作者&投稿：尔琳 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
日本人交谈的时候,
日本人は会话をするとき、
无论在哪,什么情况下都轻声细语,
场所や状况に関わらず、小声で话す。
这是日本人的一种好的习惯,
これは、日本人のよい习惯と言える。
或者在很多情况下可以说是一种美德。
もしくは、多くの场合美徳と言ってもよい。
所以大多遇到矛盾的时候和日本人是吵不起来的。
そのため、矛盾が起こった际、多くの场合日本人とは喧哗にならないのである。
请您参考
仆也是男生用词，女生可以用「私」「あたし」
やっぱりあたし数学でも政治でも无理だっていうの？
远回りは大嫌いだ、何もかもストレートで言うわ。もしあなたはただ私の気持ちを弄んでるならば、もう私にかかわらないでください。
あたしは一体どうすれば、二人の间に12年の年齢差を埋め偿うことができるの？どうすればあなたに钓り合うような女になれるの？
————————————————————
かかわらないでください：别来烦我别来找我，常用的说法。
弄んでる【もてあそんでる】戏弄，玩弄
钓り合う【つりあう】配得上
毫无疑问，不是「まざれもなく」，应该是 「纷れも无い（まぎれもない）」，连接语句的时候变「纷れも无く」。
空のアソブル 这个外来语不清楚
丸めた脱脂绵 成卷的脱脂棉
縁远い长い金髪 稀疏的长长的金发
慢慢站起身来,站起来的木下些许中若无其事地奔向大海的一脚地把尘屑。 rock是清楚地看到的灾害。 鼹鼠毛皮译作这个是没有牙”无疑他吗? アソブル视频链接:如何加入链接? 以光头出现脱脂棉 缘遥远的长金发
fate系列哪个是第一季 看的话应该按什么顺序看啊
(译注:说了是渣翻译,我只能翻出佐尔根。不然谁来给虫爷译个好点的姓氏。) 远坂自古便管理着冬木之地的灵脉的魔术名家。擅长于将力量转移到宝石上。向圣杯战争关系者提供土地的就是远坂。虽然是日本的家系,但咒文的咏唱和礼节却使用德语进行。起因是教授远坂魔术的老师是泽尔里奇。还有,远坂家的人具备一种让人困扰...
彭成感冒： 正确答案:老虚虐我千百遍, 我待老虚如初恋!详细解析:提起虚渊玄(以下简称“老虚”)这个名号,大家肯定都不会陌生.11年的《魔圆》和12年的《fate/zero》都是他编的故事.看过这两部作品的朋友应该都清楚老虚的风格,内容绝对是棒棒哒,但结局和人物实在太凄惨啦.尽管虚渊玄的作品都很虐,但是依然有很多网友喜欢,于是网上就流传了这么一句话:老虚虐我千百遍, 我待老虚如初恋!表达了对虚渊玄创作能力的肯定和喜爱!图片欣赏:虚渊玄本人图片:
科尔沁区15978412797： Fate/zero 老虚写的小说中如何描述Caster召唤的海魔的形象?以及众人如何灭杀海魔的原文,以上. - ？
彭成感冒： 小说原文很长一段糊不下啊……而且我也没办法精准地剥离出想要的部分来. 拿出里面的两个部分吧,想要全貌你还是需要读小说全篇.【关于召唤的描写】 Caster放声大笑着.在他的脚下,幽暗的水面也开始骚动起来.聚集在召唤师脚下的...
科尔沁区15978412797： 为什么说老虚笔下无活口 - ？
彭成感冒： 他是一个小说家,剧本家,负责动画脚本,因为他编写的剧情让许多人感到惊讶,就这样被大家认识~ 当然,虚渊玄的故事构造和世界观还是很有趣的,写作也有实力,只不过角色的便当有一种随便发的感觉,脱离常规的设定让人们对此进行追捧,不过本人倒是说过对此并非很开心——【因为一部动画并非是我一个人的努力】,虚渊玄先生这么说了呢.
科尔沁区15978412797： 老虚的作品有哪些 - ？
彭成感冒： 动漫的话有fate/zero , Phantom(幻灵镇魂曲) 还有连载中的PSYCHO-PASS(心理测量者)、游戏有著名的沙耶之歌,鬼哭街 质量就不用问了.就算不是神作也是已经接近神作了
科尔沁区15978412797： 虚渊玄哪部作品人气最高? - ？
彭成感冒： 这个有点小争议...个人认为魔法少女小圆的内涵质量要比老虚的其他作品高.fatezero画面非常精良,但是fate的世界观有点限制老虚的发挥了,所以fatezero在内涵上与魔法少女小圆差很多.综上所述应该是魔法少女小圆更胜一筹,人气最高.
科尔沁区15978412797： 老虚吹和型月厨什么意思? - ？
彭成感冒： 老虚吹:指对虚渊玄的作品过分吹嘘为神作的人. 型月厨:指对型月作品过度别人在设定上斤斤计较的人. 老虚吹 老虚指虚渊玄,是日本的剧作家、小说家、脚本家,游戏公司Nitro+董事,是NITRO社中少数核心之一. 型月厨 月厨是战斗力极高的一种生物,TYPE MOON的追随者.在二次元中,厨的含义指喜欢某一种角色到接近走火入魔的地步的人 .比如一个喜欢XX角色(事物)到接近病态程度的人,而且因为喜欢这一人物(事物)不惜贬低或诋毁其他东西,或是不允许其他人对该人物(事物)有负面的评价,甚至是不允许存在令他们不能接受的关于该人物(事物)的言论,我们可称对方为XX厨. 所以,厨为贬义,一般称XX厨时多在嘲讽.
科尔沁区15978412797： 求几本好看的轻小说 - ？
彭成感冒： 1 《牵情》 男主很冷,是一个宫的宫主,同时还有一个身份,只对女主温柔,对别人那叫一个冷啊,典型的冰山 ,而且超帅的,武功第一,刚开始出场他是带人皮面具的把美貌遮住了. 这是我的最爱!!!2《吟咏风歌》男主是摄政王,霸道...
科尔沁区15978412797： 老虚的作品中类似心理测量者的还有吗? - ？
彭成感冒： 应该没了,太过深度有时会难以卖座,心理测量者出来时觉得确实不错,一度认为这可能是可以达成共产主义的一种路径.目前也就看看Aldnoah Zero吧,制作精良,人设不错,歌曲逆天,除了男二眼神有时有点抽.
科尔沁区15978412797： 在翻译外文小说时最主要的困难有哪些 - ？
彭成感冒： 虽然我从未翻译过小说,但是想来和剧本类似的是:真正了解外文中的文化典故; 真正掌握中文里的恰当表达.
