苏幕遮·草

~ 梅尧臣 苏幕遮草
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。

【译文及注释】
1、墅：田庐、圃墅。杳：幽暗，深远，看不到踪影。
2、萋萋：形容草生长茂盛。
3、窣地：拂地，拖地。窣，突然，出其不意。
4、王孙：贵族公子。这里指草。多年生，产于深山。

【赏析】
这是一首咏草词，全词虽不着一草字，却用环境、形象、神态的描绘，将春草写得形神俱备。词中，上片以绮丽之笔，突出雨后青草之美；下片以凄迷之调，突出青草有情，而路人苍凉之境。全词通过上下片的对照，抒发了作者的惜草、惜春的情怀，寄寓了个人的身世之感。全词形象鲜明突出，意境深远含蓄，耐人寻味。
露堤平，烟墅杳。上片起首两句写长堤上绿草平整、露光闪烁；远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。乱碧萋萋，雨后江天晓，是用特定的最佳环境来点染春草的精神，通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象，活画出浓郁的春意和蓬勃的生机，为下文少年的出场作铺垫。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照三句，由物及人，由景入意。庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算年最少，但他得名甚早，年十五，侍梁东宫讲读（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。窣地春袍，指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。嫩色宜相照，指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。以上，作者描摹出春草的芊绵可爱，用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。
词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片接长亭，迷远道二句化用李白《菩萨蛮》词末二句何处是归程？长亭更短亭之意。接下来堪怨王孙，不记归期早两句，词人流露出对宦海浮沉的厌倦，用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。落尽梨花春又了，化用李贺《河南府试十二月乐词三月》诗句曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑，以自然界春色的匆匆归去，暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍满地残阳，翠色和烟老两句，渲染了残春的迟暮景象。
老字与上片嫩字遥相呼应。于春草的由嫩变老之中，暗寓伤春之意，而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。

周邦彦 苏幕遮·燎沈香

《苏幕遮燎沈香》

作者：周邦彦

原文：

燎沈香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨，水面清圆，
一一风荷举。

故乡遥，何日去？
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否？
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

注释：

1、燎（lio）：细焚。
2、沈香：沈，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
3、溽（r）暑：夏天闷热潮湿的暑气。沈约《休沐寄怀》诗：临池清溽暑，开幌望高秋。溽，湿润潮湿。
4、呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
5、侵晓：拂晓。侵，渐近。
6、宿雨：隔夜的雨。
7、清圆：清润圆正。
8、一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。司空图《王官二首》诗：风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
9、吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。
10、久作长安旅：长年旅居在京城。长安，借指北宋的都城汴京（今河南开封）。旅：客居。
11、楫（j）：划船用具，短桨。
12、芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗：折桂芙蓉浦，吹萧明月湾。浦，水湾、河流。芙蓉，又叫芙蕖，荷花的别称。

翻译：

细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的言语。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

看到这风景，我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。

赏析：

周邦彦的词以富艳精工着称，但这首《苏幕遮》清水出芙蓉，天然去雕饰，清新自然，是清真词中少数的例外。词以写雨后风荷为中心，引入故乡归梦，表达思乡之情，意思比较单纯。

上阕先写室内燎香消暑，继写屋檐鸟雀呼晴，再写室外风荷摇摆，词境活泼清新，结构意脉连贯自然，视点变换极具层次。词中对荷花的传神描写被王国维《人间词话》评为真能得荷之神理者，为写荷之绝唱。

下阕再由眼前五月水面清圆，风荷凌举的景象联想到相似的故乡吴门的五月的风物，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，相思之情淋漓尽致。

这首词，上阕写景，下阕抒情，段落极为分明。一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，或暗示在热闹场中服一副清凉剂，两句写境静心也静。三、四句写静中有噪，鸟雀呼晴，一呼字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。侵晓窥檐语，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。叶上句，清新而又美丽。水面清圆，一一风荷举，则动态可掬。这三句，实是交互句法，配合得极为巧妙，而又音响动人。大意是：清圆的荷叶，叶面上还留存昨夜的雨珠，在朝阳下逐渐地干了，一阵风来，荷叶儿一团团地舞动起来。这像是电影的镜头一样，有时间性的景致，体现出荷叶的圆与青翠。词句炼一举字，全词站立了起来，动景如生，描绘出荷花亭亭玉立的姿态美与荷花的茎的力度美。这几句构成了一幅恬淡、清丽的美景这样，再看燎沉香，消溽暑的时间，则该是一天的事，而从鸟雀呼晴起，则是晨光初兴的景物，然后再从屋边推到室外，荷塘一片新晴景色。再看首二句，时间该是拖长了，夏日如年，以香消之，寂静可知，意义丰富而含蓄，为下阕久客思乡伏了一笔。

下阕直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。己身旅泊长安，实即当时汴京（今开封）。周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。故乡遥，何日去点地点时，家住吴门，久作长安旅，实为不如归去之意。紧接五月渔郎相忆否，不言己思家乡友朋，却写渔郎是否思念自己，主客移位，更加衬托出我对家乡亲朋的思念，这是从对面深一层写法。一结两句，小楫轻舟，梦入芙蓉浦，即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结，虽虚而实，变幻莫测。

这首词风格清新活泼，境界淡远高超。周邦彦的词以典雅着称，又被推为集大成词人，其词作固然精工绝伦，而其思想境界之高超，实尤为其词作之牢固基础。

草

白居易 草

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

【译文及注释】

古原上的野草乱生乱长，
每年春来茂盛秋来枯黄。
任凭野火焚烧不尽不灭，
春风一吹依旧蓬勃生长。
远处芳草掩没古老驿道，
延至荒城一片翠绿清朗。
春绿草长又送游子远去，
萋萋乱草可比满腹离伤。

1、离离：历历，分明的样子。
2、远芳：伸展到远处的草。
3、萋萋：茂盛的样子。

【赏析】

这是咏物诗，也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看，原上草虽有所指，但喻意并无确定。野火烧不尽，春风吹又生，却作为一种韧劲而有口皆碑，成为传之千古的绝唱。

草的诗意

草的诗意

《草/赋得古原草送别》

作者：白居易

原文：

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。

注释：

1、赋得：指定、限定的诗题例在题目上加赋得一词。
2、离离：青草茂盛的样子。
3、一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
4、远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
5、晴翠：晴空下一片先翠的野草。荒城：荒凉、破损的城镇。连同上句之古道，皆用以点染古原景色。
6、王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。
7、萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

翻译：

古原上的野草繁密茂盛，
每年一度枯萎一度繁荣。
任凭野火焚烧也烧不尽，
春风吹来又蓬勃地滋生。
远处的芳草侵伸向古道，
翠绿的草色连接着荒城。
在此又送他乡游子远去，
萋萋的芳草也充满别情。

赏析：

据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况，想求他在公众场合帮着扬扬名。居易这个名字根据词义可以解释为住下很方便。顾况看到白居易年纪轻轻，就开玩笑说：长安米价方贵居亦弗易（京城里粮价高得很，住下很不方便吧）。等读到野火烧不尽，春风吹又生这一联时，顾况大为惊奇，连声赞赏说：有才如此，居亦何难（写出这样的诗句来，走到哪儿住下都方便得很）！连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。

诗题古原草送别颇有意思。草与别情，似从古代的骚人写出王孙游兮不归，春草生兮萋萋（《楚辞？招隐士？》）的名句以来，就结了缘。但要写出古原草的特色而兼关送别之意，尤其是要写出新意，仍是不易的。

首句即破题面古原草三字。多么茂盛（离离）的原上草啊，这话看来平常，却抓住春草生命力旺盛的特征，可说是从春草生兮萋萋脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。就古原草而言，何尝不可开作秋来深径里（僧古怀《原是秋草？》），那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。一岁一枯荣意思似不过如此。然而写作枯──荣，与作荣──枯就大不一样。如作后者，便是秋草，便不能生发出三、四的好句来。两个一字复叠，形成咏叹，又先状出一种生生不已的情味，三、四句就水到渠成了。

野火烧不尽，春风吹又生。这是枯荣二字的发展，由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者抓住这一特点，不说斩不尽锄不绝，而写作野火烧不尽，便造就一种壮烈的意境。野火燎原，烈焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，是为着强调再生的力量，再生的欢乐。烈火是能把野草连茎带叶统统烧尽的，然而作者偏说它烧不尽，大有意味。因为烈火再猛，也无奈那深藏地底的根须，一旦春风化雨，野草的生命便会复苏，以迅猛的长势，重新铺盖大地，回答火的凌虐。看那离离原上草，不是绿色的胜利的旗帜么！春风吹又生，语言朴实有力，又生二字下语三分而含意十分。宋吴曾《能改斋漫录？》说此两句不若刘长卿春入烧痕青语简而意尽，实未见得。

此二句不但写出原上草的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，烧不尽与吹又生是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。

如果说这两句是承古原草而重在写草，那么五、六句则继续写古原草而将重点落到古原，以引出送别题意，故是一转。上一联用流水对，妙在自然；而此联为的对，妙在精工，颇觉变化有致。远芳、睛翠都写草，而比原上草意象更具体、生动。芳曰远，古原上清香弥漫可嗅；翠曰晴，则绿草沐浴着阳光，秀色如见。侵、接二字继又生，更写出一种蔓延扩展之势，再一次突出那生存竞争之强者野草的形象。古道、荒城则扣题面古原极切。虽然道古城荒，青草的滋生却使古原恢复了青春。比较乱蛬鸣古堑，残日照荒台（僧古怀《原上秋草》）的秋原，就显得生气勃勃。

作者并非为写古原而写古原，同时又安排一个送别的典型环境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意呵。王孙二字借自楚辞成句，泛指行者。王孙游兮不归，春草生兮萋萋说的是看见萋萋芳草而怀思行游未归的人。而这里却变其意而用之，写的是看见萋萋芳草而增送别的愁情，似乎每一片草叶都饱含别情，那真是：离恨恰如春草，更行更远还生（李煜？《清平乐？》）。这是多么意味深长的结尾啊！诗到此点明送别，结清题意，关合全篇，古原、草、送别打成一片，意境极浑成。

全诗措语自然流畅而又工整，虽是命题作诗，却能融入深切的生活感受，故字字含真情，语语有余味，不但得体，而且别具一格，故能在赋得体中称为绝唱。

---

卫东区15240106290： 苏幕遮·草 - 搜狗百科？
拔径露畅：[答案] 1嫩形容春天草地生机勃勃,老形容黄昏时分炊烟袅袅亘古永恒.两者遥相呼应,形成鲜明对比,给人强烈对比印象. 2寄情于景.露堤平,烟墅杳.乱碧萋萋,雨后江天晓.独有庾郎年最少.先是对景物描写,写出野草的生存的周围环境,堤,烟,雨后,描...

卫东区15240106290： 苏幕遮·草 梅尧臣 露堤平,烟墅①杳②.乱碧萋萋③,雨后江天晓.独有庾郎年最少.窣地④春袍,嫩色宜相照. 接长亭,迷远道.堪怨王孙⑤,不记归期... - ？
拔径露畅：[答案] 此词虽不像林逋词那样着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘.将青草写得神形俱足.词中.上片以绮丽文笔,描绘雨后江天之景,在辽远的背景与荷花的衬托下,突出青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入怆凉(或苍茫暮色)...

卫东区15240106290： 古文赏析 苏幕遮·草 梅尧臣 露堤平,烟墅杳. 乱碧萋萋,雨后江天晓. 独有 - ？
拔径露畅： 1嫩形容春天草地生机勃勃,老形容黄昏时分炊烟袅袅亘古永恒.两者遥相呼应,形成鲜明对比,给人强烈对比印象. 2寄情于景.露堤平,烟墅杳.乱碧萋萋,雨后江天晓.独有庾郎年最少.先是对景物描写,写出野草的生存的周围环境,堤,烟,雨后,描绘了春雨过会小草生气盎然,最后一句用庾郎的典故,表达了作者愉悦积极向上的心情.

卫东区15240106290： 苏幕遮·草 梅尧臣 - ？
拔径露畅： 苏幕遮·草梅尧臣露堤平,烟墅杳.乱碧萋萋,雨后江天晓.独有庾郎年最少.窣地春袍,嫩色宜相照.接长亭,迷远道.堪怨王孙,不记归期早.落尽梨花春又了.满地残阳,翠色和烟老.这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境...

卫东区15240106290： 苏幕遮·草 梅尧臣 - ？
拔径露畅： 这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备.词中,上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境.全词通过上下片的对照,抒发了作者的惜草、惜春的情怀,寄寓了个人的身世之感.全词形象鲜明突出,意境深远含蓄,耐人寻味.

卫东区15240106290： 苏幕遮 草诗歌鉴赏此词中作者借你“草＂表达了复杂的情感,请简要阐述. - ？
拔径露畅：[答案] 埋怨“芳草”无情,正见出作者多情、重情. 游子对家乡眷恋

卫东区15240106290： 苏幕遮·草 梅尧臣 具体细致赏析 - ？
拔径露畅： 《苏幕遮·草》 梅尧臣(圣俞) 露堤平,烟墅杳. 乱碧萋萋,雨后江天晓. 独有庾郎年最少. 窣地春袍,嫩色宜相照. 接长亭,迷远道. 堪怨王孙,不记归期早. 落尽梨花春又了. 满地残阳,翠色和烟老. 梅尧臣词作鉴赏这首咏草词虽不...

卫东区15240106290： 苏幕遮草这首词写草用了什么表现手法上片写草的什么特点 - ？
拔径露畅：[答案] 借景抒情 上阙突出雨后青草之美,写出春意盎然和蓬勃生机,下阙写出残春迟暮的景象,抒发了作者的惜草、惜春的情怀,寄寓了个人的身世之感.

卫东区15240106290： 阅读下面一首词,然后回答问题. 苏幕遮·草 宋·梅尧臣 ① 露堤平,烟墅杳.乱碧萋萋,雨后江天晓.独有庾郎 ② 年最少.窣地春袍 ③ ,嫩色宜相照.... - ？
拔径露畅：[答案] (1)诗人绘春草之象,含春光易逝之意,寓伤春之情(或对春天逝去的无可奈何);诗人借草伤己(人生),以草表达对仕途厌倦的苦闷情绪.(2)咏物抒怀或寓情于物:将初入仕途的年轻人踌躇满志,英姿勃发的风采寄...