masterpiece为什么有杰作的含义
作者&投稿：再削 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest.
It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.
In the book it said, “Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.”
I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this.
I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.
masterpiece：杰作
master, 大师， piece, 片，段。比喻用法。
master（大师）：学而优则仕的佼佼者
中国人有“学而优则仕”的观念，而英语单词 master 其实也含有类似的含义。
master 来自拉丁语 magister ，表示“首领、领头人、指导者、教授者”。而 magister 中的 magis 表示“更多、更大”，所以 magister 的本意是“学识更多的人，更伟大的人”，也就是“佼佼者”的意思。
因为他比别人学识渊博，所以他既能当老师，指导别人做事，又能走上仕途，担任领导职务。可以说 master 一词同时对应于汉语中的“师”和“主”这两个概念。根据场景不同，可以翻译为大师、硕士、师傅、主人等不同说法。
羿哑万爽： 1)【文化类】 发源地:birthplace 文化遗址:the…culture Site 象征:the symbol of… 见证、经历:witness 杰作:masterpiece 世界文化遗产名录:Lists of World Heritage 奠基者:founder 著名的:renowned 文明:civilization 吉祥物...
旅顺口区17268437555： 用英语翻译! 每篇佳作都是由最先的突发灵感的凝结,再借神来之笔不断修改后的成果. - ？
羿哑万爽： 每篇佳作都是由最先的突发灵感的凝结,再借神来之笔不断修改后的成果.Every masterpiece is the crystallization of sudden inspirations helped by a gift of writing and numerous revisions and improvements.masterpiece = 佳作,杰作 crystallization = 结晶,凝结的成果 sudden inspirations = 突发灵感 a gift of writing = 神来之笔, 天赋写作才华 希望对你有帮助,也希望点击“选为满意答案”及时采纳,谢谢.
旅顺口区17268437555： 阅读名著用英语怎么说 - ？
羿哑万爽： 两种表达,希望有所帮助!1. reading masterpiece When one's thoughts and experience have not reached a certain point for reading a masterpiece, the masterpiece will leave only a bad flavor on his palate. 当一个人的思想和经验还没有达到阅读一本杰作的程度时,那本杰作只会留下不好的滋味. 2.reading classics Do you like reading classics or popular novels? 你喜欢阅读古典作品还是通俗小说?
旅顺口区17268437555： masterpieces 怎么读 - ？
羿哑万爽： masterpieces 英['mɑ:stəpi:sɪz] 美['mɑ:stəpi:sɪz] n. 佳作; 杰作,名作( masterpiece的名词复数 ); [例句]His collection was studded with Flemish masterpieces. 他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作. [其他] 原型: masterpiece
旅顺口区17268437555： masterpiece 是什么意思 例句 - ？
羿哑万爽： . 杰作;绝无仅有的人 This book is his masterpiece.这本书是他的杰作.
旅顺口区17268437555： masterpiece是什么意思 - ？
羿哑万爽：[答案] masterpiece n.杰作;绝无仅有的人网络释义 专业释义 英英释义拿手好戏名着绝世绝唱短语The Masterpiece 名铸Mystery Masterpiece 神秘巨匠 ; 神秘大师 ; 神秘杰作Screaming Masterpiece 尖叫的经典 ; 呐喊雷克雅维...
旅顺口区17268437555： 带MASTER开头的单词,越多越好! - ？
羿哑万爽： masterate 硕士学位 mastermind 才子 masterpiece杰作 masterwork 名著杰作 masterdom支配 masterkey万能钥匙
旅顺口区17268437555： 发明,名著,泡沫的英语依次分别是什么？
羿哑万爽： 发明:(创造) invent (创造出的新事物或新方法) invention 名著:chefdoeuvre 名著 masterpiece 杰作, 名作 泡沫:foam 泡沫; 泡沫材料 froth 泡, 泡沫 spume 泡沫
旅顺口区17268437555： 中译英,在线等,急...乍一看,这副画并不好,但经过仔细观察,我们才发现它的确是一幅杰作.(at first glance,masterpiece) - ？
羿哑万爽：[答案] at first glance this picture may not very well,but after observition we find that actually it's a master piece
