去年元夜时的全文和翻译是什么?

作者&投稿:计官 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

全文:去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。

《生查子·元夕》是宋代文学家欧阳修的词作。《词品》、《词综》作朱淑真词,《续萱草唐诗余》作秦观词,皆非,一般认为是欧阳修词作。

译文:去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人,泪珠儿不觉湿透衣裳。



扩展资料:

上阌描绘“去年元夜时”女主人公与情郎同逛灯市的欢乐情景。“去年元夜时,花市灯如昼。”起首两句写去年元宵夜的盛况美景,大街上热闹非凡,夜晚的花灯通明,仿佛白昼般明亮。

“月上柳梢头,人约黄昏后”,女主人公追忆与情郎月下约定的甜蜜情景,情人间互诉衷情的温馨幸福溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢,光线从明变暗,两人约定的时间又是“黄昏”这一落日西斜、素来惹人愁思的时刻,皆暗示女主人公的情感故事会朝着悲剧发展。

下阕写“今年元夜时”女主人公孤独一人面对圆月花灯的情景。“今年元夜时,月与灯依旧。”一年过去,眼前的景象与去年没有两样,圆月仍然高挂夜空,花灯仍然明亮如昼,但是去年甜蜜幸福的时光已然不再,女主人公心里只有无限相思之苦。

之所以伤感,是因为“不见去年人”,往日的山盟海誓早已被恋人抛诸脑后,如今物是人非,不禁悲上心头。令人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸湿衣衫。“泪满春衫袖”一句是点题句,将女主人公的情绪完全宣泄出来,饱含辛酸蕴藏无奈,更有无边无际的苦痛。




苏轼关于元宵节的诗句大全
将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新。 直待清宵寒吐月,休教白发老侵人。 香翻桂影烛光薄,红沁榆阶宝靥匀。 群品欣欣增气色,太平依旧独闲身。 8、《生查子·元夕》 宋代:欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 9、《正月十五夜灯...

感叹事物变化的句子
1、士别三日,当刮目相看。2、物是人非空断肠,梦入芳洲路。3、重过闾门万事非,同来何事不同归。4、乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。5、空怀乡音闻笛子斧,到乡翻是烂柯人。6、今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖!7、明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾!8、闲潭云...

古诗中元宵节是什么样的
将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新。 直待清宵寒吐月,休教白发老侵人。 香翻桂影烛光薄,红沁榆阶宝靥匀。 群品欣欣增气色,太平依旧独闲身。 8、《生查子·元夕》 宋代:欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 9、《正月十五夜灯...

关于傍晚的诗句彩云
全文: 出处:宋代欧阳修的《生查子·元夕》 全文: 去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 释义:去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。 今年正月十五元宵节,月光与灯光同去年一样。再也看不...

古代情诗
去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪满春衫袖。 8、《卜算子》 宋李之仪 我住长江头,君住长江尾。 日日思君不见君,共饮长江水。 此水几时休,此恨何时已。 只愿君心似我心,定不负相思意。 9、《江城子》 宋秦观 西城杨柳弄春柔。动离忧。 泪...

一个人在外地过节的诗句
命随年欲尽,身与世俱忘; 无复屠苏梦,挑灯夜未央。 2. 有关春节的:《元日》【宋】王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏,千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 3. 有关元宵节的:《元夕》 【宋】欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼。 月到柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫...

红楼梦中形容烟花的诗句
去年元夜时,花市灯如昼。[1][2] 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。 南宋·朱淑真 《元夜》 火树银花触目红, 揭天鼓吹闹春风。 新欢入手愁忙里, 旧事惊心忆梦中。 但愿暂成人缱绻, 不妨常任月朦胧。 赏灯那得工夫醉, 未必明年此会同。 北宋·周邦彦 《解语...

文言文秋莲
格律二格律对照例词:【宋】欧阳修(一作朱淑真)《生查子·去年元夜时》中平中仄平,中仄平平仄(韵)。 去年元夜时,花市灯如昼。中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。 月上柳梢头,人约黄昏后。中平中仄平,中仄平平仄(韵)。 今年元夜时,月与灯依旧。中仄仄平平,中仄平平仄(韵)。 不见去年人,泪湿春衫袖。格律...

春节古诗词的100首小学版 春节古诗词的100首四年级
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。 064、诗曰—宋·姜白石 元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿; 风雨夜深人散尽,孤灯犹唤卖汤元。 065、诗曰—宋·姜白石 贵客钩帘看御街,市中珍品一时来, 帘前花架无行路,不得金钱不肯回。 (注:珍品这里...

要百首中华经典诗词
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。明月人倚楼。 33 生查子 欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼,月上柳梢头,人约黄昏后。今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪满春衫袖! 34. 浣溪沙 晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。 34. 菩萨蛮 ...

北辰区13553923405: 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后 -
景具戊酸:[答案] 生查子① 宋·欧阳修 去年元夜时,② 花市灯如昼. 月上柳梢头, 人约黄昏后. 今年元夜时, 月与灯依旧. 不见去年人, 泪湿春衫袖. 译文: 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵夜之时,月光...

北辰区13553923405: 请问《生查子》(去年元夜时)的大概意思是什么? -
景具戊酸: 该词的作者或曰为南宋的女作家朱淑真.但南宋初所编《乐府雅词》定为北宋欧阳修,当较为可信.元夜,又叫元夕、元宵,即农历正月十五夜晚,是我国盛大的传统节日.自唐代以来民间便有元宵观灯闹夜的的习俗.这首词通过写一个妙龄女...

北辰区13553923405: 欧阳修的《生查子 元夕》 译文 -
景具戊酸:[答案] 《生查子》 [原文] 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖. [译文] 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵夜之时,月光与灯光明...

北辰区13553923405: 去年元夜时 花市灯如昼.月上柳梢头 人约黄昏后. -
景具戊酸: 正月十五元宵节么…… 黄昏的时候月亮刚刚升起,就是满月咯~ 元月就是正月,所以就是正月十五.

北辰区13553923405: 去年元夜时,花市灯如昼. 月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧. -
景具戊酸: 生查子·元夕(1034人评分) 8.3 朝代:宋代 作者:欧阳修 原文:去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖

北辰区13553923405: 人约黄昏后怎么理解(人约黄昏后怎么翻译)
景具戊酸: 人约黄昏后的意思是:他约我黄昏以后同叙衷肠.出处:宋代欧阳修所作《生查子·元夕》.原句为:“去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.”此词写约会.或被认为是景祐三年(1036)词人怀念他的第二任妻子杨氏夫人所作.明代徐士俊认为,元曲中“称绝”的作品,都是仿效此作而来,可见其对这首《生查子》的赞誉之高.

北辰区13553923405: 生查子——去年元夜时 -
景具戊酸: 生查子--去年元夜时 欧阳修[北宋] 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫透!欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,庐陵吉水(今属江西)人.他是北宋古文...

北辰区13553923405: 月上柳少梢头,人约黄昏后谁写的,全文什么? -
景具戊酸: 欧阳修写的.生查子·元夕 宋代:欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖.译文:去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮.月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏...

北辰区13553923405: 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月 与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖. -
景具戊酸: >

北辰区13553923405: 花市灯如昼的意思是什么 -
景具戊酸: 翻译:花市上灯光明亮如同白昼.补充:生查子·元夕 朝代:宋代 欧阳修原文:去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后.今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪湿春衫袖.(泪湿 :一作:满)译文 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后. 今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧.可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾透了他那身春衫的袖子.注释 元夜:农历正月十五夜,即元宵节,也称上元节.唐代以来有元夜观灯的风俗.花市:指元夜花灯照耀的灯市.春衫:年少时穿的衣服,可指代年轻时的自己.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网