问に合わず 怎么翻译？
作者&投稿：郸虽 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
吃的快：中枢神经吃饱指令来不及传递，而吃的过饱。
晚餐好好吃：晚上睡眠之间能量转化为储藏起来。
敬请随意咨询的意思。
不符合问题问とい
问，提问，质问。（问うこと。质问）
问，问题，设问。（问题。设问）
厨人祁丙克： 不符合问题 问とい 问,提问,质问.(问うこと.质问) 问,问题,设问.(问题.设问)
琼山区19844678758： 日语 会话に合う 是什么意思?谢谢! - ？
厨人祁丙克： 会话(かいわ)に合(あ)う 你讲的话,很适合对话(的内容).
琼山区19844678758： に合わない是什么意思 - ？
厨人祁丙克： 名词+に合わない=不合适xxx
琼山区19844678758： 日语请教……问い合わせ先 - ？
厨人祁丙克： 这里的“先”读音为saki,没有固定的中文对应翻译,但是通常理解为联络的对方.比如“联络先”就是联系地址为什么什么.同理,＂问い合わせ先＂意思就是,如有问题请联系……
琼山区19844678758： 问い合わせる是什么意思 - ？
厨人祁丙克： みあわせ/1 互いに见ること.2 并べて比较すること.対照すること.・「割注を添えましたからお―の上なおしながら御覧の程を愿います」〈二叶亭訳・めぐりあひ〉3 実行に际してしばらくようすを见ること.「计画は―になる」思わず...
琼山区19844678758： お気軽に问い合わせ下さい.的翻译是:什么意思 - ？
厨人祁丙克： 你好!お気軽に问い合わせ下さい意思是:请随时询问(我们)希望我的回答对你有帮助喔!(*^_^)v
琼山区19844678758： ＂您可以通过以上的方式联络我＂这句用日语怎么说? - ？
厨人祁丙克： 以上の连络先にお问い合わせください.
琼山区19844678758： 帮忙翻译几句日语 - ？
厨人祁丙克： 1.请与我交往 (わたしと)つき合ってください./watashi to tsukiatte kudasai. 付き合って(这个说法更为简练).tsukiatte.(疑问的语气,尾音上扬)2.可以和我约会吗?私と约束(デート)していいでしょうか./私と付き会っていいでしょ...
琼山区19844678758： 求高手翻译日语 我玩的一个日本游戏,提了个问题,客服回复我的,请问大概是什么意思. お问い合わせあ - ？
厨人祁丙克： 就是说会对应你的提问,对应完成时会再度通知,现在稍等,最长等待时间可能要一个月左右.
琼山区19844678758： を问わず /にかからず - ？
厨人祁丙克： 选①を问わず ①を问わず----不问,不管 ④にかかわらず---尽管 意思:不管出不出席,请回复.出席・欠席__、お返事をお送りください
