横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛翻译
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
（语出 鲁迅《自嘲》）
【原诗】
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
【释义】
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
【创作背景】
二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。
据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。
意思是：“横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。”指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛是一句鲁迅的名人名言，出自鲁迅的《自嘲》。
横眉：怒目而视。
千夫指：众人都指责的人。
孺子牛：为人服务的人。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。
相关信息：
根据鲁迅的日记中说“偷得半联，添成一律以请之。”可见这首《自嘲》作诗先有妙句，后有全诗。
据说当天的宴席上，郁达夫一见到鲁迅就开玩笑说:“你这些天来辛苦了吧。”
鲁迅微笑着回答：“我可以把昨天想到的两句联语回答你，这是‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛’。”
郁达夫继续打趣：“看来你的‘华盖运’还是没有脱?”
是一句鲁迅的名人名言，出自鲁迅的《自嘲》。这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境；颔联写他坚持斗争的行动；颈联写他坚持斗争的内在动力，即强烈的爱和憎；尾联写他战斗到底的决心。全诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃。
“横眉冷对千夫指,俯首甘为需子牛”的意思
因而鲍子曰：“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？”就称齐景公为“孺子牛”。这里比喻人民大众的牛。这是鲁迅《自嘲》中的诗句。全诗是：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”。又，千夫指为千夫所...
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛翻译
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”翻译：横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。出自鲁迅的《自嘲》。原诗：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成...
横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛的意思是什么?
意思是：横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛是一句鲁迅的名人名言，出自鲁迅的《自嘲》：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子...
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛是什么意思?
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛的意思是横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。出处：鲁迅《自嘲》：“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”译文：交了不好的运气...
“俯首甘为孺子牛”上一句是什么?
这两句形容鲁迅先生对敌人决不屈服，对人民大众甘心象牛一样俯首听命。语出鲁迅先生的《自嘲》，原味如下：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周...
俯首甘为孺子牛是什么意思
这句话的意思是对待我们的人民，我们要如对小孩子一样地为他们作牛作马，表示对无产阶级的耿耿忠心。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛，读音héng méi lěng duì qiān fū zhǐ，fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú，意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。横眉：怒目而视。千夫指：众人都...
横眉冷对千夫指,扶手甘为孺子牛是什么意思
应该是“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”翻译：横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。出自鲁迅《自嘲》
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛的意思是什么?
横眉：怒目而视。千夫指：众人都指责的人。此处鲁迅反原意而用，千夫指敌人众多。孺子牛：为人服务的人。横眉怒对那些各路来的敌人的指责，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。指对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是一句鲁迅的名人名言，出自鲁迅的《自嘲》...
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛是什么意思?
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛的意思：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”的意思是对待敌人决不屈服，对人民大众甘愿服务。（语出 鲁迅《自嘲》）【原诗】运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。...
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。这个对联是什么意思?
＂横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。＂这句话采用了对偶和比喻两种修辞手法。横眉对俯首，冷对对甘为，千夫指对孺子牛，词性相对，对仗工整。句子把那些达官权贵比喻成＂千夫指＂，把像自己一样的人比喻成＂孺子牛＂，比喻生动形象，耐人寻味。千夫这里是虚指，说得是人很多，带着夸张，意思是不会...
望蒋硝普：[答案] 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺(rú)子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.横眉,怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑.冷对,冷落对待.千夫指,原意是许多人的指责.语本《汉书·王嘉传》“千人所指”,这里比喻敌人的指责....
北林区13768433173： 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛的解释 - ？
望蒋硝普：[答案] 千夫:指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然对其横眉冷对他们的指责.鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量.
北林区13768433173： 横眉冷对千夫指,俯视甘为孺子牛什么意思 - ？
望蒋硝普： 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.
北林区13768433173： “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”的解释这是鲁迅先生的一句话,大意是甘愿为人民大众服务,具体的意思是什么呢? - ？
望蒋硝普：[答案] 千夫:指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然对其横眉冷对他们的指责.鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量.
北林区13768433173： 横眉冷对千夫指,俯首甘为儒子牛.的意思? - ？
望蒋硝普：[答案] 横眉冷对千夫指 ,俯首甘为孺子牛 鲁迅先生曾说过:” 横眉冷对千夫指 ,俯首甘为孺子牛”.这是鲁迅先生的志向,也是鲁迅先生之立场.同时,这也应该成为我们现在人的志向和立场.在人民面前,我们要痛恨的是反动派,是那...
北林区13768433173： “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”求含义! - ？
望蒋硝普：[答案] 千夫:指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然对其横眉冷对他们的指责.鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量.
北林区13768433173： “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”两句分别解释请问这两句话的解释是虾米?(最好是具体一点儿的!) - ？
望蒋硝普：[答案] 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺(rú)子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.横眉,怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑.冷对,冷落对待.千夫指,原意是许多人的指责.语本《汉书·王嘉传》“千人所指”,这里...
北林区13768433173： 横眉冷对千夫指俯首甘为孺子牛的意思是什么?？
望蒋硝普： 意思是:横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛.指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛是一句鲁迅的名人名言,出自鲁迅的《自嘲》:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头.破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.千夫指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然横眉冷对他们的指责.鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量.该剧完整的意思是:横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛.指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务.
北林区13768433173： 怎么解释“横眉冷对千夫子,俯首甘为孺字牛.” - ？
望蒋硝普：[答案] 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺(rú)子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命.横眉,怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑.冷对,冷落对待.千夫指,原意是许多人的指责.语本《汉书·王嘉传》“千人所指”,这里比喻敌人的指责....
