Get busy living or get busy dying?
作者&投稿：愈妍 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Get busy living，Or get busy dying.
要么忙着活，要么忙着死。
重点词汇
living活着的；活的；在使用的；在实施的；生计；谋生；收入；生活方式；活着的人；住；居住；生存；活着；live的现在分词
busy忙碌的；无暇的；忙于；人来车往的；熙熙攘攘的；忙着做某事
dying临终的；临死的；垂死的；垂死者；临终者；死；死亡；凋谢；消失；消亡
Life is what? Get busy living or get busy dying.
生活是什么，要么忙着活，要么忙着死。
2. I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
生活可以归结为一种简单的选择：不是忙于真正的生活，就是一步步地走向死亡。
要不忙着生活，要不忙着死去。
肖申克的救赎 里面的。
get busy 固定词组
living, dying动名词作目的状语。
这是《肖申克的救赎》里面的一句话，意思是：不是忙着死就是忙着活。很有感觉的一部电影，建议您可以去看一下。。希望我的答案您可以满意。
这句话来自于电影《肖申克的救赎》
意思是忙着去死，或者忙着去活
我最近又看了这部电影
汲汲于生，汲汲于死。（来自《肖申克的救赎（The Shawshank Redemption）》）
不是忙着活,就是忙着死。--------电影《肖申克的救赎》
很棒的一部电影，寓意很深刻！
宁为玉碎不为瓦全。
驹药曲安： 忙着活的精彩(做有意义的事),或者忙着走向人生终点(做无意义的事) 个人理解 望采纳
南涧彝族自治县18440829558： get busy living or get busy 是肖申克的救赎里的话谁知道! - ？
驹药曲安：[答案] “有人忙着生,有人忙着死” 《肖申克的救赎》中Andy对Red说的
南涧彝族自治县18440829558： get busy living or get busy dying是什么意思 - ？
驹药曲安： Get busy living,or get busy dying.字面意思是:或汲汲于生,或汲汲于死.引申意为:不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡.《肖申克的救赎》里的主人翁安迪说过一句话,人活一世,或汲汲于生,或汲汲于死...
南涧彝族自治县18440829558： get busy living or get busy dying是什么意思?是肖申克的救赎里的话 - ？
驹药曲安： “有人忙着生,有人忙着死” 《肖申克的救赎》中Andy对Red说的
南涧彝族自治县18440829558： 英语翻译get busy living or get busy dying - ？
驹药曲安：[答案] Get busy living,Or get busy dying. 忙活,或者等死.(岌岌而生,岌岌而死) ----《肖申克的救赎》
南涧彝族自治县18440829558： Get busy living or get busy dying 什么意思? - ？
驹药曲安： 忙于生或者忙于死
南涧彝族自治县18440829558： Get busy living or get busy dying. 什么意思?？
驹药曲安： 楼主你好,意思是“生命是一种简单的选择:＂忙着去活或是忙着去死”.答案希望您满意,谢谢.
南涧彝族自治县18440829558： @@@@@各位大师帮忙了:汲汲而生,汲汲而死是什么意思?就是get busy living,or get busy dying.它的翻译 - ？
驹药曲安：[答案] 这句话出自肖申克的救赎 无论多么复杂的生活,其实都可以归结为一个选择,忙着活,或者忙着死.
南涧彝族自治县18440829558： 肖申克的救赎台词:Get busy dying,get busy living 如何理解?不要表面的意思,需要深层的分析 - ？
驹药曲安： 这句经典台词有的翻译成”要么忙着生,要么赶着去死”,有的翻译成”汲汲而生,汲汲而死”或有的人忙着照顾生意,有的人宁死捍卫尊严.我觉得这样翻译既符合原意,又顾及了中国的语言习惯.我觉得中国人说话不会直来直去的,用＂去生,去死＂这种词语,还是能够传神一点好
南涧彝族自治县18440829558： Get busy living,or get busy dying.翻译 - ？
驹药曲安： 不抓紧时间做有意义的事情去努力生活工作,你就在浪费生命走向死亡
