求海派甜心中 杨丞琳念的那段诗《一颗开花的树》
作者&投稿：钦饺 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
注意查收，给分
诗作原文
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
楼主；给你发邮件了；
MP3格式 的
分；就给我啦
席慕蓉
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前 求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛于是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
那是我凋零的心
1980.10.4
英文译文
A Blooming Tree
May Buddha let us meet
in my most beautiful hours,
I have prayed for it
for five hundred years.
Buddha made me a tree
by the path you may take,
In full blossoms I’m waiting in the sun
every flower carrying my previous hope.
As you are near, listen carefully
the quivering leaves are my waiting zeal,
As you pass by the tree
without noticing me,
My friend, upon the ground behind you
is not the fallen petals but my withered heart.
.. . . 希望对你有点点滴帮助 . . ..
如何让你遇见我
在这最美丽的时刻
为这…
我已在佛前求了500年
求他让我们结一段尘缘
佛於是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下 慎重的
开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走进
请你细听
那颤抖的叶 是我等待的热情
而当你终於无视的走过
在你身后落了一地的
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
已发送，请注意查收。
弘霭氟康： 《一棵开花的树》 席慕容如何让你遇见我 在我最美丽的时刻为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情而当你终於无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
溪湖区13547573898： 海派甜心 第一集 杨丞琳念的那首诗是什么?》 - ？
弘霭氟康： 一棵开花的树(席慕容)出自席慕容的《七里香》诗集 如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛于是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情而当你终于无视地走过在你身后落了一地的朋友啊那不是花瓣那是我凋零的心
溪湖区13547573898： 台湾偶像剧杨丞琳在海派甜心里念的那首诗的内容? - ？
弘霭氟康： 《一棵开花的树》 席慕容全诗: 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望当你走近 请你细听 那颤抖的叶 ...
溪湖区13547573898： 求海派甜心杨丞琳念的那首诗{一颗开花的树} - ？
弘霭氟康： 诗作原文 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心楼主;给你发邮件了; MP3格式 的 分;就给我啦
溪湖区13547573898： 海派甜心中杨丞琳念的是什么诗? - ？
弘霭氟康： 席慕容 《一棵开花的树》 《一棵开花的树》是原籍内蒙古的台湾诗人席慕容创作的一首深受海内外读者喜爱的一首诗,把一位少女的怀春之心表现得情真意切,震撼人心. 诗作原文: 如何 让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
溪湖区13547573898： 海派甜心第一集 杨丞琳念的那首诗 谁知道？
弘霭氟康： 楼主那首诗是席慕容的《一棵开花的树》. 全文如下: 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终於无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心以上就是诗的全文了,有疑问请追问 双倍经验中,请楼主确认后速“采纳为答案”,谢谢!
溪湖区13547573898： 海派甜心第一集杨丞琳在机场念的那首诗歌?？
弘霭氟康： 是席慕容的《一棵开花的树》 如何让我遇见你 在这最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终於无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
溪湖区13547573898： 电视剧《海派甜心》中一首诗歌 - ？
弘霭氟康： 如何让你遇见我 在这最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛于是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 阳光下 慎重地开满了花 朵朵都是我前世的盼望 当你走近 请你细听 那颤抖的叶 是我等待的热情 而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 那是我凋零的心
溪湖区13547573898： 有没有知道《海派甜心》里扬丞琳念的那首诗的内容是什么告诉我？
弘霭氟康： 席慕容《一棵开花的树》
溪湖区13547573898： 海派甜心上杨丞琳读的诗叫什么名字 - ？
弘霭氟康： 一棵开花的树 是席慕容的.《一棵开花的树》是原籍内蒙古的台湾诗人席慕容创作的一首深受海内外读者喜爱的一首诗,把一位少女的怀春之心表现得情真意切,震撼人心. 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛...
