みらい　しょうらい 未来 将来 在日语中到底有怎样的区别呢？请详细告

日语里しょうらい和みらい有什么区别？~

”今"表示过去和未来的临界点、瞬间。处于较近的过去、未来。”"现在"的口语。
“ 现在 ”表示处于过去和现在的交界，具有较宽的时间幅度，用于书面语。
“现在买正是时候。刚到。现在去的话还来得及。”等，表示
瞬间、正是时候的’今”不能换成’现在““正在上课。现在的工作很有意思。正在吃饭”等，有时间幅度的”今“可以换成“现在”“现在”有“2001年9月27日的今天“的用法．表示记述在这个时点所发生的变化。
够详细的吧？

（1）接续：动词简体形/名词の＋ように+动词
　　　　　动词连用形/形容词词干/形容动词词干な＋そう
　　　　　名词1+らしい+名词2
（2）句意上的区别：
ように：表示比喻，可以翻译为“好像”，用来修饰动词
例：鸟のように空を飞んでいる/像小鸟一样在天上飞
そう：看起来好像……，表示样态
例：このケーキは美味しそうです/这个蛋糕看起来好像很好吃。
らしい：表示名词2具有名词1的典型特点
例:今日は夏らしい天気です/今天的天气挺像夏天的。

「将来」は、予想できない场合にも使います。「将来が予想できない」「将来を予想してみよう」という表现は普通に使われます。
「将来」と「未来」は、多くの场合、同じ意味で使われます。ただ、未来の方が客観的で、広く、「现在以降の时间、あるいは、その时间におけるあり方」をあらわすのに対して、将来は、特に、人物や、组织、国家、など、特定の主体を念头に置かれている场合が多いです。
たとえば、「タイムマシンに乗って未来から来た」というのはおかしくありませんが、「タイムマシンに乗って将来からやってきた」というのは违和感があります。というのは、一般的に、タイムマシンができるのは自分という个人の时间の先のなかだけにあることではなくて、ただ単に客観的な时间の先にあることだからです。（ここでは、タイムマシンが本当にできるかどうかの议论はさておき）

みらい是音读，以前中国人就么读的，差不多吧。
同样的汉字在日语中有多种说法，初音みく（初音未来），当用在人名里又不一样了。
しょうらい也是音读。我发现音读和汉字通常用于正规场合，比如げんざい（读作耿再），但是如果在日常生活中，我发现它们还是いま用的多。年轻人喜欢用还洋文，比如なう，知道什么意思了吧，在小日本的年轻人群体中用的比较多。和普通日本人交流，就说いま。

---

肇庆市13739918395： 日语 らしい、そう、よう前面接动词什么型,之间有什么区别吗 - ？
学柄通塞： 动词连动型,形容词去掉い+そう 表示现在或者很近的将来进行推测.不能用于由于过去的事情对现时点事件进行推测. 棚の上の物が落ちそうだ.动词,名词(...

肇庆市13739918395： 未闻花名片尾曲Secret Base歌词罗马音,要分开的 - ？
学柄通塞： 君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない o o ki na ki boo wa su re nai10年后(じゅうねんご)の8月(はちが...

肇庆市13739918395： 东京食尸鬼unravel完整歌词翻译 - ？
学柄通塞： 「unravel」 东京食尸鬼OP 歌:凛として时雨 教(おし)えてよ 教(おし)えてよ その仕组(しく)みを O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o 告诉我 告诉我 在其中的阴谋 仆(ぼく)の中(なか)に谁(だれ)かいるの? Bo ku no na ka ...

肇庆市13739918395： 请问您能把日文歌secret base歌词里每个词(是每个词!)的意思按照顺序 - ？
学柄通塞： 歌词自己翻的仅供参考.括号里的是假名和单词在这首歌里的意思(有些词不止一个意思).*君(きみ/你)と(和)夏(なつ/夏天)の(的)终わり (おわり/结束) 将来(しょうらい/未来)の(的)梦(ゆめ/梦) 与你在一的夏末、将来的梦想...

肇庆市13739918395： 过去,现在,未来,用日语怎么说?写出假名,谢谢 - ？
学柄通塞： かこ 过去 げんざい 现在 みらい 未来

肇庆市13739918395： 求美少女战士第一部主题曲的中文发音 - ？
学柄通塞： 北出菜奈 - ムーンライト伝说专辑:Cutie Bunny ~菜奈的ロック大作戦 コードネームはC.B.R.~北出菜奈 - ムーンライト伝说作词:小田佳奈子作曲:小诸鉄矢编曲:渡辺和纪ごめんね...

肇庆市13739918395： 将来 日语怎么说 - ？
学柄通塞： 将来 しょうらい syourai 未来 みらい mirai 今后 こんご konngo

肇庆市13739918395： 未闻花名中,有一首日文的插曲,叫什么名字.在网上只查到它的中文版的,日文叫什么. - ？
学柄通塞： Secret Base ~你给我的所有~ 君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ) 与你在夏末的约定 将来的梦想 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない 远大的希望不会忘记 十年(じゅうねん)后(ご)の八...

肇庆市13739918395： 使用说明书西野加奈平假名歌词 - ？
学柄通塞： 「ごめんね」も言(い)えない私(わたし)を やさしく迎(むか)えてくれた人(ひと) おかえり なにもなかったように 微笑(ほほえ)んでくれた人(ひと) 毎日(まいにち)の中(なか)で 守(まも)られてたんだね Always た...

肇庆市13739918395： 日语:请高手讲解一下《未来へ》的语法:50分奉上,为了不浪费,答完后给分!どぅも - ？
学柄通塞： 未来へ向着未来未来 日 【みらい】 【mirai】① 【名】 (1)未来,将来.(これから来る时.将来) 未来のある青年/前途有为的青年. 未来の希望に燃える/充满对将来的希望. 未来像/远景. 未来図/远景规划. 未来学/未来学. (2)〈佛...