谢弘微传原文翻译赏析
谢弘微传原文翻译赏析
谢弘微，陈郡阳夏人也，父恩，武昌太守。谢弘微，是陈郡阳夏人。父亲叫谢思，任武昌太守。
从叔峻，司空琰第二子也，堂叔谢峻是司空谢琰的第二个儿子。
无后，以弘微为嗣，弘微本名密，犯所继内讳，故以字行，谢峻自己无子，就以谢弘微为继子，谢弘微本名密，因为触犯了继母的名讳，所以就用字代名。
童幼时,精神端审,时然后言。谢弘微孩童时期，风采充溢，但却端庄谨慎，遇上适当的时机才说话。
所继叔父混名知人,见而异之,谓思曰:他继父的弟弟谢混有知人之名，见到谢弘微，认为他不同于寻常之人，谢混对谢思说：
“此儿深中夙敏,方成佳器。有子如此,足矣。”“这个孩子深沉早慧，将成为才行出众之人，有这样的儿子，满足了。”
弘微家素贫俭，而所继丰泰，唯受书数千卷，遣财禄秩，一不关豫。谢弘微自己家里一向贫寒，而继父家业却很丰盈，他却只承继接受了继父的几千卷书而已，遗产俸禄，一概不加过问。
混风格高峻，少所交纳，谢混的风格高尚峻洁，很少同人交往。
唯与族子灵运、瞻、翟、弘微并以文义赏会，只同他的族子谢灵运、谢瞻、谢翟、谢弘微等人因赏析文义而聚会，
尝共宴处，居在乌衣巷，故谓之乌衣之游。曾经一同游宴歇息，居住在乌衣巷，所以称之为乌衣之游。
瞻等才辞辩富，弘微每以约言服之，谢瞻等人才气横溢，机智善辩，文辞流畅，谢弘微每每以简约的言语使众人信服，
混特所敬贵，号约微子，谢混特别敬重他这一点，称他为微子。
义熙八年，混以刘毅党见诛，妻晋陵公主以混家事委以弘微。义熙八年，谢混因为是刘毅的同党被诛，谢混的妻子晋陵公主便把谢混家事托付给谢弘微。
弘微经纪生业，事若在公，一钱尺帛出入，皆有文簿。谢弘微为谢混家经营生计，管理产业，办事如同在官府办公一般，一枚钱一尺帛收入支出，都有账册记载。
高祖受命，晋陵公主降为东乡君，听还谢氏。高祖登上帝位之后，晋陵公主降为东乡君，因为谢混在前一朝代获罪，东乡君节义可嘉，高祖允许她回归谢氏。
自混亡，至是九载，从谢混死，到这时已有九年，
而室宇修整，仓廪充盈，门徒业使，不异平日，田畴垦辟，有加于旧，但谢混家屋宇整齐，仓廪充盈，仆人听从使唤，各有所业，和平常没有什么不同，田地的开垦种植，比原来更有增加。
中外姻亲，道俗义旧，入门莫不叹息，本族外姓的亲戚，朋友故旧，凡是来看东乡君回归的人，进门见到这么齐整的家境，没有谁不感慨叹息，
或为之涕流，感弘微之义也，甚至有人为之流泪，深为谢弘微的德义所感动。
性严正，举止必循礼度。事继亲之党，恭谨过常。谢弘微生性谨严端方，举止必定遵循礼度，事奉继父的亲族，恭敬小心，超过常人。
太祖镇江陵，弘微为文学。太祖镇守江陵，以谢弘微为宜都王文学。
母忧去职，居丧以孝称，服阕逾年，菜蔬不改。谢弘微因为母亲去世离职，居丧期间以孝道着称，除服后超过一年，仍旧素食不变。
兄曜历御史中丞，元嘉四年卒。谢弘微的'兄长谢曜历任御史中丞，元嘉四年去世。
弘微蔬食积时，哀戚过礼，服虽除，犹不啖鱼肉。谢弘微为他多时吃素食，哀戚超过常礼，虽然服丧期满，还是不吃鱼肉。
弘微少孤，事兄如父，兄弟友穆之至，举世莫及也。谢弘微从小失去父母，事奉兄长如同事奉父亲，兄弟之间非常友爱和睦，当代没有人能够赶得上。
弘微口不言人短长，而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。谢弘微口中从不说别人坏话，而谢曜则喜欢评议人物，每当谢曜在言谈中涉及别人时，谢弘微就常用别的话题岔开。
九年，东乡君薨，资财钜万，园宅十余所，奴僮犹有数百人。元嘉九年，东乡君薨，留下资财非常多，园宅十余所，奴仆尚有数百人，
弘微一无所取，自以私禄营葬。而谢弘微一无所取，自己以私人官俸营办东乡君丧事。
曰：“亲戚争财，为鄙之甚。今分多共少，不至有乏，身死之后，岂复见关。”谢弘微说：“亲戚之间争夺财产，可算是最为鄙贱之事，现在财产多则分用，少则共用，不至于困乏就行了，身死之后，哪里还去管它。”
十年，卒，时年四十二，元嘉十年去世，死时四十二岁。
上甚痛惜之，使二卫千人营毕葬事，追赠太常。谢弘微死，皇上十分痛惜，派二卫千人营办丧事，一直到葬事完毕。朝廷追赠谢弘微为太常。
谢弘微传的考点
1.从叔峻，司空琰第二子也
【考点：从叔】从叔即祖父亲兄弟（即从祖祖父）的比父亲年幼的儿子，即父亲的堂弟（即从父弟）。堂房叔父。
2.犯所继内讳，故以字行，
【考点：以字行】是“以字行于世”的简称。即仅称呼此人的“字”，代替其名，这是一个流行于汉字文化圈中关于称谓的术语。
汉字文化圈中，中国、朝鲜半岛、越南等地之古人，一般有“名”也有“字”。“以字行”即是因为种种原因，世人多仅称呼此人的“字”，而不熟悉其“名”。例如明朝著名内阁首辅，阁臣杨士奇，名寓，字士奇，但世人通常仅知其字，所以称之为“以字行”。反之，如李白，名白，字太白，因名、字都为世人所熟悉，就不能说是“以字行”。
3.弘微家素贫俭，
【考点：素】向来，一向。如《鸿门宴》中“素善留侯张良”。
4.号曰微子
【考点：子】古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～
太祖镇江陵,弘微为文学翻译
翻译：太祖坐镇江陵的时候，与弘微是文学上的朋友。本句出自《宋书·谢弘微传》。《宋书》，“二十四史”之一。是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。南朝梁沈约撰，含本纪十卷、志三十卷、列传六十卷，共一百卷。今本个别列传有残缺，少数列传是后人用唐高峻《小史》、《南史》所补。八志...
谢弘微专文言文
2. 宋代 谢弘微传 原文,不要翻译 宋书谢弘微传 【原文】 谢弘微,陈郡阳夏人也,父恩,武昌太守。 从叔峻,司空琰第二子也,无后,以弘微为嗣,弘微本名密,犯所继内讳,故以字行。 童幼时精神端审,时然后言,所继叔父混名知人,见而异之,谓思曰:“此儿深中夙敏,方成佳器,有子如此足矣。” 弘微家素贫俭...
文言文《谢胐传》的翻译是什么?
《谢胐传》的翻译：谢胐，字敬冲，陈郡阳夏人。祖父弘微，南朝宋时任太常卿，父亲谢庄，任右光禄大夫，两人在前代都很有名。谢胐小时候聪明慧敏，谢庄很看重他，常常把他带在身边。谢胐十岁就能写文章。谢庄在土山游玩赋诗，让谢胐命题，谢脑提起笔就写好了。琅邪的王景文对谢庄说：“你儿子...
宋书列传第十八翻译
谢弘微死后,长鬼才与司马文宣告别离去。谢弘微临终,对身旁的人说:“有两封信,等到刘领军来了,可以当他的面烧了,千万不要开启。”两封信都是太祖手敕,谢弘微死,皇上十分痛惜,派二卫千人营办丧事,一直到葬事完毕。朝廷追赠谢弘微为太常。儿子谢庄,另外有传。王球王球字倩玉,琅邪临沂人,是太常王惠从父...
第二十九回原文_翻译及赏析
炀帝看了,就批旨道:“李渊既有才略,即著补弘化郡留守,总管关右十三郡兵马,剿除盗贼,安集生民,俟有功只行升赏,该部知道。”帝批完,即发与段达。段达因边防紧急事务,不敢耽搁,随即传与吏兵二部去了。炀帝猛想起李渊,当年伐陈时,他立意杀了张丽华,况又姓李,恐怕应了天文谶语,如何反假他兵权?心下只管...
志·卷一原文_翻译及赏析
周公救乱,弘 制斯文,以吉礼敬鬼神,以凶礼哀邦国,以宾礼亲宾客,以军礼诛不虔,以嘉礼合 姻好,谓之五礼。故曰“礼经三百,威仪三千,未有入室而不由户者”也。成、康 由之,而刑厝不用。自犬戎弑后,迁周削弱,礼失乐微,风凋俗敝。仲尼预蜡宾而 叹曰:“丘有志焉,禹、汤、文、武、成王、周公未有不谨于...
登之与晦俱曹氏婿文言文阅读
2. 文言文 {南史 卷二十列传第十} 求翻译 谢谢各位 谢弘微十岁的时候,过继给了堂叔谢峻,他的名字犯了所过继家中的忌讳,所以以字行世。童年时代精神端庄谨慎,时机适当才开口说话。过继后的叔叔谢混很有名气,见到他后认为他很不平凡,对谢思说:“这孩子内心廉正机敏,将成为优秀人材,有这样一个儿子也就足够了。
宗亲部·卷六原文_翻译及赏析
有蔡湛之者,及见太傅兄弟,谓人曰:"弘微貌类中郎,而性似文靖。" 《齐书》曰:衡阳元王道度,太祖长兄也。与太祖俱受学雷次宗。宣帝问二儿学业,次宗答曰:"其兄外朗,其弟内润,皆良璞也。" 又曰:刘璡兄瓛,夜隔壁呼璡共语。璡不答,方下床着衣立,然后应。瓛问其久,璡曰:"向束带未竟。"其操如此。
宋史陈仲微传原文及翻译
”乃出仲微江东提点刑狱。德祐元年，迁秘书监，寻拜殿中侍御史。益王即位海上，拜吏部尚书。越四年卒，年七十有二。(选自《宋史·陈仲微传》)译文：陈仲微字致广，瑞州高安人。他的祖先居住在江州，曾被朝廷表彰为有义行的家庭。嘉泰二年考中进士。调任莆田县县尉，恰逢县令缺任，朝廷有关部分就...
子曰:知之者不如好之者,好之者不如乐之者。翻译
翻译：“懂得学习的人比不上喜爱学习的人；喜爱学习的人比不上以此为乐的人。”背景：这句话出自《论语·学而》篇，是孔子关于学习的一则重要论述。在这个篇章中，孔子讲述了很多关于学习的方法和态度，其中就包括了这句著名的话。赏析：这一则讲的是关于兴趣对于学习的重要性。学习知识重要的是培养...
尾殷醋酸：[答案] (1)D “所继”为所字结构,名词性短语,修饰“叔父”,其前停顿,排除BC;“佳器”为动词“成”的宾语,其后停顿,排除A;译文:谢弘微孩童时期,风采充溢,但却端庄谨慎,遇上适当的时机才说话,他嗣父的弟...
麻江县19211159579： 文言文求翻译出自谢弘微传？
尾殷醋酸： 公主虽执意不行,而诏其与谢氏离绝,公主以混家事委之弘微翻译
麻江县19211159579： ...尽其丰美 A.①②④ B.①③⑥ C.②⑤⑥ D.③④⑤ 小题3:下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.谢弘微安于贫俭,不贪财物.面对谢... - ？
尾殷醋酸：[答案]小题1:C 小题2:D 小题3:A 小题4:(1)公主虽然执意不从,但皇上下诏让她离开谢家,与谢家断绝关系.公主就把刘混的家事委托给了谢弘微.(“虽”、“绝”、“委”各1分,句意2分)(2)母亲去世时谢弘微因此离职,守丧期间因为孝顺被人称道.守...
麻江县19211159579： 所继叔父混名知人,见而一之的翻译出自《宋书》卷五十八列传第十八谢 ？
尾殷醋酸： 谢混(?~412) 东晋文学家.字叔源,小字益寿.陈郡阳夏(今河南太康)人.谢安之孙,谢灵运之族叔.谢混少有美誉,善属文.历任中书令、中领军、尚书左仆射.因与刘毅关系密切,晋安帝义熙八年(412)为刘裕所杀. ＂所继叔父混＂,即谢峻的弟弟谢混. 谢峻的弟弟谢混以知人出名,见到谢弘微认为他不同一般的人.
麻江县19211159579： 世说新语原文+翻译 5则 短点的 - ？
尾殷醋酸： 咏雪,翻译 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...
麻江县19211159579： 昔尝闻谢紫微文言文翻译 - ？
尾殷醋酸： 1. 哪位可以帮忙翻译一下这个文言文~昔尝闻谢紫微言金山之胜,峰壑(序)我曾经听谢紫微说过金山的胜景,峰峦沟壑簇拥在水上,秀丽挺拔与其他山峰不同,周围环绕着楼台殿阁,顺着山势的高低起伏而建,即使擅长精巧描摹,精通高超的...
麻江县19211159579： 《晋书·安贫乐道》原文及翻译? - ？
尾殷醋酸： 《晋书·安贫乐道》原文及翻译如下:原文:王欢,字君厚,乐陵人也.安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也.其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之.欢守志弥固,遂为通儒.翻译:王欢,字君厚,乐陵人.他安于贫困的现状,以坚守自己的信念为快乐.精神专一地沉迷于学业之中,不谋求家业.常常边乞讨食物边诵读《诗经》.虽然家中没有一斗粮食的储蓄,内心还是安适愉快..他的妻子为这件事感到忧心,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对他的妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?＂当时听到这话的人大多嘲笑他.王欢却更加坚守他的志向,终于成为一位博学的人.
麻江县19211159579： 史记伯夷列传(史记伯夷列传原文及翻译注释) ？
尾殷醋酸： 出自《史记卷六十一·伯夷列传第一》,作者司马迁.该篇是伯夷和叔齐的合传,冠《史记》列传之首.在这篇列传中,作者以“考信于六艺,折衷于孔子”的史料处理原则,于大量论赞之中,夹叙了伯夷、叔齐的简短事迹.作者极力颂扬他们积仁洁行、清风高节的崇高品格.
麻江县19211159579： 静女原文及翻译 - ？
尾殷醋酸： 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
麻江县19211159579： 订鬼的原文及翻译 - ？
尾殷醋酸： 订鬼第一段原文及翻译 凡天地之间,有鬼,非人死精神为之也,皆人思念存想之所致也.致之何由?由于疾病.人病则忧惧,忧惧见鬼出.凡人不病则不畏惧.故得病寝衽,畏惧鬼至.畏惧则存想,存想则目虚见. 翻译:大凡天地之间,出现...
