买油翁文言常识
作者&投稿：出平 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
原文
陈康肃公尧咨善射（陈康肃公善射），当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他， 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？（此句有的教材有，有的没有）
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。
陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
2.买油翁的解释
作者：欧阳修
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
[译文]
陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
3.买油翁 文言文翻译,谢谢大家
作者：欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
康肃笑而遣之。 [译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。
一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”
于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”
陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
4.【古文《买油翁》翻译】
原文 陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜.尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去.见其发矢十中八九，但微颔之. 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔.”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”翁曰：“以我酌油知之.”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿.因曰：“我亦无他，惟手熟尔.”康肃笑而遣之. 此与庄生所谓解牛斫轮者何异？（为便于学生理解，此句在大多数教材中都没有出现，但在原文中的确提到，在此特补） *在部分语文课本中，“陈康肃公尧咨善射”被变为“陈康肃公善射”.译文 康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸.一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开.老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头. 陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了.”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理.”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱.接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了.”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了. 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？注释 善射：擅长射箭 善：擅长，善于. 以：凭借，用. 自矜（jīn）：自夸. 尝：曾经. 家圃：家里（射箭的）场地.圃，园子，这里指场地. 释：放下. 立：站立. 睨（nì）：斜着眼看，形容不在意的样子. 去：离开. 其：代词，指代陈尧咨. 发：把箭射出去. 矢（shǐ）：箭. 但：只. 微：微微. 颔（hàn）：点头 之：凑足音节. 不亦……乎：（难道）不也……吗？ 熟：熟练. 忿然：气愤的样子. 知：懂得. 射：射箭的本领. 精：精湛，奥妙. 无他：没有别的（奥妙）. 尔：同“耳”，相当于“罢了”. 尔：你. 安：怎么. 轻：作动词用，看轻. 酌（zhuó）：舀 乃：于是，就. 取：拿出. 置：放置. 覆：覆盖. 徐：缓缓地. 杓（sháo）：同“勺”，勺子. 沥（lì）之：向下灌注，沥，滴. 因：这里是“接着”的意思. 唯：只，不过. 遣：打发 . 遣之：打发. 湿；沾湿 公：旧时对男子的尊称. 解牛斫轮：指庖丁解牛与轮扁斫轮.。
5.买油翁的翻译
学习还是需要自己动手的。
作者：欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”
康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
[译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。
老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。 康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”
康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
卖油翁 文言文阅读问题
买油翁技巧娴熟为人谦虚敦厚脚踏实地，陈尧咨尽管善于射箭但浮躁骄傲。对于自己的优缺点，要戒骄戒躁取长补短。而对于别人的长处也要善于鉴戒。
评价《买油翁》后对卖油翁的赞美
1. 文章伊始，陈尧咨的射箭技艺被简要介绍，被誉为“当世无双”，他因此而自负。这种情况下，卖油翁对其射箭技艺的反应却是轻轻点头，这一细节巧妙地设置了悬念，为后续的情节发展埋下了伏笔。2. 在第二段中，卖油翁通过自己的行为阐释了“熟能生巧”的道理。面对陈尧咨的自我标榜，卖油翁以自己的酌...
课文 卖油翁 问题``
翁曰：“以我酌油知之。”这句话表现了卖油翁从容自若的态度 二选其一:《卖油翁》重点：1.理解“熟能生巧”的道理。2.积累文言词汇，理解词义、句义。难点：体会作者用词的准确与传神。教学过程：一、朗读课文，注意读准字音和停顿。二、请几个同学翻译课文，讲清重点词语的含义。三、讨论以下问题...
故事告诉我们什么道理?(买油翁)
做什么事都是熟能生巧，因此我们要对所想要做到的事多加练习
《老油翁》的主人公是谁?
陈尧咨，宋代的一个官员
用文言文改写卖油翁
只见卖油翁扎了个小马步,掏出小葫芦放在地上说:我在着葫芦口上放一个铜钱,将油从 钱孔里穿过,铜钱上要是沾上一滴油我改名叫买油翁!陈尧咨:倒啊,我和我的粉丝都想路可下!卖油翁:我也很想表演一下,但是不行。陈尧咨;为什么?天啊(天:什么事?),难道你也和我一样是近视眼吗?你难道不想让我这个虚心的好...
欧阳修写买油翁时的背景
陈尧咨是北宋名臣之一，于真宗咸平三年（1000年）中状元，历任通判、考官、知州、知府、安抚使、龙图阁直学士、尚书工部侍郎等职。陈尧咨性情刚戾，但办事决断。他做地方官时注重水利，知永兴军（今陕西）时，发现长安饮水十分困难。便组织人力，疏通了龙首渠，解决了人民的生活用水问题。但陈尧咨为人盛气凌...
买油翁这篇小短文你觉得好在哪?
以小见大，通过一个小故事，说明了一个大道理，熟能生巧。学无止境，做人不可自傲自大，三百六十行行行出状元。把平凡事做到极致就是不平凡。
买油翁的中心是围绕哪两句?
无他， 但手熟尔。我亦无他，惟手熟尔。
买油翁告诉我们什么道理用一句英语谚语概括一下?
《卖油翁》告诉我们的道理是熟能生巧，实践出真知。熟能生巧，实践出真知，的英文翻译：Practice makes perfect,and practice makes true knowledge
达虹开普： 《卖油翁》的全文是:陈康肃公善射,当世无公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.(善作:尧咨善射)康肃问...
招远市17248312975： 买油翁文言文的意思是什么? ？
达虹开普： 再难的事,只要我们不断练习、不断实践,日久天长,必定会熟能生巧.卖油翁的一句“我亦无他,唯手熟耳”,看似轻松,其实包涵着大智慧.同时,这个故事还告诉我们,不要自满自大,只有勤奋、努力,才能真正掌握工作的全部内容与真谛,也才能达到自己所想达到的理想境界.
招远市17248312975： 文言文《卖油翁》字词古今义 - ？
达虹开普： 善射:擅长射箭 善:擅长,善于.当:在(处于)……的时候当世:在当时.双:匹敌.亦:也以:凭借.自矜(jīn):自夸.矜:夸耀.尝:曾经.家圃:家里(射箭的)场地.圃,园子,这里指场地.释担:放下担子.释:放.睨(nì)...
招远市17248312975： 卖油翁文言文阅读说明什么道理 - ？
达虹开普：[答案] 形象地说明了“熟能生巧”、“实践出真知”的道理.
招远市17248312975： 阅读文言文《卖油翁》,完成题.(9分)陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油 - ？
达虹开普： 小题1:以钱/覆其口,徐/以杓/酌油/沥之.(画对两处给1分) 小题2:.(1)点头(2)斜着眼睛看 小题3:B 小题4:(1)你怎么敢轻视我的射技?(2)就取来一个葫芦放在地上. 小题5:熟能生巧.小题1:试题分析:整体感知句子的意思,根据语意“...
招远市17248312975： 阅读《卖油翁》全文,回答下列问题. 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发... - ？
达虹开普：[答案] (1)本题考查文学常识.《卖油翁》的作者是欧阳修. (2)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义 ①有个卖油的老翁放下挑着的担子.释:放下; ②斜着眼...
招远市17248312975： 《卖油翁》但微颔之中但古今意义? - ？
达虹开普： 《卖油翁》这则寓言故事,想必大家不会陌生.这则寓言收录于中国义务教育课本七年级,主要讲一位名叫陈尧咨的射箭能手正在练习射箭时,路过的一位卖油翁对他的射箭本领不但没有感到惊异,反而淡然地说了六个字:无他,但手熟尔....
招远市17248312975： 古文<<卖油翁>>里的通假字有谁知道? - ？
达虹开普： “尔”通“耳” 我亦无他,惟手熟尔. “杓”通“勺” 徐以杓酌油沥之.
招远市17248312975： 孙权劝学和卖油翁的原文 ？
达虹开普： 孙权劝学 原文初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务.... 《卖油翁》【原文】陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖...
招远市17248312975： 欧阳修的《卖油翁》,只看古文 - 含有黄色的内容吗? ？
达虹开普： 看这一段:“康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”” 就这段话如果不翻译,让个半文盲看应该是黄色的!!!
